-
1 frizzante
frizzante agg.m./f. 1. (rif. a bevanda) pétillant, gazeux: acqua frizzante eau pétillante, eau gazeuse. 2. (rif. a vino) pétillant, mousseux: vino frizzante vin pétillant, vin mousseux. 3. ( pungente) vif, piquant, cinglant: vento frizzante vent vif. 4. ( fig) ( mordace) piquant, mordant: motto frizzante mot piquant. 5. ( fig) ( vivace) piquant, mordant: conversazione frizzante conversation piquante. -
2 frizzante
-
3 frizzante
frizz ante agg 1) колющий, жгучий (о ветре, холоде) 2) шипучий ( о вине) 3) fig колкий, язвительный scrittore frizzante — остроумный писатель -
4 frizzante
frizzantefrizzante [frid'dzante]aggettivo1 (vento) schneidend2 (bibita) prickelnd3 (figurato: motto) beißendDizionario italiano-tedesco > frizzante
5 frizzante
bevanda fizzy, sparklingaria crispfig parola, motto biting, sharp* * *frizzante agg.1 ( di aria) crisp, bracing2 ( di bevanda effervescente) sparkling, fizzy: acqua frizzante, sparkling (mineral) water; vino frizzante, bubbly wine* * *[frid'dzante]1) [ bevanda] bubbly, fizzy, sparkling2) fig. [ conversazione] sparkling3) (pungente) [aria, vento] brisk, crisp* * *frizzante/frid'dzante/1 [ bevanda] bubbly, fizzy, sparkling2 fig. [ conversazione] sparkling3 (pungente) [aria, vento] brisk, crisp.6 frizzante
agg.1) (pungente)2) (gassato) газированный, шипучий7 frizzante
1) покалывающий, колючий••2) газированный, шипучий* * *прил.1) общ. колкий, колющий, жгучий (о морозе, ветре), шипучий (о напитках), язвительный (о слове, фразе, остроте)8 frizzante
agg1) колющий, жгучий (о ветре, холоде)3) перен. колкий, язвительныйscrittore frizzante — остроумный писатель•Syn:piccante, перен. ironico, sarcastico, spiritoso, briosoAnt:9 frizzante
agg [frid'dzante]10 frizzante
fizzy, sparkling11 frizzante agg
[frid'dzante]12 vino bianco, rosso, frizzante
13 scrittore frizzante
сущ.общ. остроумный писательИтальяно-русский универсальный словарь > scrittore frizzante
14 vento frizzante
сущ.общ. колючий ветер15 vino frizzante
сущ.16 Vino frizzante
• PerlweinItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Vino frizzante
17 pizzicare
1. v/t braccio, persona pinchcolloq ladro catch (redhanded), nick colloq2. v/i pinch* * *pizzicare v.tr.1 to pinch, to nip: gli pizzicò una guancia, she pinched his cheek; smetti di pizzicarmi, stop pinching me2 ( pungere) ( di insetti) to bite*; to sting*: fui pizzicato da una zanzara, I was bitten by a mosquito; lo pizzicò un'ape, he was stung by a bee5 (fig.) ( cogliere di sorpresa) to catch*: pizzicare un ladro, to catch a thief; farsi pizzicare, to get caught (o fam. to get nicked)◆ v. intr.1 ( prudere) to itch; ( pungere) to tingle; ( causare pizzicore) to tickle: le guance mi pizzicavano per il freddo, my cheeks were tingling with the cold; mi sento pizzicare tutto, I feel itchy all over; il pepe pizzica quando entra nel naso, pepper tickles when it gets into the nose; questa puntura pizzica, this bite (o sting) itches // mi pizzicano le mani, (fig.) my hands are itching (to hit s.o.)2 ( pungere) ( di insetti) to bite*; to sting*: le api pizzicano, bees sting; le zanzare pizzicano, mosquitoes bite◘ pizzicarsi v.rifl.rec.1 to pinch each other2 (fig.) ( punzecchiarsi) to tease each other; to needle each other; to provoke each other: stanno sempre a pizzicare con battute ironiche, they are always needling (o provoking) each other with sarcastic remarks.* * *[pittsi'kare]1. vt1) (stringere) to nip, (con pinze) to pinch, (pungere: sogg: ape) to sting, (zanzara, pulce) to bite, (sostanza) to sting2) (fig : acciuffare) to nab, pinch, (fig : rubare) to pinch3) Mus to pluck1) (prudere) to itch, be itchy2) (essere piccante) to be spicy, be hot* * *[pittsi'kare] 1.verbo transitivo1) (stringere con le dita) to pinch2) (irritare) [ cibi] to burn* [ lingua]4) mus. to pluck [ corde]2.1) (prudere) [occhi, pelle] to prick2) (essere piccante) [ salsa] to be* hot, to burn*3) (essere frizzante) [ bibita] to be* fizzy, to be* sparkling* * *pizzicare/pittsi'kare/ [1]1 (stringere con le dita) to pinch4 mus. to pluck [ corde](aus. avere)1 (prudere) [occhi, pelle] to prick; mi sento pizzicare dappertutto my skin feels prickly2 (essere piccante) [ salsa] to be* hot, to burn*3 (essere frizzante) [ bibita] to be* fizzy, to be* sparkling.18 vino
m winevino bianco white winevino rosso red winevino da pasto table wine* * *vino s.m. wine: vino bianco, rosso, secco, dolce, spumante, white, red, dry, sweet, sparkling wine; vino brûlé, mulled wine; vino da bottiglia, choice wine; vino da tavola, table wine; vino del Reno, Rhine wine (o hock); vino di marca, vintage wine; vino di mele, cider; vino non spumante, still wine: vino nostrano, local wine; vino da taglio, blending wine; commerciante di vino, wine merchant; commercio di vini, wine-trade; fare il vino, to make wine; reggere il vino, to hold one's wine // buon vino fa buon sangue, (prov.) good wine makes people good-humoured.* * *['vino]sostantivo maschile winevino bianco, rosso, frizzante — red, white, sparkling wine
vino rosato o rosé rosé (wine); vino dolce, secco sweet, dry wine; vino di riso — rice wine
vino novello — = wine of the latest vintage
••* * *vino/'vino/sostantivo m.wine; carta dei -i wine list; vino bianco, rosso, frizzante red, white, sparkling wine; vino rosato o rosé rosé (wine); vino dolce, secco sweet, dry wine; vino di riso rice wine\dire pane al pane e vino al vino to call a spade a spade\19 arguto
agg1) остроумный, тонкий2) острый, проницательный3) звонкий, пронзительный ( о звуке)•Syn:Ant:20 ironico
1. (pl -ci); aggиронический; насмешливый2. (pl -ci); mSyn:СтраницыСм. также в других словарях:
frizzante — {{hw}}{{frizzante}}{{/hw}}(o zz ) A part. pass. di frizzare ; anche agg. 1 Che frizza | Acqua –f, gassata | Vino –f, che spumeggia; CONTR. Fermo | Vento –f, pungente. 2 (fig.) Arguto, vivace: ingegno –f. B s. m. Sapore caratteristico delle… … Enciclopedia di italiano
frizzante — /fri dz:ante/ agg. [part. pres. di frizzare ]. 1. a. [che provoca una sensazione di sottili punture: aria f. ] ▶◀ pungente. b. (fig.) [che colpisce nel vivo: battuta f. ] ▶◀ caustico, mordace, pepato, pungente, salace, sarcastico, sferzante. 2 … Enciclopedia Italiana
frizzante — /frē dzanˈtā/ (Italy) adjective (of wine) sparkling … Useful english dictionary
frizzante — friz·zàn·te, friz·zàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → frizzare 2. agg. CO di bevanda, che provoca una gradevole sensazione di lieve solletico al palato per le bollicine di gas in essa presenti: vino frizzante; acqua frizzante, gassata | s.m … Dizionario italiano
Frizzante — Perlwein (franz.: vin pétillant, ital.: vino frizzante, in der Schweiz „Sternliwein“) ist ein „halbschäumender Wein“ mit einem Mindestgehalt 8,5 Vol. % Alkohol, der einen Kohlensäureüberdruck von mindestens 1 bar und höchstens 2,5 bar aufweisen… … Deutsch Wikipedia
Frizzante (disambiguation) — Frizzante may refer to: *Frizzante, an Italian term for semi sparkling wines *Frizzante (horse), a racehorse … Wikipedia
Frizzante (horse) — Frizzante is a former racehorse owned by Jan Hopper and Elizabeth Grundy trained by Newmarket based James Fanshawe, she won the 2004 Group 1 July Cup and also claimed the Group 3 Palace House Stakes in the same year. She is full sister to current … Wikipedia
frizzante — frizzạnte, italienische Bezeichnung für Perlwein … Universal-Lexikon
Frizzante — (it): let perlende … Danske encyklopædi
frizzante — friz|zan|te <it. ; Part. Präs. von frizzare »prickeln; beißen«, dies zu lat. frictus, Part. Perf. von frigere »rösten«> ital. Bez. für perlend, leicht schäumend (von Weinen) … Das große Fremdwörterbuch
frizzante — pl.m. e f. frizzanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский