-
81 Südtirol
nЮжный Тирольдо 1-й мировой войны принадлежал Австрии, в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором отошел к Италии; ныне итальянская провинция Боцен, где проживает немецкоязычное меньшинство; между Италией и Австрией заключен ряд соглашений по автономизации этой провинцииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Südtirol
-
82 mir
Ruhe f (-), Stille (-); Friede(n) n (-[n]s, -[n]); duševni m. Geistesruhe f, Seelenruhe f; stanje m-a Ruhestand m; javni m. i poredak öffentliche Ruhe und Ordnung; mir! Ruhe! - pusti me na m-u! laß mich in Ruhe! - u m-u (potajno) in aller Stille; pregovarati o m-u über den Abschluß des Friedens verhandeln; zaključiti m. Frieden schließen; prekršiti m. den Frieden brechen; ponuda m-a Friedensangebot n; uvjeti m-a Friedensbedingungen; ugovor o m-u Friedensvertrag m; vijest o m-u Friedensbotschaft f; opći m. Landfrieden m -
83 ugovor
Vertra'g m (-s, "-e), Verei'nbarung f (-, -en), Abkommen n (-s), Abmachung f (-, -en), Über-ei'nkommen n (-s), Überei'nkunft f (-), Pakt m (-[e]s, -e), Kontra'kt m (-[e]s, -e), Konventio'n f (-, -en); najamni u. Mietvertrag m; Pachtvertrag m; trgovački u. Handelsvertrag m; društveni u. Gesellschaftsvertrag m; mirovni u. Friedensvertrag m; sklopiti u. einen Vertrag schließen (abmachen), eine Vereinbarung (ein Abkommen, ein Übereinkommen) treffen; držati se u-a einen Vertrag ein- -
84 fredsfördrag
fredsfördrag n Friedensvertrag m -
85 fredsaftale
fredsaftale ['fʀeðsɑŭtaːlə] Friedensvertrag m -
86 fredstraktat
fredstraktat ['fʀeðstʀɑɡ'taːˀd] Friedensvertrag m -
87 traktat
traktat pokojowy POL Friedensvertrag m -
88 barış antlaşması
Friedensvertrag m -
89 mírový
mírový Friedens-; friedlich;mírové snahy Friedensbemühungen f/pl.;mírová smlouva Friedensvertrag m;mírové prostředky friedliche Mittel n/pl.;mírové hnutí Friedensbewegung f;mírový kongres Friedenskongress m;mírový sjezd Friedenskonferenz f -
90 mírový
mírový Friedens-; friedlich;mírové snahy Friedensbemühungen f/pl.;mírová smlouva Friedensvertrag m;mírové prostředky friedliche Mittel n/pl.;mírové hnutí Friedensbewegung f;mírový kongres Friedenskongress m;mírový sjezd Friedenskonferenz f -
91 békeszerződés
békeszerződés, -ek Friedensvertrag m
См. также в других словарях:
Friedensvertrag — Friedensvertrag, s. Friede … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Friedensvertrag — Der erste dokumentierte Friedensvertrag Ein Friedensvertrag ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen Kriegsparteien, der einen Friedensschluss (definitiver Friedensvertrag) oder dessen wesentliche Bedingungen vorläufig festsetzende Bestimmungen … Deutsch Wikipedia
Friedensvertrag — Frie|dens|ver|trag 〈m. 1u〉 Vertrag, in dem die kriegführenden Staaten den Krieg für beendet erklären u. unter bestimmten Bedingungen den künftigen Frieden sichern * * * Frie|dens|ver|trag, der: Vertrag, der den Kriegszustand zwischen Staaten… … Universal-Lexikon
Friedensvertrag — der Friedensvertrag, ä e (Mittelstufe) Dokument, mit dem ein Krieg beendet wird Beispiel: Die verfeindeten Staaten haben einen Friedensvertrag abgeschlossen … Extremes Deutsch
Friedensvertrag von Brest-Litowsk — Der Friedensvertrag von Brest Litowsk wurde im Ersten Weltkrieg zwischen Sowjetrussland und den Mittelmächten geschlossen. Er wurde nach längeren Verhandlungen am 3. März 1918 in Brest Litowsk unterzeichnet. Damit schied Sowjetrussland als… … Deutsch Wikipedia
Friedensvertrag zwischen Ramses II. und Hattusili III. — Datei:Ägyptisch Hethitischer Friedensvertrag Karnaktempel.jpg Hieroglyphischer Text des Vertrages im Karnaktempel Der Ägyptisch Hethitische Friedensvertrag wurde nach der Schlacht bei Kadesch und jahrelangen, blutigen Grenzstreitigkeiten am 21.… … Deutsch Wikipedia
Friedensvertrag von Paris — Der Begriff Pariser Frieden bezeichnet verschiedene in Paris seit dem 18. Jahrhundert geschlossene Friedensverträge. Dieser Artikel bietet einen Überblick. Für andere Vertragsschlüsse: siehe Vertrag von Paris Im Einzelnen sind folgende… … Deutsch Wikipedia
Friedensvertrag von San Francisco — Premierminister Yoshida Shigeru unterzeichnet den Friedensvertrag Der Friedensvertrag von San Francisco (englisch Treaty of Peace with Japan, jap. 日本国との平和条約, Nihon koku to heiwa jōyaku, wörtlich: „Friedensvertrag m … Deutsch Wikipedia
Friedensvertrag von Versailles — Vertragsunterzeichnung in der Spiegelgalerie des Schlosses von Versailles Der Friedensvertrag von Versailles (auch Versailler Vertrag, Friede von Versailles) wurde bei der Pariser Friedenskonferenz 1919 im Schloss von Versailles … Deutsch Wikipedia
Friedensvertrag von Trianon — Karte der territorialen Aufteilung Österreich Ungarns nach den Pariser Vorortverträgen Ethnische Karte Gro … Deutsch Wikipedia
Friedensvertrag zwischen Japan und der Volksrepublik China — Der Friedens und Freundschaftsvertrag zwischen Japan und der Volksrepublik China wurde am 12. August 1978 abgeschlossen. Unterzeichner sind die beiden Außenminister Sonoda Sunao und Huang Hua. Dem Friedensvertrag ging eine gemeinsame Erklärung… … Deutsch Wikipedia