Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

from+floor

  • 121 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) passe-plats
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) faire éclore
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) éclore
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) éclore
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) (se) tramer

    English-French dictionary > hatch

  • 122 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) frapper, cogner
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) renverser
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) assommer
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) se cogner, heurter
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) coup
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) coup
    - knock-kneed - knock about/around - knock back - knock down - knock off - knock out - knock over - knock up - get knocked up

    English-French dictionary > knock

  • 123 landing

    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) débarquement; atterrissage
    2) (a place for coming ashore.) débarcadère
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) palier

    English-French dictionary > landing

  • 124 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) fuite
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) fuite
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) fuite
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) fuir
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) fuir, divulguer
    - leaky

    English-French dictionary > leak

  • 125 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) coussinet
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) bloc-notes
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) rampe (de lancement)
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) rembourrer
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) marcher à pas feutrés

    English-French dictionary > pad

  • 126 platform

    ['plætfo:m]
    1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) estrade, tribune
    2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) quai

    English-French dictionary > platform

  • 127 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) (s')asseoir; être assis
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) être posé
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) siéger (dans); faire partie (de)
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) être perché
    5) (to undergo (an examination).) se présenter à
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) poser
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) siéger
    - sitting - sit-in - sitting-room - sitting target - sitting duck - sit back - sit down - sit out - sit tight - sit up

    English-French dictionary > sit

  • 128 stair

    [steə]
    ((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) marche
    - stairway

    English-French dictionary > stair

См. также в других словарях:

  • Floor crossing (South Africa) — Floor crossing in South Africa is a controversial system under which Members of Parliament, Members of Provincial Legislatures and Local Government councillors may change political party (or form a new party) and take their seats with them when… …   Wikipedia

  • floor — {{11}}floor (n.) O.E. flor floor, pavement, ground, bottom (of a lake, etc.), from P.Gmc. *floruz floor (Cf. M.Du., Du. vloer, O.N. flor floor, M.H.G. vluor, Ger. Flur field, meadow ), from PIE *plaros flat surface (Cf. Welsh llawr …   Etymology dictionary

  • floor — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lower surface of a room ADJECTIVE ▪ bare, cold, hard ▪ I can t sleep on the bare floor! ▪ dirty, dusty ▪ …   Collocations dictionary

  • Floor Jansen — Infobox Musical artist Name = Floor Jansen Img capt = Jansen during After Forever concert on Masters of Rock 2007 festival in Zlín. Img size = 300 Landscape = Background = solo singer Birth name = Floor Jansen Alias = Born = birth date and… …   Wikipedia

  • Floor cleaning — is a major occupation throughout the world. The main job of most cleaners is to clean floors.Reasons for cleaning floorsThe principal reasons for floor cleaning are:* To prevent injuries due to tripping or slipping. Injuries due to slips and… …   Wikipedia

  • Floor (disambiguation) — Floor may refer to one of the following: In buildings: Floor, the lower surface of a room; and the supportive subfloor, the layer which structurally provides the strength and support for the flooring above commonly miscalled the floor . Storey, a …   Wikipedia

  • floor — n 1 a: a main level space (as in a stock exchange or legislative chamber) distinguished from a platform or gallery b: members of an assembly took questions from the floor c: the right to address an assembly the senator from Utah has the floor 2 …   Law dictionary

  • floor — [flôr] n. [ME flor < OE, akin to Ger flur, a plain < IE base * plā , broad, flat > PLAIN1] 1. the inside bottom surface of a room, hall, etc., on which one stands or walks 2. the bottom surface of anything [the ocean floor] 3. the… …   English World dictionary

  • Floor — (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The bottom or lower… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor cloth — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floor cramp — Floor Floor (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»