-
21 tempura
( JAPAN)deep fried fish, batter-dipped fish or vegetables.♦ Deep-fried food, usually seafood or vegetables, dipped into flour-and-water batter. Of Portuguese origin, although it has become a "traditional" Japanese dish since its import in the 16th century.♦ Deep fried shrimp and vegetables with a light, delicate breading, served with a ginger flavored dipping sauce♦ seafood or vegetables, battered and deep-fried usually in a light batter. In many ways, Tempura is an archetypal Japanese food. “All the essential qualities of Japanese cuisine are reflected in its preparation: the use of absolutely fresh ingredients, the artful presentation, and the perfection of technique by a skilled chef. The result is one of the triumphs of Japanese cooking; a fried food that is light and fresh-tasting rather than heavy and greasy. It’s a cooking style in which the essence of the ingredient itself completely defines the taste -
22 friggitoria
* * *friggitoria s.f. fried food shop, fish and chips (shop).* * *[friddʒito'ria]sostantivo femminile = shop which sells fried food* * *friggitoria/friddʒito'ria/sostantivo f.= shop which sells fried food. -
23 Fischbraterei
-
24 fritada
f.1 fry-up, dish of fried food.2 fry, fried dish.past part.past participle of spanish verb: fritar.* * *1 fried dish\fritada de pescado dish of fried fish* * *SF fry, fry-up ** * *femenino fried dish* * *femenino fried dish* * *fried dish* * *fritada nfdish of fried food, Br fry-up* * *f:una fritada de cerdo para mí, por favor (a piece of) fried pork for me, please -
25 frire
frire [fʀiʀ]* * *fʀiʀverbe transitif, verbe intransitif to fry* * *fʀiʀ1. vt(faire frire) to fryFaites frire les boulettes dans de l'huile très chaude. — Fry the meatballs in very hot oil.
2. vi[oignon, poisson] to fry* * *frire verb table: suffireA vtr to fry; du poisson frit fried fish.B vi to fry; faire frire du poisson to deep-fry fish.[frir] verbe transitif[en friteuse, dans un bain d'huile] to deep-fry————————[frir] verbe intransitif -
26 ловить рыбу
1. fishing2. go fishing3. fishedрыба, замороженная при низкой температуре — deep-frozen fish
рыба, жаренная в томатном соусе — fried fish in tomato sauce
4. fishклей, полученный из рыбы — fish glue
-
27 frit
frit, e [fri, frit]1. adjective2. feminine noun* * *fʀi, fʀit frit, -e1. ppSee:2. adj3. nf(pommes frites) chips Grande-Bretagne French fries* * *( féminin frite) [fri, frit] participe passé→ link=frire frire————————( féminin frite) [fri, frit] adjectif -
28 fritto misto
-
29 бутерброд с рыбой
рыба, замороженная при низкой температуре — deep-frozen fish
рыба, жаренная в томатном соусе — fried fish in tomato sauce
Русско-английский большой базовый словарь > бутерброд с рыбой
-
30 трюм для свежей рыбы
рыба, замороженная при низкой температуре — deep-frozen fish
рыба, жаренная в томатном соусе — fried fish in tomato sauce
Русско-английский военно-политический словарь > трюм для свежей рыбы
-
31 жареная рыба
1) General subject: fish fry2) Gastronomy: fish meuniere, fried fish -
32 frittura sf
[frit'tura](cibo) fried food -
33 frittura
sf [frit'tura](cibo) fried food -
34 backen
das Backenbaking* * *bạ|cken I ['bakn] pret ba\#ckte or (old) buk ['baktə, buːk] ptp geba\#cken [gə'bakn]1. vtto bake; Brot, Kuchen to make, to bakefrisch/knusprig gebackenes Brot — fresh/crusty bread
wir backen alles selbst — we do all our own baking
gebackener Fisch — fried fish; (im Ofen) baked fish
2. vi(Brot, Kuchen) to bakeII (dial inf)der Kuchen muss noch 20 Minuten backen — the cake will have to be in the oven or will take another 20 minutes
1. vi(=kleben Schnee etc) to stick ( an +dat to), to cake ( an +dat on, onto)2. vt* * *das1) (the act or art of cooking bread, cakes etc.) baking2) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) bake* * *ba·cken[ˈbakn̩]I. vt* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) bake2) <cake etc.> bake2.unregelmäßiges transitives Verb1) bake <cakes, bread, etc.>ich backe vieles selbst — I do a lot of my own baking; (fig.)
das frisch gebackene Ehepaar — (ugs.) the newly-weds pl. (coll.)
ein frisch gebackener Arzt — (ugs.) a newly-fledged doctor
* * *A. v/t2. fig:etwas gebacken kriegen umg (schaffen, erreichen) get sth done; (dazu kommen) get round to doing sth;den Mann, der das alles kann, den musst du dir erst backen lassen hum the man you’re looking for hasn’t been born yet;eine frischgebackene Mutter/Krankenschwester umg a young mother/a fledgling ( oder newly trained) nurseB. v/i bake; dial (braten) fry;das Brot muss noch eine Weile backen the bread needs to bake ( oder stay in the oven) a bit longer; im Hotel, Restaurant:wir backen selbst we do all our own bakingbacken2an +dat to)B. v/t stick (an +akk to, onto)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) bake2) <cake etc.> bake2.unregelmäßiges transitives Verb1) bake <cakes, bread, etc.>ich backe vieles selbst — I do a lot of my own baking; (fig.)
das frisch gebackene Ehepaar — (ugs.) the newly-weds pl. (coll.)
ein frisch gebackener Arzt — (ugs.) a newly-fledged doctor
* * *expr.backen v.(§ p.,pp.: buk (backte), gebacken)= to bake v. -
35 acompañamiento
m.1 accompaniment.2 escort, retinue, committee.3 accompaniment.4 side dish, trimming, accompaniment, side order.5 follow-through, further action.* * *1 accompaniment2 (comitiva) retinue, escort3 (guarnición de plato) accompaniment to a main dish, side dish■ bistec con acompañamiento steak with vegetables/chips/salad etc4 MÚSICA accompaniment* * *noun m.* * *SM1) (=cortejo) [como escolta] escort; [de rey] retinue; [de sepelio] funeral procession; [de boda] wedding party2) (Mús) accompaniment3) (=acción) accompaniment4) (=consecuencias) aftermath5) (Teat) [en acotaciones escénicas] retinue; [en títulos de crédito] supporting cast* * *a) (Mús) accompanimentb) (Coc) accompaniment¿con qué acompañamiento lo quiere? — what would you like it served with?
* * *a) (Mús) accompanimentb) (Coc) accompaniment¿con qué acompañamiento lo quiere? — what would you like it served with?
* * *acompañamiento11 = accompaniment.Ex: A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
acompañamiento22 = backing track.Ex: The audio includes demos and backing tracks so you can play along with every example.
* música de acompañamiento = backing track.* * *1 ( Mús) accompanimentcon acompañamiento de piano with piano accompaniment, accompanied on the pianocanta sin acompañamiento she sings unaccompanied2 ( Coc) complement¡con qué acompañamiento lo quiere? what do you like it served with?* * *
acompañamiento sustantivo masculinoa) (Mús) accompanimentb) (Coc) accompaniment;◊ ¿con qué acompañamiento lo quiere? what would you like it served with?
acompañamiento sustantivo masculino
1 (conjunto de personas) escort
2 Mús Culin accompaniment: lleva patatas fritas de acompañamiento, it comes with chips
' acompañamiento' also found in these entries:
Spanish:
compañía
- complemento
English:
accompaniment
- backing
- side-dish
- side
- unaccompanied
* * *1. [comitiva] [en entierro] cortège;[de rey] retinue2. [guarnición] accompaniment;pescado frito y de acompañamiento ensalada fried fish served with a salad3. [musical] accompaniment* * *m accompaniment* * *: accompaniment -
36 Bratfisch
-
37 не идти ни в какое сравнение
( с чем)it cannot be compared with smth.; it bears no comparison to smth.; there can be no comparison between smth.Наше внимание привлекла большая семейная сковорода - на ней жарились сочные куски крупной широкой рыбы. Мы тоже перед этим ели жареную рыбу, но она ни в какое сравнение с этой не шла. (Н. Грибачёв, Лещи ушли...) — Our attention was attracted by a large frying-pan with sizzling juicy hunks of a big broad fish. We, too, had just had some fried fish for lunch, but it bore no comparison to this one.
Русско-английский фразеологический словарь > не идти ни в какое сравнение
-
38 panvis
-
39 замороженная жареная рыба, готовая к употреблению после тепловой обработки
Makarov: frozen heat-and-eat fried fishУниверсальный русско-английский словарь > замороженная жареная рыба, готовая к употреблению после тепловой обработки
-
40 рыба, жаренная в томатном соусе
Makarov: fried fish in tomato sauceУниверсальный русско-английский словарь > рыба, жаренная в томатном соусе
См. также в других словарях:
Fried fish — refers to any fish that has been prepared by frying. Often, the fish is covered in batter, or flour, or herbs and spices before being fried. Fish is fried in many parts of the world, and fried fish is an important dish in many cuisines. Well… … Wikipedia
fried fish — fish pieces covered in batter or breaded and fried in oil or fat … Dictionary of ichthyology
fried fish — fish which has been cooked in a pan with oil … English contemporary dictionary
fried fish — жареная рыба fish fat жир рыбы fish oil жир рыбы fish roe икра рыб fish crop улов рыбы wet fish сырая рыба … English-Russian travelling dictionary
Fish and chips — Fish and chips, photographed in Norfolk, England Fish and chips (colloquially known as a fish supper in Scotland and Northern Ireland) is a popular take away food in the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada. It typically consists of… … Wikipedia
fish fry — fish′ fry n. 1) coo a picnic or other gathering at which fish are fried and eaten 2) coo fried fish • Etymology: 1815–25, amer … From formal English to slang
fried — [ fraıd ] adjective ** cooked in hot oil: fried fish/potatoes/shrimp … Usage of the words and phrases in modern English
fish and chips — fish′ and chips′ n. pl. coo fried fish fillets and French fries • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
fish stick — fish′ stick n. coo a small, narrow oblong piece of fried fish … From formal English to slang
fish fry — ☆ fish fry n. a picnic or cookout where fried fish is prepared and eaten … English World dictionary
fish and chips — fried fish fillets and French fries. [1875 80] * * * … Universalium