-
1 волочение холодное
• волочение n холодноеenglish: cold drawingdeutsch: Kaltziehen nfrançais: tréfilage m à froid; étirage à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > волочение холодное
-
2 прессование холодное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прессование холодное
-
3 холодная правка
ua\ \ холодне виправленняen\ \ [lang name="English"]cold dressing, cold levelling, cold straighteningde\ \ [lang name="German"]kaltes Richten, Kaltrichtenfr\ \ \ [lang name="French"]dressage à froid, planage à froidмеханическая правка, производимая без нагрева изделия -
4 холодная трещина
ua\ \ холодна тріщинаen\ \ cold crackde\ \ Kaltrißfr\ \ \ [lang name="French"]crique à froid, fussure à froidтрещина, возникающая в материале при низких температурах -
5 холодное прессование
ПМua\ \ холодне пресуванняen\ \ cold pressingde\ \ Kaltpressenfr\ \ \ [lang name="French"]compression à froid, filage à froidпрессование порошков ниже порога рекристаллизации основного компонента порошковой шихты -
6 запуск холодного ГТД
запуск холодного ГТД
холодный запуск
Запуск ГТД при температуре его деталей, близкой или равной температуре окружающей среды.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
229. Запуск холодного ГТД
Холодный запуск
D. Kaltanlauf des Gasturbinenfriebwerkes
E. Cold gas turbine engine start (starting)
F. Démarrage de turbomoteur froid
Запуск ГТД при температуре его деталей, близкой или равной температуре окружающей среды
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запуск холодного ГТД
-
7 наружный контур ТРДД (ТРТД)
наружный контур ТРДД (ТРТД)
наружный контур
Ндп. второй контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), не проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Наружный контур ТРДД (ТРТД)
Наружный контур
Ндп. Второй контур
D. Sekundärkreis des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine secondary flow
F. Flux froid du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), не проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный контур ТРДД (ТРТД)
-
8 холодная трещина
холодная трещина
Ндп. бой
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание
Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Холодная трещина
Ндп. Бой
D. Kaltbruch, Kaltriss
E. Cold crack
F. Cassure à froid
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холодная трещина
-
9 холоднодеформированная бесшовная стальная труба
холоднодеформированная бесшовная стальная труба
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
10 Холоднодеформированная бесшовная стальная труба
D. Kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
E. Cold-worked seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure déformé à froid
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холоднодеформированная бесшовная стальная труба
-
10 холоднокатаная бесшовная стальная труба
11. Холоднокатаная бесшовная стальная труба
D. Kaltgewalztes nahtloses Stahlrohr
E. Cold-rolled seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure laminé à froid
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > холоднокатаная бесшовная стальная труба
-
11 высадка холодная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > высадка холодная
-
12 деформация холодная
• деформация f холоднаяenglish: cold deformationdeutsch: Kaltverformung ffrançais: déformation f à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > деформация холодная
-
13 дутьё холодное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > дутьё холодное
-
14 зачистка огневая холодная
• зачистка f огневая холоднаяenglish: cold scarfingdeutsch: Kalt flämmen nfrançais: flammage m à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > зачистка огневая холодная
-
15 изготовление гнутых профилей
• изготовление n гнутых профилейenglish: cold forming of sectionsdeutsch: Kaltpro filieren nfrançais: profilage m à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > изготовление гнутых профилей
-
16 клапан холодного дутья
• клапан m холодного дутьяenglish: snort yalvedeutsch: Kaltwindventil nfrançais: vanne f à air froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клапан холодного дутья
-
17 ковка холодная
• ковка f холоднаяenglish: cold forgingdeutsch: Kaltschlagschmieden nfrançais: forgeage f à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковка холодная
-
18 ковш промежуточный неподогреваемый
• ковш m промежуточный неподогреваемыйenglish: cold tundishdeutsch: Kaltverteiler mfrançais: répartiteur m froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш промежуточный неподогреваемый
-
19 лист холоднокатаный
• лист m холоднокатаныйenglish: cold-rolled sheetdeutsch: kaltgewalztes Blech nfrançais: tôle f laminée à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лист холоднокатаный
-
20 ножницы холодной резки
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ножницы холодной резки
См. также в других словарях:
froid — froid, oide 1. (froi, froi d ) adj. 1° Qui n a pas de chaleur. Climat froid. Les pays froids. Bain froid. Une sueur froide. Vent froid. Il a les mains froides. • Des froids torrents de décembre Les champs sont partout noyés, BOILEAU Ode sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
froid — Froid, Frigus. Froid aspre, Durum frigus. Le grand froid que nous endurons, Algor algoris. Froid qui n est point si aspre, Remissius frigus. L aspreté du froid et de l hyver, Hyemalis vis. Subject à froid, Alsiosus. Estre transi de froid,… … Thresor de la langue françoyse
Froid — Froid, MT U.S. town in Montana Population (2000): 195 Housing Units (2000): 122 Land area (2000): 0.283381 sq. miles (0.733953 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.283381 sq. miles (0.733953 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Froid, MT — U.S. town in Montana Population (2000): 195 Housing Units (2000): 122 Land area (2000): 0.283381 sq. miles (0.733953 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.283381 sq. miles (0.733953 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
froid — FROID: Plus sain que la chaleur … Dictionnaire des idées reçues
froid — 1. froid, froide [ frwa, frwad ] adj. • XIIIe; freit 1080; lat. frigidus, avec i bref dans fri en lat. populaire I ♦ 1 ♦ Qui est à une température sensiblement plus basse que celle du corps humain. Un peu froid. ⇒ 1. frais, frisquet. Très froid.… … Encyclopédie Universelle
froid — I. FROID. substantif masculin. Celle des quatre premieres qualitez qui predomine dans l eau, & qui resserre & empesche l action. Froid actuel. froid virtuel. grand froid. froid cuisant, perçant, penetrant. froid sec. froid humide. froid aspre.… … Dictionnaire de l'Académie française
FROID — OIDE. adj. Qui est privé de chaleur, qui communique ou qui ressent le froid. Pays froid. Climat froid. L hiver a été bien froid. Temps froid. Air froid. Température froide. Vent froid. Matinée froide. Dans la saison froide. Froid comme glace.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FROID — s. m. Privation, absence de chaleur ; ou Sensation que fait éprouver l absence, la perte, la diminution de la chaleur. Le froid de l air, de l eau, etc. Éprouver une sensation de froid. Transir de froid. Mourir de froid. Avoir froid. Il a froid à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Froid — L Hiver, symbole du froid Le froid est la sensation contraire du chaud, associé aux températures basses. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l … Wikipédia en Français
FROID — n. m. Qualité de ce qui est froid. Le froid de l’air, de l’eau. Le froid de la glace, du marbre. Durant le froid de l’hiver. Les premiers froids. Grand froid. Froid glacial. Froid pénétrant, piquant. Froid humide. Froid sec. La rigueur du froid.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)