-
1 frivol
[\frivolt, \frivolabb] фривольный;\frivol tánc — фривольный танец; \frivol viselkedés — фривольное обращение\frivol szó/kifejezés — фривольность;
-
2 frivol
(DE) frivol; (EN) corky; fribblish; frivolous -
3 frivol
frivolous, corky -
4 frivol személy
trifler -
5 ledér
vál. распутный, беспутный, разгульный; (frivol) фривольный;\ledér nő — распутница, беспутница, кокотка; \ledér életet él — беспутствовать, беспутничать\ledér férfi — беспутник;
-
6 elfecsérel
(DE) Vergeuder {r}; Vergeuderin {e}; vergeude; vergeuden; vergeudet; verschleudere; verschleudert; verschleudertes; verzetteln; verzettelt; Verzettelung {e}; verwurschteln; (EN) dally; dissipate; fritter away; frivel; frivol away; lose; potter away; put down the drain; squander; squandor; trifle away; waste -
7 elherdál
(DE) Vergeuder {r}; Vergeuderin {e}; vergeude; vergeuden; vergeudet; verschleudere; verschleudert; verschleudertes; verschwendet; verbumfeien; verbumfiedeln; (EN) blue; cast away; dissipate; fritter away; frivel; frivol away; piss away; squander; squandor -
8 elpazarol
(DE) Vergeudung {e}; verschleudere; verschleudert; verschleudertes; verquasen; verquisten; (EN) fritter away; frivel; frivol away; melt; squander; trifle away; waste -
9 könnyelmű
(DE) Liederlichkeit {e}; leicht; leichtfertig; leichtlebig; leichtsinnig; ludermäßig; (EN) dissolute; flighty; flush; fly-away; flyaway; frivol; frivolous; giddy; giggish; happy-go-lucky; hoity-toity; improvident; lack ballast; light; light-headed; light-minded; lightheaded; live fast; loose; rollicking; rollicksome; slap-dash; toyish; unwary; wanton; wasteful; whelpish -
10 léháskodik
(EN) be on the loose; frivel; frivol; rollick -
11 szeméremsértő
(DE) frivol; pornograph; pornographisch; schamverletzend; (EN) pornographic -
12 elherdál
to dissipate, to squander, to frivol away, to blue -
13 elpazarol
to squander, to frivol away, to waste -
14 haszontalanságokat mûvel
to frivol -
15 léháskodik
to rollick, to frivol, to be on the loose
См. также в других словарях:
frivol — FRIVÓL, Ă, frivoli, e, adj. (Despre oameni) Care este preocupat de lucruri neserioase, care umblă după plăceri uşoare; uşuratic. ♦ (Despre lucruri, fapte, atitudini) Lipsit de seriozitate, de temeinicie, de importanţă. – Din fr. frivole, it.… … Dicționar Român
frivol — Adj anzüglich, leichtfertig erw. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. frivole nichtig, leichtfertig , dieses aus l. frīvolus, eigentlich zerbrechlich , zu l. friāre zerreiben, zerbröckeln (verwandt mit l. fricāre reiben ). Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
frivol — Adj. (Aufbaustufe) unbedacht und vorschnell, leichtfertig Synonyme: bedenkenlos, gewagt, kühn Beispiel: Deine frivole Leichtfertigkeit geht mir schon auf die Nerven. Kollokation: sich frivol verhalten … Extremes Deutsch
Frivol — Friv ol, v. i. To act frivolously; to trifle. Kipling. {Friv ol*er}, {Friv ol*ler}, n. [All Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Frivōl — (v. lat.), 1) leichtfertig, nichtig, das Edle u. Erhabene geringschätzend; 2) im juristischen Sinne, vermessen, strafbar, Frivŏla a ppellatio, F. exceptio. Daher Frivolität, Leichtfertigkeit, aus niedriger Denkungsweise entsprungen … Pierer's Universal-Lexikon
Frivōl — (lat.), nichtig, leichtfertig, des sittlichen Gehalts ermangelnd, schlüpfrig; in der Rechtssprache vermessen, strafbar (z. B. frivole, d. h. unbegründete, nichtige Appellation); Frivolität, Leichtfertigkeit; mit der Hand gefertigte Spitzenarbeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frivol — Frivōl (lat.), leichtfertig, des sittlichen Gehalts ermangelnd, schlüpfrig; frivolisieren, leichtfertig behandeln, ins Nichtige ziehen; Frivolität, Leichtsinn, Leichtfertigkeit. Frivölitäten, mit der Hand gefertigte leichte Spitzen … Kleines Konversations-Lexikon
frivol — frivol, leichtfertig, kleinlich, flatterhaft … Damen Conversations Lexikon
Frivol — Frivol, lat. dtsch., leichtsinnig, vermessen, armselig, davon Frivolität, Leichtfertigkeit … Herders Conversations-Lexikon
frivol — »schamlos, frech; schlüpfrig«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. frivole (lat. frivolus) entlehnt. Dies war früher schon in seiner Grundbedeutung »nichtig, unbedeutend« in unsere Gerichtssprache eingedrungen, ohne sich jedoch zu… … Das Herkunftswörterbuch
frivol — [friv′əl] vi. frivoled or frivolled, frivoling or frivolling [back form. < FRIVOLOUS] Informal to waste time on frivolous things … English World dictionary
