Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

from+across+the+sea

  • 1 wave

    n. 1. долгион, давалгаа. sea \wave s далайн давалгаан. \wave s of tourists жуулчдын үер буух. 2. the waves тэнгис, далай. The ship sank beneath the \wave. Усан онгоц тэнгисийн усанд живсэн юм. 3. гараараа даллах. 4. долгион. Her hair has natural \wave. Түүний үс угаасаа долгионтой. 5. хэлбэлзэл, үелзэл. make waves амгалан тайван байдал эвдэх, төвөг учруулах. Some people seem to enjoy making \wave. Зарим хүмүүс ямар нэгэн байдлаар амгалан тайван байдал эвдэж байх дур сонирхолтой байдаг болов уу. v. 1. намирах, хийсэх. flag \wave ing in the breeze намуун салхинд намирах дарцаг. 2. \wave(at/ to sb); \wave sth (at sb); \wave sth about даллах, дэвэх. They \wave d at/ to us from across the road. Тэд замын цаанаас бидэн рүү даллав. 3. буржийх, буржийлгах. She has had her hairs \wave d. Тэр эмэгтэй үсээ буржийлгажээ. wave a magic wand шидэт дохиураар дохих, илбийн мэт амархан бүтээх. He expects someone to \wave a magic wand and find him a job. Нэгэн сайн санаат илбэчин тэнгэрээс бууж ирээд л шидэт саваагаараа дохиж өөрийг нь ажилд оруулахыг тэр эр хүлээж байгаа юм. wave sth aside татгалзах, зөвшөөрөхгүй байх. wave sth/ sb down гар даллан зогсоох (машин техник) the policeman \wave d us down цагдаа биднийг гар даллан зогсоов. wavy adj. 1. тахир, муруй. 2. долгионтой.

    English-Mongolian dictionary > wave

  • 2 run

    v. (-nn-; ran, run) 1. гүйх. 2. гүйлтийн тэмцээнд оролцох. 3. уралдуулах, гүйлгэх. 4. (автобус, галт тэрэг) хооронд явах. Buses to Oxford \run every half hour. Оксфорд руу хагас цаг тутам автобуснууд явдаг. 5. унаагаар хүргэж өгөх. 6. гүйх, гулсах. 7. гүйх, ирвэгнэх. 8. (усан онгоц) хөвөх. 9. (утас, хашаа) татсан байх, татах. 10. үргэлжлэх. 11. нууцаар оруулж ирэх/ нэвтрүүлэх. 12. урсах, цутгах. The River Rhine \runs into the North Sea. Рейн мөрөн Хойд Тэнгист/ Балтийн тэнгист цутгадаг. 13. ус гоожуулах/ тавих, хийж өгөх. \run the hot tap халуун ус тавих. 14. хайлах, урсах. 15.... байдалтай болох. The river ran dry during the drought. Ган болж гол ширгэв. 16. \run at sth (байдалд, түвшинд) хүрэх. 17. удирдах, явуулах, эрхлэх. 18. зохион байгуулах. 19. ажиллах. Our van \runs on diesel. Манай ачааны машин дизелийн түлшээр ажилладаг. 20. ажиллуулах. 21. сонгуульд нэр дэвших. 22. (сонин сэтгүүлүүд) цуврал нийтлэл гаргах. 23. хөврөх, утас гүйх. run across sb/ sth санаандгүй уулзах/ тааралдах. run after sb хөөх. run along хол бай! холдоцгоо! run at sb дайрах, довтлох, давшлах. He ran at me with a knife. Тэр над руу хутга барьж давшлав. run away (from sb/...) зугтах. run away from sth зугтах, дүлэх. run away with one эзэмдэх. run sth back буцаах, эргүүлэх. run back over sth дахин хэлэлцэх/ хянах. run (sth) down зогсох, ажиллахгүй болох, (аж үйлдвэр) аажмаар зогсох, хаагдах. run sb/ sth down 1. (машин) дайрах. 2. зад шүүмжлэх/ муулах. 3. удаан эрэл болсны эцэст олох. run sb in цагдаад барьж өгөх. run into sb тааралдах, уулзах. run into sth 1. (бороонд) цохиулах, (машинд) дайруулах г. м. 2. зовлон амсах, хүндрэл бэрхшээлтэй тулгарах. 3. -нд хүрэх. Her income \runs into six figures. Түүний ашиг орлого зургаан оронтой тоонд хүрэв. run (sth) into sb/ sth мөргөх, дайрах. run (sth) off 1. урсах, гоожих. 2. асгах. run off with sth хулгайлж хувьдаа завших. run on удаан үргэлжлэх. run out хугацаа дуусах, хүчингүй болох. run out on sb хэцүү үед нь хаяж явах. He ran out on her when she became pregnant. Эмэгтэйг хөл хүнд болмогц тэр хаяв. run over sth гүйлгэн харах, хурдхан давтах. run through sth 1. гялсхийн өнгөрөх. 2. шингэх, нэвчих. 3. хурдхан давтах, гүйлгэн харах. run to sth 1. (хэмжээнд) хүрэх. 2. мөнгө хүрэх. run sth up 1. овоорох, бөөгнөрөх, хураагдах. 2. хурдан оёх, шидэх. 3. туг өргөх/ мандуулах. run up against sth (бэрхшээл, зовлонтой) учрах, тулгарах. n. 1. гүйх. 2. гүйлт. 3. аялал, рейс. 4. цуврал тоглолт. 5. зурвас үе. 6. малын хашаа, хороо. 7. sport зам. 8. оноо, бөмбөг хийх. 9. чиг, хандлага. 10. утас гүйх, хөврөх. give sb the run of sth орох/ ашиглах зөвшөөрөл өгөх. on the run 1. оргох, зугтах. He's on the \run from the police. Тэр, цагдаагийнхнаас зугтаад байгаа. 2. үргэлж хөдлөх, хөл дээрээ байх. run-down n. тоог багасгах/ цөөрүүлэх. adj. 1. навсайсан, ямбий. 2. ядрангуй, эцэнхий. run-in n. 1. бэлтгэл ажил. 2. хэрүүл, зодоон.

    English-Mongolian dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Across the Sea of Suns — infobox Book | name = Across the Sea of Suns title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = Gregory Benford illustrator = cover artist = Dick Dismukes (1994 reprint) country = United States language =… …   Wikipedia

  • Across the Sea of Suns (album) — Infobox Album Name = Across the Sea of Suns Type = live Artist = Jefferson Starship Released = 2001 Recorded = Genre = Rock Psychedelic rock Length = Label = Zebra Records Producer = Michael Gaiman Ricky Schultz (exec.) Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • Across the Sea — Infobox Song Name = Across the Sea Caption = Type = Artist = Weezer alt Artist = Album = Pinkerton Published = Released = 24 September 1996 track no = 5 Recorded = Genre = Rock Length = 4:32 Writer = Rivers Cuomo Composer = Label = Geffen Records …   Wikipedia

  • Hands Across the Sea — is a military march composed in 1899Cite web|url=http://www.dws.org/sousa/articles/works.htm|title=The Works of John Philip Sousa|accessyear=2007|accessmonthday=September 10|publisher=Dallas Wind Symphony|work=John Philip Sousa American Conductor …   Wikipedia

  • The Sea of Galilee Boat — or The Jesus Boat was an ancient fishing boat from the 1st century AD/CE (the time of Jesus), which was discovered in 1986 on the north west shore of the Sea of Galilee in Israel. The remains of the boat, which are 27 feet (8.27 meters) long and… …   Wikipedia

  • The Sea Voyage — is a late Jacobean comedy written by John Fletcher and Philip Massinger. The play is notable for its imitation of Shakespeare s The Tempest. Performance and publication The Sea Voyage was licensed for performance by the Master of the Revels on… …   Wikipedia

  • Across the narrow sea — A large part of the narrative in George R. R. Martin s epic fantasy series A Song of Ice and Fire lies across the narrow sea from Westeros, an area comprised of a large, unnamed eastern continent and a number of islands.GeographyThe Narrow Sea… …   Wikipedia

  • The Old Man and the Sea — For other uses, see The Old Man and the Sea (disambiguation). The Old Man and the Sea   …   Wikipedia

  • The Little Mermaid II: Return to the Sea — DVD releas …   Wikipedia

  • The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension — Infobox Film name = The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension image size = caption = Theatrical poster director = W. D. Richter producer = W. D. Richter Neil Canton writer = Earl Mac Rauch narrator = starring = Peter Weller John… …   Wikipedia

  • The Sea — Meer „Die See“ (englischer Originaltitel “The Sea”) ist ein Roman des irischen Schriftstellers John Banville aus dem Jahr 2005. Der 18. Roman des in Dublin lebenden Schriftstellers und Literatur Journalisten John Banville erzählt von dem in die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»