Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

friqui

  • 1 friqui

    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.], freaky [freakier -comp., freakiest -sup.].
    Ex. I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.
    Ex. A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex. The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex. At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    ----
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui informático = computer geek, computer whiz.
    * * *
    = nerdy [nerdier -comp., nerdiest -sup.], nerd, geek, geeky [geekier -comp., geekiest -sup.], freaky [freakier -comp., freakiest -sup.].

    Ex: I've always considered myself something of a nerd, even back when being nerdy wasn't cool -- nowadays, everyone thinks they're a nerd.

    Ex: A stereotypical image of a teenage nerd emerged in the drawings of secondary students but not in elementary children's drawings.
    Ex: The book has the title 'The geek's guide to Internet business success'.
    Ex: At the heart of the novel is a geeky high-school student who lives in Preston, Idaho.
    Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui informático = computer geek, computer whiz.

    * * *
    friqui nm
    [en fútbol] free kick

    Spanish-English dictionary > friqui

  • 2 friqui

    сущ.
    2) жарг. ку-ку, не от мире сего, неформал

    Испанско-русский универсальный словарь > friqui

  • 3 friqui de la informática

    (n.) = computer geek, computer whiz
    Ex. Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.
    Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
    * * *
    (n.) = computer geek, computer whiz

    Ex: Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.

    Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

    Spanish-English dictionary > friqui de la informática

  • 4 friqui informático

    (n.) = computer geek, computer whiz
    Ex. Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.
    Ex. A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.
    * * *
    (n.) = computer geek, computer whiz

    Ex: Some self-described computer geeks use this term in a positive sense and protest sense.

    Ex: A local computer whiz has been given a 7 year jail sentence for masterminding an international crime ring.

    Spanish-English dictionary > friqui informático

  • 5 informática

    adj.&f.
    feminine of INFORMÁTICO.
    f.
    information technology, computer science, data processing, informatics.
    * * *
    1 computer science, computing
    * * *
    informático
    * * *
    femenino computer science, computing
    * * *
    = computer science, computing science, computing, computing field.
    Ex. The subject is an interdisciplinary one, with connections with computer science, the new media and the humanities and sciences generally.
    Ex. Although still wide, this definition excluded programmes in the computing science and information technology field designed for technologists.
    Ex. Developments in computing and telecommunication have brought about fundamental changes in worldwide business practices.
    Ex. The author summarises the subject coverage of the computing field, sources abstracted/indexed, content of the records and indexing practice.
    ----
    * acreditación en informática = computer driving licence.
    * acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).
    * aficionado a la informática = computer buff.
    * alfabetización en informática = computer literacy.
    * amante de la informática = computer buff.
    * aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * desde el punto de vista de la informática = computationally.
    * en la sala de informática = lab based [lab-based].
    * era de la informática, la = computer age, the.
    * experto en informática = computer expert.
    * formación en informática = computer literacy.
    * friki de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * informática a distancia = telecomputing.
    * informática aplicada a los museos = museum computing field.
    * informática caótica = chaotic computing.
    * informática documental = library computing, library computing field.
    * informática educativa = educational computing.
    * la industria de la informática = computer industry.
    * microinformática = micro-informatics.
    * revistas de informática = computer press, the.
    * sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.
    * servicio de informática = computing service.
    * * *
    femenino computer science, computing
    * * *
    = computer science, computing science, computing, computing field.

    Ex: The subject is an interdisciplinary one, with connections with computer science, the new media and the humanities and sciences generally.

    Ex: Although still wide, this definition excluded programmes in the computing science and information technology field designed for technologists.
    Ex: Developments in computing and telecommunication have brought about fundamental changes in worldwide business practices.
    Ex: The author summarises the subject coverage of the computing field, sources abstracted/indexed, content of the records and indexing practice.
    * acreditación en informática = computer driving licence.
    * acreditación europea en informática = European computer driving licence (ECDL).
    * aficionado a la informática = computer buff.
    * alfabetización en informática = computer literacy.
    * amante de la informática = computer buff.
    * aparato de informática del tamaño de la palma de la mano = palm computing device.
    * chiflado de la informática = computer geek.
    * con conocimiento de informática = computer literate [computer-literate].
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * desde el punto de vista de la informática = computationally.
    * en la sala de informática = lab based [lab-based].
    * era de la informática, la = computer age, the.
    * experto en informática = computer expert.
    * formación en informática = computer literacy.
    * friki de la informática = computer geek, computer whiz.
    * friqui de la informática = computer geek, computer whiz.
    * informática a distancia = telecomputing.
    * informática aplicada a los museos = museum computing field.
    * informática caótica = chaotic computing.
    * informática documental = library computing, library computing field.
    * informática educativa = educational computing.
    * la industria de la informática = computer industry.
    * microinformática = micro-informatics.
    * revistas de informática = computer press, the.
    * sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.
    * servicio de informática = computing service.

    * * *
    computer science, computing
    * * *

     

    informática sustantivo femenino
    computer science, computing
    informático,-a
    I adjetivo computer, computing: es un programa informático muy novedoso, it's a very innovative computer programme
    II sustantivo masculino y femenino (computer) technician
    informática sustantivo femenino computing, information technology
    ' informática' also found in these entries:
    Spanish:
    era
    - seguir
    - campo
    - novedad
    - piratería
    English:
    computer science
    - computing
    - data processing
    - hacking
    - information technology
    - computer
    - depth
    - information
    * * *
    1. [tecnología] computing, information technology;
    el departamento de informática de una empresa the IT department of a company;
    la empresa va a invertir más en informática the company is going to invest more in computers;
    no sé nada de informática I don't know anything about computers;
    se requieren conocimientos de informática candidates should be computer-literate
    informática de gestión business computing
    2. [asignatura] computer science
    * * *
    f information technology
    I adj computer atr
    II m, informática f IT specialist
    * * *
    : computer science, computing
    * * *
    informática n computing / information technology

    Spanish-English dictionary > informática

  • 6 свободный

    прил.
    1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобожденный)
    свобо́дный челове́к — hombre libre
    свобо́дная жизнь — vida libre
    свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)
    свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)
    свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)
    свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos
    3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante
    свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio
    свобо́дное простра́нство — espacio libre
    свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre
    свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible
    свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre
    свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones
    свобо́дная торго́вля — comercio libre
    5) ( об одежде) flojo, ancho; largo ( длинный)
    свобо́дная о́бувь — zapatos holgados
    6) хим., физ. libre
    свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre
    свобо́дный электро́н — electrón libre
    ••
    свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal
    свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales
    свобо́дный перево́д — traducción libre
    свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

    БИРС > свободный

  • 7 удар

    м.
    1) ( чем-либо) golpe m; choque m ( толчок); manotada f ( рукой); palmada f ( ладонью); estrellón m (Арг., Чили, Гонд.)
    уда́р ножо́м — cuchillada f
    уда́р топоро́м — hachazo m
    уда́р са́блей — sablazo m
    уда́р кинжа́лом — puñalada f
    уда́р штыко́м, штыково́й уда́р — bayonetazo m
    уда́р прикла́дом — culatazo m
    уда́р кулако́м — puñetazo m
    уда́р ты́льной стороно́й руки́ — revés m, sopapo m
    уда́р ного́й — puntapié m, patada f; coz f ( о животном)
    уда́р голово́й — cabezada f, cabezazo m
    уда́р в спи́ну перен. — golpe por la espalda, golpe a traición
    уда́р мо́лнии — rayo m
    одни́м уда́ром — de un solo golpe
    нанести́, отвести́ уда́р — asestar, parar un golpe
    уда́ры судьбы́ перен. — reveses de la fortuna; contrariedades f pl
    2) перен. ( потрясение) choque m, sacudida f
    3) (нападение, атака) ataque m, asalto m
    внеза́пный уда́р — ataque de (por) sorpresa
    гла́вный уда́р — ataque principal
    уда́р с во́здуха — asalto aéreo
    апоплекси́ческий уда́р — ataque de apoplegía
    его́ хвати́л уда́р сниж. — tuvo un insulto apoplético
    5) ( звук)
    уда́р гро́ма — trueno m ( en las nubes)
    уда́р ко́локола — campanillazo m
    6) спорт. tiro m, chut m; saque m (в футболе и т.п.); estocada f ( в фехтовании)
    свобо́дный уда́р — saque libre, friqui m
    штрафно́й уда́р — castigo m
    одиннадцатиметро́вый штрафно́й уда́р — penalty m
    углово́й уда́р — corner m, saque de esquina
    ••
    со́лнечный уда́р — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)
    теплово́й уда́р — golpe térmico
    поста́вить (подста́вить) под уда́р — exponer a un peligro; arriesgar (aventurar) algo
    приня́ть уда́р на себя́ — ponerse( exponerse) al peligro
    быть в уда́ре — estar inspirado, estar en forma (en vena)
    одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — matar dos pájaros de un tiro

    БИРС > удар

  • 8 informático2

    2 = computational, computering.
    Ex. This article considers the future impact of exponential increases in computational, storage and telecommunication capacities on automated information systems.
    Ex. The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.
    ----
    * animación informática = computer animation.
    * auditoría informática = computer audit, computer auditing.
    * fraude informático = computer fraud.
    * friki informático = computer geek, computer whiz.
    * friqui informático = computer geek, computer whiz.
    * ingeniero informático = computer engineer.
    * jerga informática = geek speak.
    * modelo informático = computer model.
    * operador informático = computer operator.
    * piratería informática = hackery.
    * programa informático comercial = commercial application, commercial software.
    * programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
    * programa informático hecho por encargo = tailor-made software.
    * sistema informático = computer system.

    Spanish-English dictionary > informático2

  • 9 informático

    adj.
    information-technology, software, computer, of information technology.
    * * *
    1 computer, computing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 computer expert
    * * *
    informático, -a
    1.
    ADJ computer antes de s
    2.
    SM / F (=técnico) computer expert; (=programador) computer programmer
    3.
    informática
    * * *
    I
    - ca adjetivo computer (before n)
    II
    masculino y femenino computer specialist (o programmer etc)
    * * *
    I
    - ca adjetivo computer (before n)
    II
    masculino y femenino computer specialist (o programmer etc)
    * * *
    informático1
    1 = computer scientist, computer specialist.

    Ex: Others engaged in organizing and exploiting information, such as managers, computer scientists and administrators, should also find something of interest.

    Ex: Close attention to the role of the computer specialist provides a glimpse of the world behind the reference desk.
    * informáticos = computer staff.

    informático2
    2 = computational, computering.

    Ex: This article considers the future impact of exponential increases in computational, storage and telecommunication capacities on automated information systems.

    Ex: The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.
    * animación informática = computer animation.
    * auditoría informática = computer audit, computer auditing.
    * fraude informático = computer fraud.
    * friki informático = computer geek, computer whiz.
    * friqui informático = computer geek, computer whiz.
    * ingeniero informático = computer engineer.
    * jerga informática = geek speak.
    * modelo informático = computer model.
    * operador informático = computer operator.
    * piratería informática = hackery.
    * programa informático comercial = commercial application, commercial software.
    * programa informático con mantenimiento incluido = supported software.
    * programa informático hecho por encargo = tailor-made software.
    * sistema informático = computer system.

    * * *
    computer ( before n)
    computer specialist
    * * *

     

    informático
    ◊ -ca adjetivo

    computer ( before n)
    informático,-a
    I adjetivo computer, computing: es un programa informático muy novedoso, it's a very innovative computer programme
    II sustantivo masculino y femenino (computer) technician

    ' informático' also found in these entries:
    Spanish:
    informática
    - material
    - pirata
    - programa
    - delito
    English:
    computer
    - computer program
    - hacker
    - inform
    - package
    * * *
    informático, -a
    ♦ adj
    computer;
    red informática computer network
    ♦ nm,f
    [experto] computer expert; [técnico] computer technician
    * * *
    I adj computer atr
    II m, informática f IT specialist

    Spanish-English dictionary > informático

См. также в других словарях:

  • friqui — {{＃}}{{LM F18337}}{{〓}} {{［}}friqui{{］}} ‹fri·qui› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En fútbol,{{♀}} lanzamiento directo, a balón parado en castigo por una falta hecha cerca del área: • El único gol del partido fue de friqui.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • José Miguel Agrelot — Agrelot portraying his iconic character Don Cholito Born Giuseppe Michael Agrelot April 21, 1927(1927 04 21) Santurce, Puerto Rico Died January 28 …   Wikipedia

  • Un, Dos, Tres — Titre original Un Paso Adelante Genre Série tragi comique, musicale Créateur(s) Daniel Écija Ernesto Pozuelo Pays d’origine  Espagne Chaîne d’origine Ant …   Wikipédia en Français

  • Un, dos, tres — Titre original Un paso adelante Genre Série tragi comique, musicale Créateur(s) Daniel Écija Ernesto Pozuelo Pays d’origine  Espagne …   Wikipédia en Français

  • Un dos tres — Un, dos, tres Un, dos, tres Titre original Un Paso Adelante Genre Série tragi comique, musicale Créateur(s) Daniel Écija Ernesto Pozuelo Pays d’origine  Espagne Chaîne d’origine Ant …   Wikipédia en Français

  • Un pas en avant — Un, dos, tres Un, dos, tres Titre original Un Paso Adelante Genre Série tragi comique, musicale Créateur(s) Daniel Écija Ernesto Pozuelo Pays d’origine  Espagne Chaîne d’origine Ant …   Wikipédia en Français

  • Un paso adelante — Un, dos, tres Un, dos, tres Titre original Un Paso Adelante Genre Série tragi comique, musicale Créateur(s) Daniel Écija Ernesto Pozuelo Pays d’origine  Espagne Chaîne d’origine Ant …   Wikipédia en Français

  • Une paso adelante — Un, dos, tres Un, dos, tres Titre original Un Paso Adelante Genre Série tragi comique, musicale Créateur(s) Daniel Écija Ernesto Pozuelo Pays d’origine  Espagne Chaîne d’origine Ant …   Wikipédia en Français

  • Daniel de la Cámara — Saltar a navegación, búsqueda Daniel de la Cámara, más conocido como Dani Delacámara (nacido en 1965) es un humorista español. Biografía Se dio a conocer entre el público en 1994 con sus imitaciones en el programa deportivo de televisión El… …   Wikipedia Español

  • Elsa Anka — Saltar a navegación, búsqueda Elsa Anka [[Archivo:‎|200px]] Nombre real Elsa Anka Nacimiento 1965 Barcelona …   Wikipedia Español

  • Friki — o friqui (del inglés freak, extraño, extravagante, estrafalario, fanático), es un término coloquial, no aceptado actualmente por la Real Academia Española,[1] que se refiere a aquellas personas específicamente interesadas (en algunos casos de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»