-
1 Frohsinn
m весёлый нрав -
2 веселье
n Fröhlichkeit f, Frohsinn m; Belustigung f, Vergnügen* * *весе́лье n Fröhlichkeit f, Frohsinn m; Belustigung f, Vergnügen* * *весе́ль|е<-я>ср Frohsinn m, Fröhlichkeit f* * *n1) gener. Fidelitas, Fidelität, Fidulität, Freude, Freudigkeit, Fröhlichkeit, Jubel, Serenität, (безудержное) Ausgelassenheit, Belustigung, Heiterkeit, Lustigkeit2) colloq. Gaudi, Gaudium3) avunc. Bombenstimmung -
3 в обществе царило веселье
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в обществе царило веселье
-
4 весёлое настроение
adj1) gener. Ausgelassenheit, Fidelitas, Fidelität, Fidulität, Frohmut, Frohsinn, Heiterkeit, Hochstimmung, Serenität, froher Mut2) psych. Eukolie, heitere Stimmung -
5 весёлый нрав
adjgener. Frohmut, Heiterkeit, fröhliches Gemüt, Frohsinn -
6 Фальстаф
(персонаж пьес Шекспира "Генрих IV" - 1598 г., и "Виндзорские кумушки" - 1602 г.) Falstaff, Gestalt in Shakespeares "König Heinrich IV." und "Die lustigen Weiber von Windsor", Typ eines dicken Lebemannes, der zwar sauflustig, prahlerisch und feige ist, aber auch einiger sympathischer Züge (Frohsinn, Aufgeschlossenheit) nicht entbehrt. -
7 веселье
n Fröhlichkeit f, Frohsinn m; Belustigung f, Vergnügen
См. также в других словарях:
Frohsinn — (Küssnacht,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Zugerstrasse 5, 6403 Küssnacht, Швейцария … Каталог отелей
Frohsinn — Frohsinn, andauerndes Gefühl von Wohlbefinden u. freierem Gebrauch aller Kräfte. Vgl. Schelle, Über den Frohsinn, Lpz. 1804 … Pierer's Universal-Lexikon
Frohsinn — der Frohsinn (Aufbaustufe) von innen kommende Heiterkeit Synonyme: Freude, Fröhlichkeit, Glückseligkeit, Vergnügtheit, Frohmut (geh.) Beispiel: Ihr Frohsinn hat mich sehr schnell beruhigt … Extremes Deutsch
Frohsinn — Mit einem Pfennig Frohsinn vertreibt man ein Pfund Sorge (Kummer). [Zusätze und Ergänzungen] Frohsinn und Heiterkeit würzt jede Mahlzeit. – Frieske, 9 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frohsinn — Ausgelassenheit, Freude, Freudigkeit, Fröhlichkeit, Glückseligkeit, gute Laune, Heiterkeit, Humor, Jubel, Trubel, Übermut, Vergnügen, Vergnügtheit; (geh.): Entzücken, Frohmut, Wonne; (bildungsspr.): Euthymie; (veraltet): Frohheit, Hilarität,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Frohsinn, der — Der Frohsinn, des es, plur. car. froher Sinn, frohe Gemüthsstellung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frohsinn — Vergnügen; gute Schwingungen (umgangssprachlich); Fröhlichkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; freudige Erregung; Frohmut * * * Froh|sinn 〈m. 1〉 heitere Ausgeglichenheit, innere Fröhlichkeit, frohes Wesen * * * … Universal-Lexikon
Frohsinn — Fro̲h·sinn der; (e)s; nur Sg; eine frohe Stimmung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frohsinn — * Wer schaffen will, muß fröhlich sein. «Theodor Fontane [1819 1898]; dt. Schriftsteller» * O wunderschön ist Gottes Erde und wert, darauf vergnügt zu sein. «Ludwig Heinrich Christoph Hölty [1748 1776]; dt. Schriftsteller» Ein fröhlich Herz ist… … Zitate - Herkunft und Themen
Frohsinn — Frohsinnm 1.FrohsinnvonderStange=Betriebsausflug;FremdenveranstaltungeninSommerfrischenu.ä.⇨Stange.1950ff. 2.schwarzerFrohsinn=Schadenfreude.Dem»schwarzenHumor«nachgebildet.1963ff. 3.sterilerFrohsinn=gekünstelteFröhlichkeit;Stimmungsmacher… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Frohsinn — Fruhsenn (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
