-
81 in der vorgeschriebenen Frist liefern
in der vorgeschriebenen Frist liefern
to deliver within the stipulated timeBusiness german-english dictionary > in der vorgeschriebenen Frist liefern
-
82 in kürzester Frist
in kürzester Frist
at a minute’s warning (very short notice), within the shortest possible time -
83 innerhalb angemessener Frist
innerhalb angemessener Frist
within reasonable timeBusiness german-english dictionary > innerhalb angemessener Frist
-
84 innerhalb der gesetzlichen Frist
innerhalb der gesetzlichen Frist
within the time allowed by the lawBusiness german-english dictionary > innerhalb der gesetzlichen Frist
-
85 innerhalb der vorgeschriebenen Frist
innerhalb der vorgeschriebenen Frist
within the stipulated period, in the required timeBusiness german-english dictionary > innerhalb der vorgeschriebenen Frist
-
86 jem. mit einer Frist von einem Monat kündigen
jem. mit einer Frist von einem Monat kündigen
to give s. o. a month’s noticeBusiness german-english dictionary > jem. mit einer Frist von einem Monat kündigen
-
87 mit wöchentlicher Frist kündigen
mit wöchentlicher Frist kündigen
to give one week’s noticeBusiness german-english dictionary > mit wöchentlicher Frist kündigen
-
88 nach Ablauf der Frist
nach Ablauf der Frist
on expiration of the term -
89 nach Ablauf dieser Frist
nach Ablauf dieser Frist
after the expiry of this periodBusiness german-english dictionary > nach Ablauf dieser Frist
-
90 richterliche Frist
richterliche Frist
regular term -
91 unangemessene Frist
unangemessene Frist
unreasonable length of time -
92 unter Einhaltung einer Frist
unter Einhaltung einer Frist
keeping within a period ofBusiness german-english dictionary > unter Einhaltung einer Frist
-
93 vereinbarte Frist
vereinbarte Frist
specific period -
94 vertraglich vereinbarte Frist
vertraglich vereinbarte Frist
term agreed uponBusiness german-english dictionary > vertraglich vereinbarte Frist
-
95 zur Forderungsanmeldung eine Frist setzen
zur Forderungsanmeldung eine Frist setzen
to limit time to make proof of claimBusiness german-english dictionary > zur Forderungsanmeldung eine Frist setzen
-
96 zusätzlich gewährte Frist
zusätzlich gewährte Frist
additional timeBusiness german-english dictionary > zusätzlich gewährte Frist
-
97 zusätzliche Frist
zusätzliche Frist
additional time (respite) -
98 Anfang einer Frist
-
99 lagergeldfreie Frist
-
100 fastsette en frist
fix a time-limit
См. также в других словарях:
Frist — Frist … Deutsch Wörterbuch
Frist — Frist: Als »festgesetzter Zeitraum« beziehen sich mhd. vrist, ahd. frist, mnd. verst, aengl. frist, first und das ähnlich gebildete schwed. frist auf einen in der Zukunft liegenden Zeitpunkt, an dem eine Leistung eintreten oder ein bestimmtes… … Das Herkunftswörterbuch
Frist — Sf std. (8. Jh.), mhd. vrist, ahd. frist, as. frist Gelegenheit Stammwort. Aus g. * fristi Frist, Zeit , auch in anord. frest n., ae. first m., afr. ferst n., frist n. Herkunft unklar; vgl. immerhin toch.A praṣt, toch.B preściya Zeit . Verb: (be… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Frist — (fr[i^]st), v. t. [OE. fristen, firsten, to lend, give respite, postpone, AS. firstan to give respite to; akin to first time, G. frist, Icel. frest delay.] To sell upon credit, as goods. [R.] Crabb. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frist — a space of time, O.E. frist, first space of time (Cf. O.Fris. first, O.H.G. frist, O.N. frest). As a verb, meaning delay, from early 13c … Etymology dictionary
frist — /frist/ (obsolete) noun Delay or respite transitive verb 1. To postpone 2. To grant time, eg for payment ORIGIN: OE first time or respite … Useful english dictionary
Frist — Frist, 1) im Proceßrecht ein Zeitraum, innerhalb dessen entweder nach gesetzlicher Vorschrift (Noth , Ordnungs F., Fatalien), od. nach der Bestimmung des Gerichts (Richterliche F.). od. nach der Übereinkunft der Parteien unter Genehmigung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Frist — heißt im weitesten Sinne jeder Zeitraum von rechtlicher Bedeutung. Im engern Sinn ist die von der Verjährung (s.d.) zu unterscheidende F. der Zeitraum, innerhalb dessen etwas geschehen muß. Man unterscheidet drei Arten solcher Fristen, je nachdem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frist — Frist, im jurist. Sinne ein Zeitraum, innerhalb dessen ein Rechtsakt vorzunehmen ist. Man unterscheidet gesetzliche, richterliche und gewillkürte F., je nachdem ihre Dauer durch Gesetz, Richter oder Parteivereinbarung normiert ist. Peremtōrisch… … Kleines Konversations-Lexikon
Frist — Frist, der Zeitraum, innerhalb dessen entweder nach dem Gesetze (Nothfrist, Fatalien) od. nach richterlicher Bestimmung eine Prozeßhandlung vorgenommen werden muß. Die Versäumung der dilatorischen F. (der erstreckten F.) bedingt nicht unmittelbar … Herders Conversations-Lexikon
Frist — ↑Dilation, ↑Indult, ↑Intervall, ↑Termin … Das große Fremdwörterbuch