Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

from+broadcast

  • 1 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    live1
    [laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.
    ————————
    live2
    [liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas.

    English-Portuguese dictionary > live

  • 2 stereophonic

    [steriə'fonik]
    1) ((of recorded or broadcast sound) giving the effect of coming from different directions, and usually requiring two loudspeakers placed apart from each other.) estereofónico
    2) ((of equipment, apparatus etc) intended for recording or playing such sound.) estereofónico
    * * *
    ster.e.o.phon.ic
    [steriəf'ɔnik] adj estereofônico.

    English-Portuguese dictionary > stereophonic

  • 3 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) aprender de ouvido
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) apanhar
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) apanhar
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) levantar-se
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) pegar
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) receber
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) apanhar

    English-Portuguese dictionary > pick up

  • 4 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) captar
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) pegar
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) cavar
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) levantar-se
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) pegar
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) captar
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) achar, pegar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pick up

  • 5 stereophonic

    [steriə'fonik]
    1) ((of recorded or broadcast sound) giving the effect of coming from different directions, and usually requiring two loudspeakers placed apart from each other.) estereofônico
    2) ((of equipment, apparatus etc) intended for recording or playing such sound.) estereofônico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stereophonic

  • 6 studio

    ['stju:diəu]
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) estúdio
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) estúdios
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) estúdio
    * * *
    stu.di.o
    [stj'u:diou] n 1 estúdio: sala de trabalho de artista (como pintor, fotógrafo, escultor, etc.), estúdio (de cinema). 2 atelier, oficina. • adj relativo ou adequado ao estúdio.

    English-Portuguese dictionary > studio

  • 7 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) (tele)novela

    English-Portuguese dictionary > soap opera

  • 8 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) novela

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > soap opera

  • 9 studio

    ['stju:diəu]
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) estúdio
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) estúdio
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) estúdio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > studio

См. также в других словарях:

  • Broadcast signal intrusion — is a term given to the act of hijacking broadcast signals of radio and television stations. Hijacking incidents have involved local TV and radio stations as well as cable and national networks. Method of intrusion For analog stations it is… …   Wikipedia

  • Broadcast-safe — or broadcast legal or legal signal is a term used in the broadcast industry to define video and audio compliant with the technical or regulatory broadcast requirements of the target area or region the feed might be broadcasting to [… …   Wikipedia

  • Broadcast.com — was a web radio company founded as AudioNet in 1992 by Chris Jaeb. Todd Wagner and Mark Cuban later led the organization to hugely capitalize on the dot com bubble and be sold to Yahoo.com.The original company was called Cameron Broadcast Systems …   Wikipedia

  • Broadcast traffic — Broadcast traffic, in computer networking, is traffic that is simultaneously addressed to all computers connected to the network, as opposed to unicast or multicast traffic. This is in contrast to the model SLP offers.In TCP/IP networking (layer… …   Wikipedia

  • Broadcast automation — is the use of technology to automate broadcasting operations. Used either at a station or a network, it is used to run a facility in the absence of a human operator. They can also run in a live assist when there are on air personnel present at… …   Wikipedia

  • Broadcast to the World — Album par Zebrahead Sortie 22 février 2006 Durée 51:04 Genre Funk metal,Punk rock,Metal alternatif,Rapcore Producteur Cameron Webb …   Wikipédia en Français

  • Broadcast Television Systems Inc. — Broadcast Television Systems Inc. In 1986 Robert Bosch GmbH s Fernseh Division entered into a new joint venture with Philips Broadcast in Breda, Netherlands. This new Company was called Broadcast Television Systems Inc. or BTS inc. Philips had… …   Wikipedia

  • Broadcast radiation — is the accumulation of broadcast and multicast traffic on a computer network. Extreme amounts of broadcast traffic constitute a broadcast storm. A broadcast storm can consume sufficient network resources so as to render the network unable to… …   Wikipedia

  • Broadcast journalism — is the field of news and journals which are broadcast , that is, published by electrical methods, instead of the older methods, such as printed newspapers and posters. Broadcast methods include radio (via air, cable, and Internet), television… …   Wikipedia

  • Broadcast encryption — is the cryptographic problem of encrypting broadcast content (e.g. TV programs) in such a way that only qualified users (e.g. subscribers who ve paid their fees) can decrypt the content. The challenge arises from the requirement that… …   Wikipedia

  • From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»