-
1 fringuer
-
2 fringuer (se)
fringuer (se) (inf) [fʀɛ̃ge]reflexive verb -
3 fringuer
fringuerohodit (obléci) (fam.) -
4 fringuer
fʀɛ̃gevse fringuer (fam) — sich anziehen
fringuerfringuer [fʀɛ̃ge] <1>familier ausstaffierenfamilier Beispiel: se fringuer sich anziehen -
5 fringuer
(sl): se fringuer fʀɛ̃ge verbe pronominal to dress* * *fʀɛ̃ɡe vt *(= habiller) to tog up ** * *[frɛ̃ge] verbe transitif————————se fringuer verbe pronominal1. [s'habiller] to dress oneselfêtre bien/mal fringué to be well/badly dressed2. [s'habiller bien] to do ou to get oneself up -
6 fringuer
-
7 fringuer
v. trans. reflex. To 'tog oneself up', to get dressed. Quand j'ai vu qu'il se ramenait, j'ai dû me fringuer en vitesse! When I saw him coming I had to jump into my clothes double-quick! Se fringuer chez Poubelles-Sœurs (joc. & iron.): To dress likea scarecrow. -
8 fringuer
-
9 fringuer
vt. pop. одева́ть/оде́ть ◄-'ну►; наряжа́ть/наряди́ть ◄-'дит-►, принаряжа́ть/принаряди́ть (tous neutres)■ vpr. - se fringuer
- fringue -
10 fringuer
I vi.vx. sakramoq, irg‘imoq, irg‘ishlamoq, o‘yinga tushmoq, o‘ynoqlamoq, sho‘xlik qilmoq; po‘rim, oliftalarcha, bashang kiyinmoqII vt.fam. kiyintirmoq -
11 fringuer
гл.1) разг. обмундировать, одеть2) устар. подпрыгивать, элегантно одеваться, танцевать -
12 fringuer
ألبس بأناقةألبستبختررقص -
13 fringuer
1. hasać2. podskakiwać3. tańczyć4. ubierać -
14 fringuer
v. (o. i.) I. v.intr. ост. танцувам, подскачам; II. v.tr. нар. обличам добре. -
15 se fringuer
se fringueroháknout se -
16 se fringuer
разг. одеваться -
17 se fringuer
гл.разг. одеваться -
18 se fringuer
fʀɛ̃ɡe vpr/vi *(= s'habiller) to tog o.s. up * -
19 se fringuer
разоде́ться [в пух и прах], расфранти́ться pf.■ pp. et adj. -
20 fringué
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fringuer — [ frɛ̃ge ] v. <conjug. : 1> • XVe; de faire fringues XIIIe; o. i. 1 ♦ V. intr. Vx Gambader. ♢ (1743) Vx Faire l élégant. 2 ♦ V. tr. (1878) Fam. Habiller (bien ou mal). ⇒ accoutrer, nipper … Encyclopédie Universelle
fringuer — 1. (frin ghé) v. n. 1° Terme populaire. Sautiller en dansant. • La noce de Manon la Grippe Mérite bien que la famille Pour lui faire honneur fringue et brille, VADÉ. Aussitôt que j avais atteint la cour verte et les bois, je me mettais à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fringuer — Fringuer, Usez des formules de Braguer … Thresor de la langue françoyse
fringuer — I. FRINGUER. v. n. Danser, sautiller en dansant. Il est vieux. II. Fringuer. v. act. Il n est guere en usage qu en cette phrase. Fringuer un verre, pour dire, Jetter de l eau dessus, & le rinser … Dictionnaire de l'Académie française
FRINGUER — v. n. Danser, sautiller en dansant. Il est vieux. Il se dit encore quelquefois Des chevaux fringants. Ce cheval fringue continuellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRINGUER — v. intr. Sautiller. Il se dit spécialement des Chevaux. Ce cheval fringue continuellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fringuer — v.t. Habiller, s habiller … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fringuer une femme — La baiser. Volontiers je vous fringasse, Madame, si j’osasse. Fringue, valet, hardiment; Mon mary est à Rouen. ( Chansons folastres. ) Car s’il a prêté son levain, On fringue votre chambrière. ( Farces et… … Dictionnaire Érotique moderne
se\ fringuer — S’habiller. • Dépêche toi de te fringuer, on est en retard. • Qu’est ce que tu attends pour aller te fringuer? … Le petit dico du grand français familier
se fringuer — ● se fringuer verbe pronominal être fringué verbe passif Populaire. S habiller, s acheter des vêtements : Être bien fringué … Encyclopédie Universelle
se fringuer — v.pr. Habiller, s habiller … Dictionnaire du Français argotique et populaire