Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

frigir

  • 21 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) tacho
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) mover(-se) QUERY
    * * *
    pan1
    [pæn] n 1 frigideira, caçarola, panela. 2 cadinho. 3 prato de balança. 4 tacho. 5 tina. 6 autoclave. 7 coletor de óleo. 8 caçoleta de arma de fogo. 9 cavidade natural. 10 bateia: peneira para minerar. 11 vaso para triturar minério. 12 recipiente para a evaporação de água salgada. 13 poça d’água, atoleiro. 14 camada dura do subsolo. 15 sl face, rosto. • vt+vi 1 garimpar, faiscar. 2 frigir, fritar. 3 dar resultado. 4 extrair sal mediante evaporação em recipiente apropriado. 5 sl criticar acerbamente. ash pan cinzeiro (de fogão a lenha). baking pan assadeira. bed pan urinol, penico. brain pan calota craniana. cake pan forma de bolo. dust pan pá de lixo. flushing pan vaso sanitário. frying pan frigideira. knee pan patela: rótula do joelho. lavatory pan bacia do vaso sanitário. sauce pan panela. to go down the pan sl não valer mais a pena usar ou guardar. to pan out a) lavar ouro na bateia. b) ser bem-sucedido. c) produzir, render.
    ————————
    pan3
    [pæn] vi Cin, TV panoramizar: movimentar a câmera para obter efeito panorâmico ou seguir um objeto em movimento.

    English-Portuguese dictionary > pan

  • 22 shirr

    [ʃə:] n franzido elástico, elástico tecido dentro de uma peça de roupa. • vt 1 franzir, preguear, juntar (tecido) com fio. 2 frigir ovos com manteiga.

    English-Portuguese dictionary > shirr

  • 23 go on at

    (to nag at: Her mother went on at her for coming home late after the dance.) frigir

    English-Portuguese dictionary > go on at

См. также в других словарях:

  • frigir — v. tr. 1. Cozinhar em azeite ou manteiga, na frigideira, até alourar. = FRITAR 2.  [Figurado] Causar raiva ou incômodo. = CONSUMIR, ENRAIVAR • v. intr. 3.  [Figurado] Gostar de dar nas vistas.   ‣ Etimologia: latim frigo, ere, assar, fritar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estrelar — v. tr. 1. Ornar de estrelas. 2. Dar a forma de estrela a. 3. Matizar. 4. Frigir até corar. 5. Frigir (ovos) sem os mexer. • v. intr. 6. Brilhar, refulgir. • v. tr. 7.  [Brasil] Ser o ator principal. = PROTAGONIZAR • adj. 2 g. 8. Sideral.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frire — (fri r ), je fris, tu fris, il frit ; point de pluriel ; je frirai, tu friras, il frira, nous frirons, vous frirez, ils friront ; je frirais, tu frirais, il frirait, nous fririons, vous fririez, ils friraient ; à l impératif, fris ; au participe …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • frige — FRÍGE, frig, vb. III. 1. tranz. A prepara un aliment (în special carne sau peşte) prin expunere directă la acţiunea focului (în frigare, pe grătar etc.); p. ext. a prăji în tigaie. ♢ Compus: (fam.) frige linte s.m. invar. = om avar, zgârcit,… …   Dicționar Român

  • albardar — v. tr. 1. Aparelhar a besta de carga. 2. Envolver em ovo batido (para frigir). 3. Fazer à pressa e mal (qualquer coisa). 4.  [Figurado] Vexar, oprimir (sem que haja resistência). • v. pron. 5. Vestir se mal …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • frigideira — s. f. 1. Utensílio de cozinha própria para frigir. 2. Mulher que se ocupa em fritar peixe, etc. 3.  [Culinária] Pastelão de carne, ovos, farinha, salsa e outras substâncias, especialidade de Braga. • s. 2 g. 4. Pessoa que se compraz em alardear… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fritar — v. tr. 1. Frigir. 2. Proceder à frita (do vidro ou do minério) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fritir — v. tr. [Portugal: Minho, Trás os Montes] Frigir, fritar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rijar — v. tr. [Portugal: Regionalismo] Frigir, fritar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • saltear — v. tr. 1. Acometer de súbito. 2. Dar assalto a. 3. Roubar. 4. Surpreender, tomar de improviso, cair de improviso sobre. 5.  [Culinária] Frigir em molho. • v. intr. 6. Viver de roubos. • v. pron. 7. Assustar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»