Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

fringe

  • 41 fringe

    n. saçak, püskül, perçem, pervaz, saçak
    ————————
    v. saçak takmak, kenarını bastırmak
    * * *
    saçak
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) püskül
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) perçem
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) kenar
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) kenar oluşturmak

    English-Turkish dictionary > fringe

  • 42 fringe

    • otsatukka
    • ripsu
    • ripsi
    • hetale
    • vetäminen
    • reunus
    • reuna-alue
    • reunama
    • reunustaa
    • reuna
    • liestymä
    • hapsu
    • hapsuttaa
    • laita
    • laitama
    • koristaa ripsulla
    * * *
    frin‹ 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) hapsut
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) otsatukka
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) reuna
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) reunustaa

    English-Finnish dictionary > fringe

  • 43 fringe

    [frɪndʒ]
    n ( BRIT)
    ( of hair) grzywka f; (on shawl, lampshade) frędzle pl; ( of forest) skraj m; (fig: of organization) (skrajne) skrzydło nt; ( of activity) obrzeża pl
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frędzle
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) grzywka
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) peryferie
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) okalać

    English-Polish dictionary > fringe

  • 44 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) bārkstis
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) ‘ponijs', īsi apgriezti mati uz pieres
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) mala; nomale
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) apmalot; apjozt
    * * *
    bārkstis; apmale, mala; īsi mati uz pieres; nomale; apdarināt ar bārkstīm; apmalot, apjozt

    English-Latvian dictionary > fringe

  • 45 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) kutai, spurgai
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) kirpčiukai
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) kraštas, pakraštys
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) (ap)supti

    English-Lithuanian dictionary > fringe

  • 46 fringe

    n. bård; marginal, kant, ytterkant; frans, tofs
    --------
    v. kanta; fransa, förse med fransar; använda marginaler till-
    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frans[]
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) lugg
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) utkant[]
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) kanta

    English-Swedish dictionary > fringe

  • 47 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) třásně
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) ofina
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) okraj
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) lemovat
    * * *
    • třásně
    • třepení
    • okraj

    English-Czech dictionary > fringe

  • 48 fringe

    1. noun
    1) бахрома
    2) челка
    3) край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса
    4) (attr.) fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.)
    Newgate fringe = Newgate frill
    2. adjective
    выходящий за рамки общепринятого
    3. verb
    1) отделывать бахромой
    2) окаймлять
    * * *
    1 (n) бахрома; дополнительные льготы; интерференционная полоса; кайма; несовмещение цветов; обочина; окаймление; придаток; цветная кайма; челка
    2 (v) окаймлять; отделывать бахромой
    * * *
    * * *
    [ frɪndʒ] n. бахрома, челка, кайма, край, опушка леса, окраина v. отделывать бахромой, окаймлять
    * * *
    бахрома
    край
    окраина
    челка
    * * *
    1. сущ. 1) бахрома 2) челка 3) перен. а) край б) периферия, отдаленная область 2. прил. выходящий за рамки общепринятого 3. гл. 1) а) отделывать бахромой б) обрамлять 2) редк. тратить понапрасну, проводить зря

    Новый англо-русский словарь > fringe

  • 49 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) strapce
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) ofina
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) okraj
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) obrubovať
    * * *
    • lemovanie
    • lemovka
    • okraj
    • obruba
    • olemovat

    English-Slovak dictionary > fringe

  • 50 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) tiv
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) margine
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.)
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) a înconjura

    English-Romanian dictionary > fringe

  • 51 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) κρόσσια
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) φράντζα
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) παρυφή, άκρα, περιθώριο
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) πλαισιώνω

    English-Greek dictionary > fringe

  • 52 fringe

    1. бахрома; 2. кайма; 3. обшивать бахромой; 4. обшивать каймой, окаймлять @bullion fringe бахрома из золотых или серебряных нитей; мишурная бахрома @diffraction fringes бахромчатость дифракции @open fringe уточная бахрома @twisted fringe кручёная бахрома @

    Англо-русский текстильный словар > fringe

  • 53 fringe

    1. бахрома; 2. кайма; 3. обшивать бахромой; 4. обшивать каймой, окаймлять @bullion fringe бахрома из золотых или серебряных нитей; мишурная бахрома @diffraction fringes бахромчатость дифракции @open fringe уточная бахрома @twisted fringe кручёная бахрома @

    Англо-русский текстильный словар > fringe

  • 54 fringe

    Англо-русский строительный словарь > fringe

  • 55 fringe

    1. край; кайма

    on the fringe of a crowd — с краю, сбоку, не в самой толпе

    2. ореол

    English-Russian big polytechnic dictionary > fringe

  • 56 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) frange
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) frange
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) bordure
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) border

    English-French dictionary > fringe

  • 57 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) franja
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) franja
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) orla
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) orlar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fringe

  • 58 fringe

    край ; окраина ; внешняя граница ; ? fringe benefits ; ? fringe urban population groups ; ? urban fringes ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > fringe

  • 59 fringe

    I n
    2) чубок, чубчик
    3) кайма; облямівка
    4) край; облямівка; узбіччя
    5) ( fringe group) неформальна група, що примикає до якого-небудь руху; крайня, екстремальна група ( усередині якого-небудь руху або пов'язана з ним); "фриндж", маленькі е експериментальні театри ( fringe theatres)
    7) фiз. інтерференційна смуга; cпeц. непоєднання кольорів; кiнo кольорова облямівка ( контурів зображення)
    II v
    1) обробляти торочками, бахромою

    English-Ukrainian dictionary > fringe

  • 60 fringe

    1) край; кайма; кромка; окантовка; бахрома || окаймлять; окантовывать
    2) полоса, интерференционная полоса
    3) граничный, пограничный; находящийся на стыке (напр. областей знания)
    - interference fringe
    - moire fringe

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fringe

См. также в других словарях:

  • Fringe — Título Fringe Género Ciencia ficción Creado por J.J. Abrams Alex Kurtzman Roberto Orci Reparto Anna Torv Joshua Jackson John Noble Lance Reddick Kirk Acevedo …   Wikipedia Español

  • Fringe — may refer to* Fringe (hair), a hairstyling term also called bangs * Fringe (trim), an ornamental appendage to the border of an item * Edinburgh Fringe, the largest arts festival in the world * Fringe (TV series), a TV series by J.J. Abrams,… …   Wikipedia

  • fringe — [frɪndʒ] adjective [only before a noun] COMMERCE relating to something that is in addition to the main or most important part of something: • The company is a fringe player in the US with less than 2% of the car market. • We were spending a lot… …   Financial and business terms

  • fringe — [frinj] n. [ME frenge < OFr frenge, fringe < VL * frimbia, metathesis of LL fimbria, a fringe, border < L fimbriae, shreds, fibers] 1. a border or trimming of cords or threads, hanging loose or tied in bunches 2. a) anything like this [a …   English World dictionary

  • Fringe — (fr[i^]nj), n. [OF, fringe, F. frange, prob. fr. L. fimbria fiber, thread, fringe, cf. fibra fiber, E. fiber, fimbriate.] 1. An ornamental appendage to the border of a piece of stuff, originally consisting of the ends of the warp, projecting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fringe — Fringe, v. t. [imp. & p. p. {Fringed} (fr[i^]njd); p. pr. & vb. n. {Fringing}.] To adorn the edge of with a fringe or as with a fringe. [1913 Webster] Precipices fringed with grass. Bryant. [1913 Webster] {Fringing reef}. See {Coral reefs}, under …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fringe — early 14c., from O.Fr. frenge thread, strand, fringe, hem (early 14c.), from V.L. *frimbia, metathesis of L. fimbriae (pl.) fibers, threads, fringe, of uncertain origin. Figurative sense of outer edge, margin, is first recorded 1894. As a verb,… …   Etymology dictionary

  • Fringe — Fringe, the the theatre productions in the Edinburgh Festival which are not part of the official programme ▪ a Fringe production ▪ a comedian who was a great success at the Fringe …   Dictionary of contemporary English

  • fringe — ► NOUN 1) a border of threads, tassels, or twists, used to edge clothing or material. 2) chiefly Brit. the front part of someone s hair, cut so as to hang over the forehead. 3) a natural border of hair or fibres in an animal or plant. 4) the… …   English terms dictionary

  • fringe — I noun border, brink, edge, extremity, fimbriation, frontier, furthest point, furthest reach, limit, margin, outskirt, parameter, penumbra, periphery, skirt, verge II index border, edge (border), extremity ( …   Law dictionary

  • fringe — [n] border, trimming binding, borderline, brim, brink, edge, edging, flounce, hem, limit, mane, march, margin, outside, outskirts, perimeter, periphery, rickrack, ruffle, skirt, tassel, verge; concepts 484,825 Ant. center, inside, interior,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»