-
1 friendship
მეგობრობაhe was hurt by her repulse of his friendship მასთან მეგობრობაზე მისმა უარმა გაანაწყენაto treasure smb.’s friendship ვისიმე მეგობრობის დიდად დაფასება -
2 friendship
nმეგობრობა -
3 between
1 შუა, შორის, შუაშიKutaisi is between Tbilisi and Sukhumi ქუთაისი თბილისსა და სოხუმს შუა მდებარეობსthere is a bus line between the two cities ამ ორ ქალაქს შორის საავტობუსო მარშრუტი არსებობსlet it be between you and me / ourselves ეს ჩვენს შორის დარჩეს2 -მდეthe house is between three and four kilometers from here იმ სახლამდე აქედან სამიდან ოთხ კილომეტრამდეაthey had $10 between them ორივეს ერთად სულ 10 დოლარი ჰქონდაbetween one thing and another, I had no time for you ხან ესაო, ხან ისაო და შენთვის ვეღარ მოვიცალეhe provoked a quarrel between husband and wife მან ცოლ-ქმარი ერთმანეთს წააჩხუბაhe could not perceive any difference between the twins ტყუპებში განსხვავება ვერ შენიშნაnegotiations pending between two countries ორ ქვეყანას შორის მიმდინარე მოლაპარაკებაI don't know what passed between them არ ვიცი, მათ შორის რა მოხდაhe paced off the distance between the two trees ორ ხეს შორის მანძილი ნაბიჯით გაზომაwe are reconciled but there is a restraint between us now ჩვენ შევრიგდით, მაგრამ ახლა ჩვენ შორის განრიდებულობა იგრძნობაthe relationship between smoking and lung cancer თამბაქოს წევასა და ფილტვის კიბოს შორის კავშირიthis fact sparked off a quarrel between them ამ ფაქტმა მათ შორის უსიამოვნება გამოიწვიაthe dispute between them must be settled უთანხმოება მათ შორის მოსაგვარებელიაI don't see any difference between these two statements ამ ორ განცხადებას შორის განსხვავებას ვერ ვხედავhe made mischief between the brothers ძმები ერთმანეთს წააჩხუბა / გადაჰკიდაthe tenuity of the difference between the two germs ამ ორ ვირუსს შორის განსხვავების სიმცირეto achieve understanding between two countries ორ ქვეყანას შორის ურთიერგაგების მიღწევაmy foot was wedged between two branches ფეხი ორ ტოტს შუა გამეჩხირა.there is a narrow way between the two houses ამ ორ სახლს შუა ვიწრო გასასვლელიაthe easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელებაit's impossible to distinguish between these twins ამ ტყუპებს ერთმანეთისაგან ვერ გაარჩევa man who cannot distinguish between red and green is called colour-blind ადამიანს, რომელიც წითელსა და მწვანეს ვერ არჩევს დალტონიკს უწოდებენwhat is the distance between Tbilisi and Kutaisi? რა მანძილია თბილისსა და ქუთაისს შორის?he noted disharmony between husband and wife მან ცოლსა და ქმარს შორის დაძაბულობა შენიშნაthere's a discrepancy between the two accounts ამ ორ ანგარიშს შორის შეუსაბამობააthere is a disagreement between the two versions ამ ორ ვერსიას შორის შეუსაბამობააa disagreement between husband and wife ცოლსა და ქმარს შორის უთანხმოება / უსიამოვნებაnever get between quarreling husband and wife ცოლ-ქმრის ჩხუბში ნურასოდეს ჩაერევი!what's the connection between these two facts? რა კავშირია ამ ორ ფაქტს შორის?to come between: ჩარევაcoastal navigation between Batumi and Sukhumi სანაპირო ნავიგაცია ბათუმსა და სოხუმს შორისhis visits to us were few and far-between ძალიან იშვიათად გვესტუმრებოდა ხოლმეmy car was caught between two trucks ჩემი მანქანა ორ სატვირთო მანქანას შორის მოექცაI caught likeness between them მათ შორის მსგავსება შევნიშნე / დავიჭირეthe trouble is brewing between them ეტყობა, მათ შორის უსიამოვნება იწყება -
4 bond
§ ობლიგაცია, ვალდებულება, ბორკილი§1 კავშირი2 (bonds) ბორკილი, ხუნდიto burst one's bonds ბორკილების მოშორება / მოხსნა / გადაყრა / გაწყვეტა // თავისუფლების მოპოვება3 ობლიგაცია, ბონიbond reduction hearing საკითხის მოსმენა სათავდებო თანხის შემცირების თაობაზე -
5 enduring
1 მტკიცე და ხანგრძლივი2 გამძლე -
6 lifelong
მთელი ცხოვრებისა -
7 long-standing
დიდი ხნისthey have a long-standing agreement that… დიდი ხანია მოილაპარაკეს, რომ... -
8 mean
§ ნიშვნა; მხედველობაში ქონა; საზიზღარი, ფლიდი, ძუნწი; უპატიოსნო; საშუალო§1 ძუნწი, ხელმოჭერილიhe is mean with his money ფულს ხელს უჭერს // ფული ენანებაI don't mean to pry, but… თქვენს საქმეში ცხვირის ჩაყოფა არ მინდა, მაგრამ...what in the world do you mean? ბოლოს და ბოლოს, რისი თქმა გინდა?I have no conception of what you mean არ მესმის / ვერ გავიგე, რას გულისხმობa dog is coming, and I'm afraid it means business ძაღლი მოდის და ვშიშობ, რაღაც ცუდს აპირებს2 ღარიბული, უბადრუკიmean appearance საცოდავი / უბადრუკი გარეგნობაhe is a no mean pianist სულაც არ არის ცუდი პიანისტი / საკმაოდ კარგი პიანისტია3 სულმდაბალი, უნამუსო, ბოროტიa mean trick უნამუსო საქციელი, ხრიკი4 მდაბიო5 საშუალო6 (meant) დაპირება (აპირებს)7 (meant) უნდაhe means you no harm შენთვის ცუდი არ უნდა // ცუდს არაფერს გიპირებსhe means mischief / harm ცუდი განზრახვა აქვს8 (meant) მხედველობაში აქვს, გულისხმობსthat's not what I meant ეს არ მქონდა მხედველობაში // ამას არ ვგულისხმობდიif you know what I mean თუ ხვდებით, რისი თქმაც მინდა9 (meant) ნიშნავსthe title of the book means nothing to me ამ წიგნის სათაური არაფერს მეუბნებაI mean it // I mean what I say ამას სერიოზულად ვამბობyou can't mean it! ნუთუ ამას სერიოზულად ამბობ? / აპირებ?10 (meant) განკუთვნება (განკუთვნილია) -
9 pledge
§ გირაო; პირობა, ვალდებულება, აღთქმა, ფიცი§1 გირაო2 საწინდარი3 პირობა4 დაგირავება (დააგირავებს)5 ფიცის მიცემა (ფიცს მისცემს), დაფიცებაwe pledged ourselves to secrecy დავიფიცეთ, რომ საიდუმლოს შევინახავდით6 დაპირება (დაჰპირდება)●●your signature pledges you to this შენი ხელმოწერა ამას გვავალდებულებს -
10 promote
1 დაწინაურება (დააწინაურებს)he was promoted principal of the school დააწინაურეს და სკოლის დირექტორად დანიშნეს2 ხელის შეწყობა / მომართვაhis policy aims at promoting peace მისი პოლიტიკა მიმართულია მშვიდობის განმტკიცებისაკენ -
11 protestation
აღთქმაhe made protestations of friendship / loyalty to her მეგობრობა / ერთგულება აღუთქვა -
12 refusal
უარი, უარის თქმაa flat / blank refusal კატეგორიული უარიhis refusal to help was the wedge that ended their friendship დახმარებაზე მისმა უარის თქმამ მათ მეგობრობას ბოლო მოუღოa gesture of refusal უარის გამომხატველი ჟესტი / ნიშანი -
13 real
§ ნამდვილი, ფაქტიური; უძრავი ქონება§ ნამდვილი, ჭეშმარიტი, რეალურიa real friend / idiot / fact ნამდვილი მეგობარი / იდიოტი / ფაქტიreal friendship / love ჭეშმარიტი მეგობრობა / სიყვარულიreal silk / wool ნამდვილი აბრეშუმი // სუფთა შალი / მატყლი -
14 renew
-
15 repulse
§ მტრის უკუგდება§1 უკუგდება, უკან დახევაthe quick repulse of his army surprised us მისი ჯარის სწრაფმა უკან დახევამ გაგვაკვირვა2 უარის თქმა, უარიhe was hurt by her repulse of his friendship მასთან მეგობრობაზე მისმა უარმა გაანაწყენა3 მოგერიება (მოიგერიებს), უკუგდებაto repulse an attack / the enemy შეტევის მოგერიება // მტრის უკუგდება4 კატეგორიულად უარის თქმა (იტყვის)she repulsed his offer of help დახმარების შეთავაზებაზე ცივი უარი განუცხადა -
16 sincere
-
17 spring
§ (sprang, sprung) გაზაფხული; ნახტომი; წყარო, ნაკადული; ხტომა§1 გაზაფხული2 წყარო3 ზამბარა4 რესორი5 ნახტომი6 (sprang, sprung) ხტომა, ხტუნვა●●tears sprang to her eyes თვალზე ცრემლი მომადგაa doubt sprang to her mind ეჭვი დაებადა / შეეპარაhe sprang a mine ჭურვზე / ნაღმზე აფეთქდაthis spring has lost its stretch ამ ზამბარამ ჭიმვადობა / ელასტიკურობა დაკარგაthermal springs თერმული წყაროები / წყლებიhe cupped his hand and drank the water of the spring წყაროს წყალი პეშვით დალიაspring onions ქორფა / მწვანი ხახვი -
18 tie
§ ჰალსტუხი, ყელსახვევი; კავშირი; შეხვევა; გამოსკვნა, მიბმა§1 ყელსახვევი2 კავშირიto establish / break ties with smb. ვინმესთან კავშირის დამყარება / გაწყვეტა3 დაბმა (დააბამს), მიბმა4 შეკვრა (შეკრავს)to be tied down:he doesn't wish to be tied down with a promise არ სურს, რომ დაპირების გამო ხელფეხი ჰქონდეს შეკრულიtongue-tied ენაბორძიკი, ბლუ -
19 token
§ ნიშანი, სახსოვარი, ღვენი§1 სამახსოვრო, სახსოვარი, სუვენირი2 ნიშანიas a / in token of our friendship ჩვენი მეგობრობის ნიშნად●●token resistance / attempt მოჩვენებითი წინააღმდეგობა / ცდაaccept this as a token of my appreciation მიიღეთ / ინებეთ ეს ჩემი მადლიერების ნიშნად -
20 treasure
1 განძი, საუნჯე2 დიდად დაფასება (აფასებს)3 შეგროვება (აგროვებს)many children treasure postage stamps ბევრი ბავშვი საფოსტო მარკებს აგროვებს
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Friendship — (engl. für Freundschaft) ist der Name einiger Orte in den Vereinigten Staaten: Friendship (Arkansas) Friendship (Indiana) Friendship (Maine) Friendship (Maryland) Friendship (New York) Friendship (North Carolina) Friendship (Ohio) Friendship… … Deutsch Wikipedia
FRIENDSHIP — FRIENDSHIP, a relationship between people arising from mutual respect and affection. The ideal of friendship in the Western world is largely derived from classical Greece. Not only do the myths and legends point to friendship as one of the great… … Encyclopedia of Judaism
Friendship — Friendship, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 206 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 0.734614 sq. miles (1.902642 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.734614 sq. miles (1.902642 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Friendship — Friend ship, n. [AS. fre[ o]ndscipe. See {Friend}, and { ship}.] 1. The state of being friends; friendly relation, or attachment, to a person, or between persons; affection arising from mutual esteem and good will; friendliness; amity; good will … The Collaborative International Dictionary of English
friendship — friendship, amity, comity, goodwill are comparable when they denote the relation (or, in the first three instances, the alliance) existing between persons, communities, states, or peoples that are in accord and in sympathy with each other.… … New Dictionary of Synonyms
Friendship! — Données clés Titre original Friendship! Réalisation Markus Goller Scénario Olivia Retzer Acteurs principaux Matthias Schweighöfer Friedrich Mücke Alicja Bachleda Curus … Wikipédia en Français
Friendship — es una localidad de Surinam. Frienship se encuentra en el distrito administrativo de Coronie. La ciudad se encuentra al nivel del mar sobre la costa del Océano Atlántico, al oeste de Paramaribo la capital de Surinam.[1] Friendship se encuentra a… … Wikipedia Español
Friendship, AR — U.S. town in Arkansas Population (2000): 206 Housing Units (2000): 83 Land area (2000): 0.734614 sq. miles (1.902642 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.734614 sq. miles (1.902642 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Friendship, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 1176 Housing Units (2000): 535 Land area (2000): 2.751688 sq. miles (7.126838 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.751688 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Friendship, TN — U.S. city in Tennessee Population (2000): 608 Housing Units (2000): 264 Land area (2000): 1.303705 sq. miles (3.376581 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.303705 sq. miles (3.376581 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Friendship, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 698 Housing Units (2000): 294 Land area (2000): 0.886474 sq. miles (2.295958 sq. km) Water area (2000): 0.033735 sq. miles (0.087373 sq. km) Total area (2000): 0.920209 sq. miles (2.383331 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places