-
41 познать женщину телесно
Универсальный русско-английский словарь > познать женщину телесно
-
42 прибамбасы
1) Colloquial: bells and whistles (красивые, но бесполезные детали, добавления, приспособления attractive but unnecessary details or decorations), doo-dads, frills, gimmickry2) Music: bells and whistles3) Jargon: stuff -
43 примочки
2) Colloquial: bells and whistles (красивые, но бесполезные детали, добавления, приспособления attractive but unnecessary details or decorations), doo-dads, frills, gimmickry3) Makarov: lotions -
44 розничная торговля без излишеств
Advertising: no-frills retailing (с минимумом услуг)Универсальный русско-английский словарь > розничная торговля без излишеств
-
45 сбивать спесь
General subject: take down (с кого-либо), take the frills out, take down -
46 сбить спесь
1) General subject: cut (smb.) down to size, cut the comb, take down (с кого-либо), take the frills out, cut the comb of, (с кого-л.) tone down (He made that arrogant fellow tone down.), knock the stuffing (out of smb. - с кого-л.), take the starch out of somebody (с кого-л.), make someone sing small (с кого-либо), deflate someone's conceit (с кого-н.), bring smb. down a peg, cut smb. down to size, take smb. down a peg2) Colloquial: shoot down, sit on, sit upon -
47 сбить спесь с
1) General subject: bear down assurance (кого-л.), (кого-л.) bring down a peg, bring to his level (кого-л.), knock off his perch, let down a peg, pull down pride (кого-л.), take down a peg, take the frills out of (кого-л.), take down a peg or two (кого-л.), beat the stuffing out of (кого-л.), knock the sawdust out of (кого-л.), knock the stuffing out of (кого-л.), let the sawdust out of (кого-л.), take the shine out of (кого-л.), take the stuffing out of (кого-л.)2) American: take the tuck out of (кого-л.)3) Makarov: bear down (smb.'s) assurance (кого-л.), crop feathers (кого-л.), crop the feathers of (кого-л.), cut the comb of (кого-л.), draw eye-teeth (кого-л.), knock off his perch (кого-л.) -
48 сбить спесь с (кого-л.) осадить
American: take the frills out of (кого-л.), take the starch out of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > сбить спесь с (кого-л.) осадить
-
49 слишком вычурный стиль
General subject: a style with too many frillsУниверсальный русско-английский словарь > слишком вычурный стиль
-
50 слишком цветистый стиль
General subject: a style with too many frillsУниверсальный русско-английский словарь > слишком цветистый стиль
-
51 совокупляться с женщиной без предварительных ухаживаний
Taboo: rush up the frillsУниверсальный русско-английский словарь > совокупляться с женщиной без предварительных ухаживаний
-
52 спесь
-
53 стандартная комплектация
1) General subject: standart list of equipment2) Construction: basic configuration (e.g. стандартная комплектация домов из бруса)3) Automobile industry: standard features, no frills, standard specificationУниверсальный русско-английский словарь > стандартная комплектация
-
54 товары со скидкой
Economy: no-frills goods -
55 товары эконом класса
Economy: no-frills goodsУниверсальный русско-английский словарь > товары эконом класса
-
56 убрать излишества из конструкции
Универсальный русско-английский словарь > убрать излишества из конструкции
-
57 удешевлённый дом
Economy: no-frills house -
58 ужимки
-
59 украсить платье оборками
Makarov: decorate a dress with frillsУниверсальный русско-английский словарь > украсить платье оборками
-
60 украшательства в речи
Diplomatic term: arabesques of alliteration, frills of alliterationУниверсальный русско-английский словарь > украшательства в речи
См. также в других словарях:
frills — UK US /frɪlz/ noun [plural] ► extra things that are added to something to make it more pleasant or more attractive, but that are not necessary: »a cheap airline, with no frills »a basic computer with few frills »A little money spent right can do… … Financial and business terms
frills — n. Ornamental objects of no great value. Syn: falderal, folderol, gimcrackery, gimcracks, nonsense, trumpery. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
frills — mere embellishments, 1893, often in negative constructions; earlier affectation of dress or manner (1845); see FRILL (Cf. frill) … Etymology dictionary
frills — frɪl n. ruffle, lace edging, decorative trim; something which resembles a frill (i.e. a ruff of hair or tuft of feathers); luxury, something decorative or enjoyable but not necessary v. decorate with a fringe, decorate with a ruffle … English contemporary dictionary
frills — unnecessary extra features or embellishments: → frill … English new terms dictionary
frills — [plural noun] trimmings, additions, bells and whistles, embellishments, extras, frippery, fuss, ornamentation, ostentation … Useful english dictionary
No frills — This article is about the marketing concept. For other uses, see No frills (disambiguation). No frills or no frills is a term used to describe any service or product for which the non essential features have been removed to keep the price low.… … Wikipedia
No Frills (grocery store) — For the eastern Nebraska and western Iowa No Frills chain, see No Frills Supermarkets. No Frills Type Supermarket Industry Retail … Wikipedia
No Frills (album) — No Frills Studio album by Bette Midler Released August 1, 1983 Genre Vo … Wikipedia
No frills — Das No frills Konzept ist ein Begriff aus der Wirtschaft und beschreibt eine Maßnahme zur Kostensenkung in Unternehmen. No frills (englisch) bedeutet in etwa ohne Schnickschnack, d. h. durch Weglassen von nicht essentiellen Teilen einer Ware … Deutsch Wikipedia
No-Frills — Das No frills Konzept ist ein Begriff aus der Wirtschaft und beschreibt eine der verschiedenen Maßnahmen, mit denen Unternehmen ihre Kosten senken. No frills (englisch) bedeutet in etwa ohne Schnickschnack, d. h. durch Weglassen von nicht… … Deutsch Wikipedia