Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

frig

  • 1 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) rece
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frig
    3) (unfriendly: His manner was cold.) rece, ne­prietenos
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frig
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) răceală
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood

    English-Romanian dictionary > cold

  • 2 artificial cold

    (termo) frig artificial

    English-Romanian technical dictionary > artificial cold

  • 3 cold

    (at, fiz) frig, rece: fară radioactivitate

    English-Romanian technical dictionary > cold

  • 4 cold wave

    (meteo) val de frig

    English-Romanian technical dictionary > cold wave

  • 5 coldness

    (termo) frig

    English-Romanian technical dictionary > coldness

  • 6 frigorific unit

    (metr, termo) unitate de frig, frigorie

    English-Romanian technical dictionary > frigorific unit

  • 7 chilliness

    noun frig

    English-Romanian dictionary > chilliness

  • 8 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) a îngheţa
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) a da/a veni îngheţul
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) a îngheţa (de frig)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) a congela
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) a îngheţa, a împietri
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) a îngheţa
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) îngheţ
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Romanian dictionary > freeze

  • 9 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) a ciupi; a muşca
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) a tăia
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) a înţepa
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) a da o fugă (până la)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) a distruge
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) ciupitură; muş­că­tură
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frig înţepător
    3) (a small drink, especially of spirits.) păhărel
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Romanian dictionary > nip

См. также в других словарях:

  • frig — frig·ate; frig·gle; frig·id; Frig·i·daire; frig·i·dar·i·um; frig·o·rif·ic; frig·o·rim·e·ter; in·frig·i·date; re·frig·er·a·tion; re·frig·er·a·tive; re·frig·er·a·tor; frig; re·frig·er·ant; re·frig·er·a·to·ry; frig·id·ly; frig·id·ness; …   English syllables

  • Frig — can refer to: *frig, a temporary modification to something to make it operate in a manner not as originally designed. *frig pig, an archaic term which The 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue defined as A trifling, fiddle faddle fellow. (frig… …   Wikipedia

  • frig — FRIG, (2) friguri, s.n. 1. Temperatură scăzută a mediului ambiant, care dă senzaţia de rece. ♦ Senzaţie de rece provocată de temperatura joasă a mediului. 2. (La pl.) Temperatură ridicată a unui bolnav; tremur cauzat de senzaţia de rece, care… …   Dicționar Român

  • frig´id|ly — frig|id «FRIHJ ihd», adjective. 1. very cold: »Eskimos are used to living in a frigid climate. SYNONYM(S): See syn. under cold. (Cf. ↑cold) 2. Figurative. cold in feeling or manner; stiff; chilling: »a frigid stare. He received a frigid greet …   Useful english dictionary

  • frig|id — «FRIHJ ihd», adjective. 1. very cold: »Eskimos are used to living in a frigid climate. SYNONYM(S): See syn. under cold. (Cf. ↑cold) 2. Figurative. cold in feeling or manner; stiff; chilling: »a frigid stare. He received a frigid greet …   Useful english dictionary

  • frig — frig1 [frig] vt. frigged, frigging Slang 1. to engage in sexual intercourse with: somewhat vulgar 2. to cheat, trick, etc. vi. to spend time idly, foolishly, etc.: usually with around frig2 [frij] n. [Informal, Chiefly Brit.] FRIDGE …   English World dictionary

  • frig — to move about restlessly, mid 15c., perhaps a variant of FRISK (Cf. frisk) (q.v.). As a euphemism for to fuck it dates from 1680s, earlier as to masturbate (1670s). Related: Frigged; FRIGGING (Cf. frigging) …   Etymology dictionary

  • Frig|ga — «FRIHG uh» noun. = Frigg. (Cf. ↑Frigg) …   Useful english dictionary

  • frig — UK [frɪɡ] / US verb Word forms frig : present tense I/you/we/they frig he/she/it frigs present participle frigging past tense frigged past participle frigged offensive Phrasal verbs: frig around …   English dictionary

  • frig — I. /frɪg / (say frig) Colloquial –verb (frigged, frigging) –verb (i) 1. to masturbate. 2. to have sexual intercourse. –verb (t) 3. (taboo) to practise masturbation upon. 4. (taboo) to have sexual int …  

  • frig — frig1 /frig/, v.t., v.i., frigged, frigging. Slang (vulgar). v.t. 1. to copulate with. 2. to take advantage of; victimize. 3. to masturbate. v.i. 4. to copulate. 5. to masturbate …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»