-
1 froideur
-
2 il n'est point sorti de sa froideur
il n'est point sorti de sa froideurDictionnaire français-néerlandais > il n'est point sorti de sa froideur
-
3 sortir
sortir1 [sortier]〈m.〉♦voorbeelden:au sortir du lit • bij het opstaanau sortir de l'hiver • tegen het einde van de winter————————sortir2 [sortier]1 weggaan ⇒ uitgaan, naar buiten gaan, komen (uit)♦voorbeelden:les canines sont en train de sortir • de hoektanden komen dooren sortir • zich eruit reddenque va-t-il en sortir? • wat zal er uit voortkomen?〈 informeel〉 je n'en sors pas • ik kom er niet mee klaar, ik kom er niet uitsortir d' affaire, d' embarras • zich uit de moeilijkheden reddensortir d' un sujet • van een onderwerp afdwalensortir d' un mauvais pas • zich uit een hachelijke situatie reddend' où sort-il? • waar komt hij vandaan?il n'est point sorti de sa froideur • hij heeft zijn koele houding geen moment laten varensortir de la légalité • onwettig handelencela sort de ma compétence • dat valt buiten mijn bevoegdheidsortir de la vie • stervensortir de maladie • pas beter zijn van een ziektela rivière est sortie de son lit • de rivier is buiten haar oevers getredencela m'est sorti de la tête • dat is me ontschotenne pas vouloir sortir de là • ergens bij blijvensortir de table • van tafel opstaansortir de l'ordinaire • anders dan anders zijnnous sortons de l'automne • de herfst is voorbijsortir de son calme • zijn kalmte verliezensortez! • eruit!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 buiten zetten, brengen ⇒ halen (uit)4 op de markt brengen ⇒ uitbrengen, publiceren♦voorbeelden:cela nous sortira de l'ordinaire • dat is weer eens wat anders♦voorbeelden:se sortir d' une situation • zich uit een situatie reddenv1) weggaan, uitgaan2) uitkomen, verschijnen [boek]4) uitlaten [hond]6) halen (uit)7) eruit gooien8) op de markt brengen, publiceren
См. также в других словарях:
froideur — [ frwadɶr ] n. f. • XIIe; de 1. froid 1 ♦ Vx Froid (2.). 2 ♦ Mod. Absence relative d émotivité, de sensibilité. ⇒ 1. calme, flegme, impassibilité, réserve. « Les gens superficiels l accusent de froideur » (Balzac). ♢ Spécialt Manque de sensualité … Encyclopédie Universelle
froideur — Froideur. s. f. Qualité de ce qui est froid. La froideur de l eau. la froideur du marbre. la froideur du temps. la froideur de la vieillesse. Il sign. aussi, Froid accuëil, Indifference. Il m a receu avec beaucoup de froideur. On dit, De deux… … Dictionnaire de l'Académie française
froideur — [frwȧ dër′] n. [Fr] coldness or coolness of manner; reserve; aloofness … English World dictionary
froideur — (froi deur) s. f. 1° État de ce qui est froid. La froideur du temps, du marbre. 2° Fig. Il se dit de ce qui glace comme le froid. La froideur de la vieillesse. • On croit ses vers glacés par la froideur du sang, CORN. Au roi, sur son retour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FROIDEUR — s. f. Qualité de ce qui est froid. La froideur de l eau. La froideur du marbre. La froideur du temps. La froideur de la vieillesse. Il se dit figurément, au sens moral. La froideur de l âme, du caractère. La froideur de l imagination. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FROIDEUR — n. f. état de ce qui manque de chaleur. La froideur de l’eau. La froideur du marbre. La froideur du temps. La froideur de la vieillesse. Fig., La froideur de l’âme, du caractère. La froideur de l’imagination. Il signifie aussi, figurément, Froid… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Froideur — Froi|deur [fro̯a dø:ɐ̯] die; <aus gleichbed. fr. froideur zu froid »kalt«, dies aus lat. frigidus> (veraltet) Kälte, Frostigkeit … Das große Fremdwörterbuch
Froideur — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
froideur — /frddwann duerdd /, n. French. an attitude of haughty aloofness; cold superiority. * * * … Universalium
froideur — noun A chill in relations Syn: antipathy, hostility … Wiktionary
froideur — n. (French) lack of warmth between people, coolness between people … English contemporary dictionary