Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

from+(the)+outside

  • 1 exterior

    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) exte­rior
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) (din) ex­te­rior

    English-Romanian dictionary > exterior

  • 2 out of bounds

    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) in­ter­zis

    English-Romanian dictionary > out of bounds

  • 3 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) lume, pământ
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) planetă
    3) (any planet etc: people from other worlds.) uni­vers
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) lume, planetă
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) lume
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) un mare bine
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) lume
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Romanian dictionary > world

  • 4 kiosk

    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) chioşc
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.)

    English-Romanian dictionary > kiosk

  • 5 innermost

    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) cel mai ascuns
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) cel mai intim/tainic

    English-Romanian dictionary > innermost

  • 6 outwards

    adverb (towards the outside edge or surface: Moving outwards from the centre of the painting, we see that the figures become smaller.) spre exterior

    English-Romanian dictionary > outwards

  • 7 fire-escape

    noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.)

    English-Romanian dictionary > fire-escape

  • 8 outward

    1) (on or towards the outside; able to be seen: Judging by his outward appearance, he's not very rich; no outward sign of unhappiness.) (din) exterior
    2) ((of a journey) away from: The outward journey will be by sea, but they will return home by air.) la dus

    English-Romanian dictionary > outward

  • 9 external

    [ik'stə:nl]
    (of, for, from, or on, the outside: Chemists often label skin creams `For external use only'.) extern

    English-Romanian dictionary > external

  • 10 extramural

    [ekstrə'mjuərəl]
    1) ((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) public
    2) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) extraprofesional

    English-Romanian dictionary > extramural

  • 11 outer

    adjective (outside; far from (the centre of) something: outer space.) de/din afară

    English-Romanian dictionary > outer

  • 12 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) loc
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) spaţiu
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) spaţiu
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) a spaţia
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Romanian dictionary > space

  • 13 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) fum
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) fumat
    2. verb
    1) (to give off smoke.) a afuma
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) a fuma
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) a fuma
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke

    English-Romanian dictionary > smoke

См. также в других словарях:

  • The Outside Chance of Maximilian Glick — (1988) is a Canadian film based on the novel by Morley Torgov. The story is about a young Jewish boy from a small Manitoba community who has an overbearing family. To make matters more difficult, he likes a Christian girl, whom he later competes… …   Wikipedia

  • On the Outside — may refer to: On the Outside (Starsailor album) On the Outside (The Marked Men album) On the Outside , a song by Oingo Boingo from the album Only a Lad This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • List of characters from The Sopranos in the Soprano crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos that are associated with the Soprano crime family. Contents 1 Administration 1.1 Giacomo Jackie Aprile, Sr. 1.2 Silvio Dante …   Wikipedia

  • List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… …   Wikipedia

  • List of characters from The Sopranos — The characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. Contents 1 Soprano family blood relations 1.1 Domenica Nica Baccalieri 1.2 Anthony Tony B. Blundetto …   Wikipedia

  • List of characters from The Sopranos - friends and family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos that are friends or family of the Sopranos. oprano family blood relationsDomenica Baccalieri*Played by: Kimberly Laughlin and Brianna Laughlin *Appears in:… …   Wikipedia

  • List of characters from The Sopranos in the Lupertazzi crime family — The following is a listing of fictional characters from the HBO series, The Sopranos, that are associated with the Lupertazzi crime family, a fictional criminal organization which, in the show, operates out of New York City. This page is a… …   Wikipedia

  • Notable phrases from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The Hitchhiker s Guide to the Galaxy has become so popular among sci fi and computer enthusiasts that certain phrases from it are widely recognised and often used in reference to, but outside the context of, the source material. Forty two In The… …   Wikipedia

  • List of characters from The Shield — The following is a list of character summaries from the FX Networks television series, The Shield . Main characters* Michael Chiklis Vic Mackey (2002–2008) * Glenn Close Monica Rawling (2005) * Catherine Dent Danielle Danny Sofer (2002–2008) *… …   Wikipedia

  • Priest-penitent privilege in England from the Reformation to the nineteenth century — The doctrine of priest penitent privilege does not apply in the UK. Before the Reformation, England was a Roman Catholic country and the Seal of the Confessional had great authority in the English courts. However, the Reformation was followed by… …   Wikipedia

  • Allies from the Prince of Persia series — The following is a list of allies in the Prince of Persia series of video games.Princess FarahFarah in The Sands of Time In , Farah is the daughter of the Maharajah of India. After her father s kingdom had been attacked by King Shahraman of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»