-
1 frizirati
vt pf/impf (s pranjem, pokraćivanjem itd.) do smb's hair (pretencioznije style hair; -trajna); (samo češljanje i lakiranje) dress smb's hair I fig frizirati podatke (knjigovodstvo) fiddle/doctor cook the figures (books) -
2 frizirati se
vr pf/impf have/get one's hair done; (lagano) have one's hair set l kod koga se frizirati seš? where do you get your hair done?, who does your hair?, who's your hairdresser? -
3 isfrizirati (se)
vt (vr) pf - frizirati (se); (napadno) do smb's hair showily, have one's hair done showily -
4 uštimati
vt pf Ger arrange, adjust, fine-tune, fix, coordinate (- urediti, podesiti, uskladiti); - »frizirati«
См. также в других словарях:
frizirati — frizírati (koga, što, se) dv. <prez. frìzīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. urediti/uređivati kosu (kratiti, češljati, bojiti) 2. (se) češljati se 3. žarg. iron. a. preurediti/preuređivati za… … Hrvatski jezični portal
frizírati — (koga, što, se) dv. 〈prez. frìzīrām (se), pril. sad. ajūći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}urediti/uređivati način češljanja, sjeći kosu i njegovati frizuru 2. {{001f}}žarg. iron. a. {{001f}}preurediti/preuređivati za javnost… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
frizírati — am nedov. (ȋ) strokovno urejevati lase: kdo vas frizira; frizira se v najboljših salonih // ekspr. česati (lase): rada je frizirala in oblačila svoje punčke; po cele ure se frizira frizíran a o: skrbno frizirani lasje … Slovar slovenskega knjižnega jezika
polírati — (što) dv. 〈prez. pòlīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. pòlīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(u)činiti da površina predmeta postane glatka i sjajna 2. {{001f}}pren. razg. uljepšati/uljepšavati neke činjenice i situacije pred drugima… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rihtati — rȉhtati nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA reg. 1. (što) a. podešavati, namještati [rihtati sat] b. uređivati, frizirati, sređivati izgled [rihtati kosu; rihtati odijelo] 2. (se) uređivati vanjštinu, dotjerivati… … Hrvatski jezični portal
polirati — polírati (što) dv. <prez. pòlīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. pòlīrān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (u)činiti da površina predmeta postane glatka i sjajna 2. pren. razg. uljepšati/uljepšavati neke činjenice i situacije pred … Hrvatski jezični portal
frizerka — frìzērka ž DEFINICIJA v. frizer ETIMOLOGIJA vidi frizirati … Hrvatski jezični portal
friz — frȋz3 m DEFINICIJA žarg., v. frizura ETIMOLOGIJA vidi frizirati … Hrvatski jezični portal
frizerov — frizérov prid. DEFINICIJA koji pripada frizeru ETIMOLOGIJA vidi frizirati … Hrvatski jezični portal
frizerski — frìzērskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na frizere ETIMOLOGIJA vidi frizirati … Hrvatski jezični portal
frizer — frìzēr m <G frizéra> DEFINICIJA onaj koji kao obrtnik šiša i njeguje kosu, uređuje frizure; češljač ETIMOLOGIJA vidi frizirati … Hrvatski jezični portal