-
21 lived from hand to mouth
leeft van hand naar de mond (heel zuinig,heeft weinig) -
22 live from hand to mouth.
expr.von der Hand in den Mund leben. ausdr. -
23 live from hand to mouth
leva ur hand i mun -
24 lived from hand to mouth
ur hand i mun, för dagen -
25 live from hand to mouth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > live from hand to mouth
-
26 live from hand to mouth
жить впроголодьАнгло-русский словарь экономических терминов > live from hand to mouth
-
27 live from hand to mouth
1) Общая лексика: жить без уверенности в будущем, кое-как сводить концы с концами, перебиваться кое-как, с трудом перебиваться, жить впроголодь, жить впроголодь, жить сегодняшним днём, кое-как перебиваться2) Пословица: еле сводить концы с концами (дословно: Жить по принципу из руки да в рот (т.е. что заработал, то съел)), жить впроголодь (дословно: Жить по принципу из руки да в рот (т.е. что заработал, то съел))Универсальный англо-русский словарь > live from hand to mouth
-
28 To live from hand to mouth.
<03> Жить по принципу из руки да в рот (т. е. что заработал, то съел). Ср. Жить из кулака в рот. Жить впроголодь. Еле сводить концы с концами.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To live from hand to mouth.
-
29 live from hand to mouth
לחיות מהיד לפה* * *◙ הפל דיהמ תויחל◄ -
30 lived from hand to mouth
חי מהיד לפה (חי בקושי, חי בצמצום, התפרנס בדוחק)* * *◙ (קחודב סנרפתה,םוצמצב יח,ישוקב יח) הפל דיהמ יח◄ -
31 to live from hand to mouth
-
32 live from hand to mouth
zar zor geçinmek, boğaz tokluğuna çalışmak -
33 live from hand to mouth
zar zor geçinmek, boğaz tokluğuna çalışmak -
34 to live from hand to mouth
vivre dans la précarité/le dénuementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to live from hand to mouth
-
35 to live from hand-to-mouth
vivre dans la précarité/dans un dénuement absolu; gagner sa vie au jour le jour [RM]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to live from hand-to-mouth
-
36 live from hand to mouth
жить впроголодь, кое-как сводить концы с концами, жить без уверенности в будущем -
37 lived from hand to mouth
-
38 live\ from\ hand\ to\ mouth
-
39 live\ from\ hand\ to\ mouth
máról holnapra él, tengődik, nehezen él meg -
40 to live from hand to mouth
English-Russian combinatory dictionary > to live from hand to mouth
См. также в других словарях:
(from) hand to mouth — satisfying only one s immediate needs because of lack of money. → hand … English new terms dictionary
from hand to mouth — ► (from) hand to mouth satisfying only one s immediate needs because of lack of money. Main Entry: ↑hand … English terms dictionary
From Hand to Mouth — Infobox Film name = From Hand to Mouth image size = caption = director = Alfred J. Goulding Hal Roach producer = Hal Roach writer = Harold Lloyd (uncredited) H.M. Walker narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing =… … Wikipedia
from hand to mouth — phrasal : with provision sufficient only for present needs : precariously always poor and living from hand to mouth vagrants who live happily from hand to mouth Brooks Atkinson … Useful english dictionary
from hand to mouth — See: LIVE FROM HAND TO MOUTH … Dictionary of American idioms
from hand to mouth — See: LIVE FROM HAND TO MOUTH … Dictionary of American idioms
from\ hand\ to\ mouth — See: live from hand to mouth … Словарь американских идиом
from hand to mouth — poor, spending every cent on necessities They lived from hand to mouth, never enjoying luxury or travel … English idioms
To live from hand to mouth — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
from hand to mouth — financial hardship, getting by financially from day to day, poverty … English contemporary dictionary
live from hand to mouth — {v. phr.} To live on little money and spend it as fast as it comes in; live without saving for the future; have just enough. * /Mr. Johnson got very little pay, and the family lived from hand to mouth when he had no job./ * /These Indians live… … Dictionary of American idioms