Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

fright

  • 1 düttürü Leyla

    fright in a tight and short dress

    İngilizce Sözlük Türkçe > düttürü Leyla

  • 2 yürek

    "1. heart. 2. courage, stoutheartedness, guts. 3. pity, compassion. 4. heart, heartstrings, emotions. 5. prov. stomach, belly. -ten very sincerely, from the heart, from the bottom of one´s heart. -ler acısı heartbreaking, heart-rending. -i ağzına gelmek for one´s heart to leap into one´s mouth/miss a beat/skip a beat. -i atmak 1. for one´s heart to beat. 2. for one´s heart to pound with excitement. -i bayılmak to be very hungry, be caving in. -i cız etmek/cızlamak to be suddenly overwhelmed by a flood of pity or compassion. - çarpıntısı 1. palpitation of the heart. 2. agitation, anxiety. -i çarpmak 1. for one´s heart to palpitate. 2. for one´s heart to pound with excitement. -i dar impatient; restive, fidgety. -i dayanmamak /a/ to be unable to bear, be unable to stand. -i delik troubled. -ine dert olmak /ın/ (for something) to be a source of pain and regret for (someone). -i dolu (someone) whose heart is full of bitterness over an old insult or wrong. -i ezilmek 1. to be very moved, for one´s heart to be wrenched. 2. to be very hungry, be caving in. -i ferahlamak to feel relieved, breathe easily, breathe freely. -i geniş carefree, happy-go-lucky, easygoing. -i hop etmek/hoplamak for one´s heart to miss a beat, for one´s heart to leap into one´s mouth; (for someone) to get a fright, have a fright. -ine inmek 1. (for a great sadness) to kill someone, deal someone a mortal blow. 2. to die then and there. 3. (for a sad event) to make someone suffer grievously, hit someone very hard. -ine işlemek /ın/ to wound or hurt (someone) deeply, cut (someone) to the quick. -i kabarmak 1. to feel sick at one´s stomach, feel nauseated. 2. for one´s heart to feel heavy; (for someone) to feel a tightness in one´s chest (owing to extreme sadness or suffering). -i kaldıramamak /ı/ to be unable to stand, be unable to bear (something). -ini kaldırmak /ın/ to make (one´s) heart miss a beat, give (one) a sudden fright. -i kalkmak to get excited or agitated, for one´s heart to begin to pound with excitement or agitation. -i kan ağlamak to be deeply grieved. -ine kar yağmak /ın/ to feel pangs of jealousy or envy. - karası 1. regret felt for a crime or misdeed one has committed. 2. crime or misdeed. -i kararmak to be beset by a feeling of pessimism or hopelessness, lose heart. -i katı hardhearted. -i katılmak for one´s heart to feel so tight that one can´t breathe easily (after weeping). - katılığı hardness of heart, hard-heartedness. -i kopmak to be stricken with a sudden, very sharp pain. -ine oturmak /ın/ 1. to plunge (someone) into deep sadness. 2. to affect one deeply, work its way into one. -i oynamak for one´s heart to miss a beat, for one´s heart to leap into one´s mouth; (for someone) to get a fright, have a fright. -i parçalanmak/parça parça olmak for one´s heart to be wrenched (upon seeing something sad). -i pek 1. hardhearted. 2. fearless, stouthearted. -ini pek tutmak to be brave, keep up one´s courage. -i rahatlamak to feel relieved, breathe easily, breathe freely. - Selanik /da/ coward, chicken: Onda yürek Selanik! He´s a chicken!/He´s chicken-livered! -i serinlemek to feel a bit less sad. -i sıkılmak to feel depressed or bored. -i sızlamak to be very moved (by a pathetic sight). -ine (soğuk) su serpilmek to alleviate (one´s) sadness, anxiety, or depression; to make (one) feel better, lighten or gladden (one´s) heart. -i şişmek to feel very weary, bored, or depressed (after having endured something for a long time). -i tükenmek/- tüketmek to wear oneself out (trying to explain something). - vermek /a/ to give (someone) courage, embolden. -i yağ bağlamak to feel very pleased (about), feel as pleased as Punch (about). -inin yağı erimek to be very sad or upset. -i yanık 1. (someone) whose heart is heavy with sorrow or anguish. 2. (someone) who´s been smitten by a disaster or calamity. -i yanmak/-ine od düşmek 1. to be deeply grieved, feel deep grief. 2. to feel very sorry. 3. to be smi

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yürek

  • 3 korkmak

    v. be afraid, be afraid of, be frightened, be appalled, dread, fear, flinch, get a fright, have a fright, take fright, funk, quail, scare, be scared of, shy, sweat blood
    * * *
    fear

    Turkish-English dictionary > korkmak

  • 4 ürkmek

    v. be appalled, balk at, blench, boggle, dread, get a fright, have a fright, take fright, jump, lose one's nerve, quail, scare, shy, start, startle, wince

    Turkish-English dictionary > ürkmek

  • 5 ürkmemek

    v. (neg. form of ürkmek) be appalled, balk at, blench, boggle, dread, get a fright, have a fright, take fright, jump, lose one's nerve, quail, scare, shy, start, startle, wince

    Turkish-English dictionary > ürkmemek

  • 6 korku

    adj. Gothic
    --------
    n. fear, fright, awe, scare, phobia, horror, affright, alarm, apprehension, dismay, dread, funk, misgiving, trepidation
    * * *
    1. anxiety 2. awe 3. dread 4. fright 5. horror 6. phobos 7. dread (n.) 8. fear (n.) 9. scare (n.)

    Turkish-English dictionary > korku

  • 7 ürkmek

    "1. to start; (for an animal) to shy. 2. to take fright, be seized with fright. 3. (for a fruit tree) not to bear fruit."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ürkmek

  • 8 dehşet

    n. terror, fright, horror, dread, fear, frightfulness, alarm, consternation, dismay, funk, trepidation
    * * *
    1. dread 2. dread (n.)

    Turkish-English dictionary > dehşet

  • 9 sahne korkusu

    stage fright

    Turkish-English dictionary > sahne korkusu

  • 10 ürkme

    n. fright, recoil, scare, start, wince
    * * *
    wince (n.)

    Turkish-English dictionary > ürkme

  • 11 dehşet içinde kaçıp kurtulmak

    v. get off with a fright

    Turkish-English dictionary > dehşet içinde kaçıp kurtulmak

  • 12 gülünç görünüşlü kimse

    n. fright

    Turkish-English dictionary > gülünç görünüşlü kimse

  • 13 korkunç tip

    n. fright

    Turkish-English dictionary > korkunç tip

  • 14 korkutmak

    v. frighten, scare, daunt, intimidate, threaten, horrify, administer a shock, affright, alarm, appal, appall, awe, bulldoze, cow, dismay, fright, funk, overawe, startle, terrorize

    Turkish-English dictionary > korkutmak

  • 15 korkutmamak

    v. (neg. form of korkmak) frighten, scare, daunt, intimidate, threaten, horrify, administer a shock, affright, alarm, appal, appall, awe, bulldoze, cow, dismay, fright, funk, overawe, startle, terrorize

    Turkish-English dictionary > korkutmamak

  • 16 kılıksız kimse

    n. fright, slob, sloven

    Turkish-English dictionary > kılıksız kimse

  • 17 sahne heyecanı

    n. stage fright

    Turkish-English dictionary > sahne heyecanı

  • 18 sahneye çıkma korkusu

    n. stage fright

    Turkish-English dictionary > sahneye çıkma korkusu

  • 19 korku

    "fear, fright, dread; alarm, anxiety, care; danger, threat, menace; phobia"

    İngilizce Sözlük Türkçe > korku

  • 20 bismillah

    Islam 1. in the name of God! (said prayerfully by a Muslim as he/she embarks on some activity). 2. Good God! (said in fright or amazement). - demek colloq. to begin, get going. - etmek colloq. to begin in earnest, really to get going.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bismillah

См. также в других словарях:

  • fright — [fraıt] n [: Old English; Origin: fyrhto] 1.) [singular, U] a sudden feeling of fear ▪ You gave me such a fright creeping up on me like that! get/have a fright ▪ I got an awful fright when I realised how much money I owed. with fright ▪ He was… …   Dictionary of contemporary English

  • fright — [ fraıt ] noun 1. ) count an experience that makes you feel suddenly afraid: SCARE: I got such a fright when Joe burst through the door. Sorry, I didn t mean to give you a fright. a ) uncount a sudden strong feeling of being afraid: FEAR: I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fright — ► NOUN 1) a sudden intense feeling of fear. 2) an experience causing fright; a shock. ● look a fright Cf. ↑look a fright ● take fright Cf. ↑take fright …   English terms dictionary

  • Fright — Fright, v. t. [imp. {Frighted}; p. pr. & vb. n.. {Frighting}.] [OE. frigten to fear, frighten, AS. fyrhtan to frighten, forhtian to fear; akin to OS. forhtian, OHG. furihten, forahtan, G. f[ u]rchten, Sw. frukta, Dan. frygte, Goth. faurhtjan. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fright´en|er — fright|en «FRY tuhn», transitive verb. 1. to fill with fright; make afraid; scare or terrify: »Thunder and lightning frighten most children and many adults. 2. to drive or force by terrifying: »The sudden noise frightened the deer away. –v.i. to… …   Useful english dictionary

  • fright|en — «FRY tuhn», transitive verb. 1. to fill with fright; make afraid; scare or terrify: »Thunder and lightning frighten most children and many adults. 2. to drive or force by terrifying: »The sudden noise frightened the deer away. –v.i. to become… …   Useful english dictionary

  • Fright — is a state of extreme fear of something that is strange, ugly or shocking. It may also refer to:*Fright (comics), a comic book villainess * Fright (film), a 1971 slasher film …   Wikipedia

  • Fright — (fr[imac]t), n. [OE. frigt, freyht, AS. fyrhto, fyrhtu; akin to OS. forhta, OHG. forhta, forahta, G. furcht, Dan. frygt, Sw. fruktan, Goth. fa[ u]rhtei fear, fa[ u]rhts timid.] [1913 Webster] 1. A state of terror excited by the sudden appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fright — n alarm, consternation, panic, *fear, dread, dismay, terror, horror, trepidation Analogous words: scaring or scare, startling, affrighting, frightening (see corresponding verbs at FRIGHTEN): appalling, horrifying, daunting (see DISMAY vb) fright… …   New Dictionary of Synonyms

  • fright — [n1] extreme apprehension alarm, cold sweat*, consternation, dismay, dread, fear, horror, panic, quaking, scare, shiver, shock, terror, trepidation, trepidity; concept 410 Ant. fearlessness fright [n2] horrifying or unpleasant sight bother,… …   New thesaurus

  • fright — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, apprehension, consternation, cowardice, dismay, disquietude, dread, extreme fear, fear, fear of danger, horror, intimidation, misgiving, panic, pavor, phobia, scare, sudden terror, terror, trepidation… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»