Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

frohe

  • 1 euangelium

    euangelium, iī, n. (ευαγγέλλιον, frohe Botschaft), das Evangelium, die Lehre von Christus, die christliche Lehre, Eccl.

    lateinisch-deutsches > euangelium

  • 2 gratulor

    grātulor, ātus sum, āri ( für *grātitulor von grātes u. tollo), seine Freude bezeigen, -zu erkennen geben, u. zwar: I) um zu zeigen, daß ein Ereignis usw. einem angenehm ist = seine frohe Teilnahme zu erkennen geben, -laut werden lassen u. so Glück wünschen, mit u. ohne Dat. pers. (s. Duker Flor. 4, 3, 5), ut tibi, quod feci per litteras, possem praesens gratulari, Cic.: gr. alci de filia, de reditu, Cic.: gr. de victoria, Liv.: (alci) in alqa re, bei etwas, Cic. u.a.: u. bl. alqā re (wegen etw.), Pan. vet. u. Apul.: m. Genet., gr. serae vindictae, Apul. met. 7, 26; alci ob victoriam, Liv. epit. 45: m. Acc. resp., adventum, in betreff, wegen usw., Ter.: alci affinitatem viri optimi, Cael. in Cic. ep.: alci recuperatam libertatem, Cic.: alci victoriam, Liv.: alci od. apud alqm u. ohne Dat. pers. mit folg. Acc. u. Infin., Cic. u.a.: alci (u. ohne Dat. pers.) m. folg. quod (daß usw.), Cic. u.a., od. m. folg. cum, Cic. ep. 9, 14, 6. – mit u. ohne sibi = sich freuen, sich Glück wünschen, mit sibi, Cic. ep. 3, 11, 2: ohne sibi, Ov. art. am. 3, 122. Suet. Tib. 60. – II) um zu zeigen, daß man dankbar ist = einer Gottheit usw. seine Dankbarkeit an den Tag legen, freudig danken (s. Wagner Ter. heaut. 879. Spald. Quint. 6. praef. § 8. Duker Flor. 4, 3, 5), alci, Enn. fr. scen. 209., Komik., Quint. u.a.: alcis iudicio, Phaedr.: temporibus nostris pro ingenio tali, Plin. ep.

    lateinisch-deutsches > gratulor

  • 3 euangelium

    euangelium, iī, n. (ευαγγέλλιον, frohe Botschaft), das Evangelium, die Lehre von Christus, die christliche Lehre, Eccl.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > euangelium

  • 4 gratulor

    grātulor, ātus sum, āri ( für *grātitulor von grātes u. tollo), seine Freude bezeigen, -zu erkennen geben, u. zwar: I) um zu zeigen, daß ein Ereignis usw. einem angenehm ist = seine frohe Teilnahme zu erkennen geben, -laut werden lassen u. so Glück wünschen, mit u. ohne Dat. pers. (s. Duker Flor. 4, 3, 5), ut tibi, quod feci per litteras, possem praesens gratulari, Cic.: gr. alci de filia, de reditu, Cic.: gr. de victoria, Liv.: (alci) in alqa re, bei etwas, Cic. u.a.: u. bl. alqā re (wegen etw.), Pan. vet. u. Apul.: m. Genet., gr. serae vindictae, Apul. met. 7, 26; alci ob victoriam, Liv. epit. 45: m. Acc. resp., adventum, in betreff, wegen usw., Ter.: alci affinitatem viri optimi, Cael. in Cic. ep.: alci recuperatam libertatem, Cic.: alci victoriam, Liv.: alci od. apud alqm u. ohne Dat. pers. mit folg. Acc. u. Infin., Cic. u.a.: alci (u. ohne Dat. pers.) m. folg. quod (daß usw.), Cic. u.a., od. m. folg. cum, Cic. ep. 9, 14, 6. – mit u. ohne sibi = sich freuen, sich Glück wünschen, mit sibi, Cic. ep. 3, 11, 2: ohne sibi, Ov. art. am. 3, 122. Suet. Tib. 60. – II) um zu zeigen, daß man dankbar ist = einer Gottheit usw. seine Dankbarkeit an den Tag legen, freudig danken (s. Wagner Ter. heaut. 879. Spald. Quint. 6. praef. § 8. Duker Flor. 4, 3, 5), alci, Enn. fr. scen. 209., Komik., Quint. u.a.: alcis iudicio, Phaedr.: temporibus nostris pro ingenio tali, Plin. ep.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gratulor

См. также в других словарях:

  • Frohe Botschaft (Zeitschrift) — Frohe Botschaft Beschreibung Evangelisches Monatsblatt Sprache deutsch Erscheinungsweise …   Deutsch Wikipedia

  • Frohe Botschaft — steht im Christentum für Evangelium (Glaube) Frohe Botschaft (Zeitschrift), christliche Zeitschrift Missionswerk Frohe Botschaft, christliche Organisation Siehe auch: Frohe Botschaft für die Kranken Kirche Zur Frohen Botschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Frohe Aussicht — (Вайсбад,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Küchenrain 11, 9057 Вайсбад, Швейцария …   Каталог отелей

  • Frohe Zukunft (Halle) — Frohe Zukunft Stadtteil von Halle (Saale) …   Deutsch Wikipedia

  • Frohe Botschaft für die Kranken — Titelblatt der Broschüre Das alte Evangelium, Nr. 2, Frohe Botschaft für die Kranken Bei der Broschüre Frohe Botschaft für die Kranken aus dem Jahre 1896 handelt es sich um einen Bericht von Franz Eugen Schlachter über den Krankenheiler Cyprian… …   Deutsch Wikipedia

  • frohe Kunde — gute Nachricht; Lichtblick; positive Nachricht …   Universal-Lexikon

  • Zeche Frohe Ansicht — Andere Namen Zeche Frohe Aussicht, Zeche Schöne Aussicht Abbau von Steinkohle Betriebsbeginn 1821 Betriebsende 1847 Geografische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Missionswerk Frohe Botschaft — Das Missionswerk Frohe Botschaft e.V. (MFB) ist eine christlich humanitäre Hilfsorganisation auf evangelikaler Grundlage, mit Sitz in Großalmerode bei Kassel. Seit 1962 engagiert sich der Verein in Ostafrika. Dort versucht er, Menschen in Not… …   Deutsch Wikipedia

  • Saure Wochen! Frohe Feste! —   Tages Arbeit! Abends Gäste! …   Universal-Lexikon

  • Briefmarken-Jahrgang 1976 der Deutschen Bundespost Berlin — Frohe Weihnachten für alle (Michel Blocknummer 5) Der Briefmarken Jahrgang 1976 der Deutschen Bundespost Berlin umfasste 15 Sondermarken, einen Briefmarkenblock und 2 Dauermarken. Alle Ausgaben dieses Jahrg …   Deutsch Wikipedia

  • Briefmarken-Jahrgang 1977 der Deutschen Bundespost Berlin — Frohe Weihnachten für alle (Michel Blocknummer 6) Der Briefmarken Jahrgang 1977 der Deutschen Bundespost Berlin umfasste 19 Sondermarken, einen Briefmarkenblock und 9 Dauermarken. Alle Ausgaben dieses Jahrg …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»