Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

friday

  • 41 today

    [tə'dei]
    noun, adverb
    1) ((on) this day: Today is Friday; Here is today's newspaper; I'm working today.)
    2) ((at) the present time: Life is easier today than a hundred years ago.)
    * * *
    to.day
    [təd'ei] n hoje, época atual. • adv 1 hoje, neste dia. 2 presentemente. today fortnight a) (com o verbo no futuro) daqui a quinze dias. b) (com o verbo no passado) há quinze dias. today’s news notícias de hoje.

    English-Portuguese dictionary > today

  • 42 unless

    [ən'les]
    1) (if not: Don't come unless I telephone.) a menos que
    2) (except when: The directors have a meeting every Friday, unless there is nothing to discuss.) excepto quando
    * * *
    un.less
    [ənl'es] conj a menos que, a não ser que, senão, exceto se, salvo se. • prep exceto, salvo. we shall go unless it rains / iremos, a não ser que chova.

    English-Portuguese dictionary > unless

  • 43 weekend

    noun (the period from the end of one working week until the beginning of the next (ie Saturday and Sunday, or Friday evening to Sunday evening): We spent a weekend in Paris; ( also adjective) a weekend trip.) fim de semana
    * * *
    week.end
    [w'i:kend] n fim de semana. • vi passar o fim de semana. • adj de ou relativo ao fim de semana.

    English-Portuguese dictionary > weekend

  • 44 will

    will1
    [wil] n 1 vontade. we have our will / vai como nós queremos, fizemos prevalecer nossa vontade. 2 desejo, inclinação. what is your will? / qual é o seu desejo? 3 decisão, determinação, resolução, propósito. 4 volição. 5 testamento. he made his will / ele fez o seu testamento. 6 intenção. 7 escolha, preferência. 8 sentimento (para com outra pessoa). 9 consentimento. I got his will / obtive o seu consentimento. • vt 1 querer. God wills it / Deus quer assim. we willed it to be so / nós o queríamos assim, determinamos que assim fosse. 2 desejar. as God wills / como Deus deseja. 3 determinar, decidir. religion wills us... / a religião nos manda... 4 legar. 5 concordar. against my will contra minha vontade. at her own sweet will inteiramente de acordo com sua vontade. at will à vontade. free will livre arbítrio. good will boa vontade. he bears him good will ele lhe quer bem. he willed it away from him ele o deserdou por testamento. ill will má vontade. last will and testament última vontade, testamento. nuncupative will testamento nuncupativo: última vontade expressa por palavras perante testemunhas. of one’s own free will de livre e espontânea vontade. strong will vontade forte. the will to peace o amor à paz. thy will be done seja feita a tua vontade. she showed ill will / ela demonstrou má disposição. to do the will of obedecer a. to will oneself to obrigar-se a, forçar-se a. to will something to someone legar alguma coisa a alguém. to work one’s will fazer a vontade de, fazer prevalecer a vontade de. I worked my will on him / fiz prevalecer minha vontade junto a ele. where there is a will, there is a way onde há uma vontade, há um meio. with a will com energia.
    ————————
    will2
    [wil] v aux (ps would) 1 vt querer, desejar, estar inclinado ou disposto a. 2 usado na formação do futuro. it will be good / será bom. this hall will seat five hundred people / este salão comporta quinhentas pessoas. she will leave tomorrow / ela partirá amanhã. cats will catch mice / o gato não deixa de pegar rato. she will come next Friday / ela virá na próxima sexta-feira. they will build a new elevated here / eles construirão um novo elevado aqui. come what will venha o que vier. when the cat is away, the mice will play quando está fora o gato, folga o rato.

    English-Portuguese dictionary > will

  • 45 a week today

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) de hoje (amanhã, etc.) a oito dias

    English-Portuguese dictionary > a week today

  • 46 working week

    (the five days from Monday to Friday inclusive when people go to work.) semana de trabalho

    English-Portuguese dictionary > working week

  • 47 a tall order

    (a difficult job or task: Asking us to finish this by Friday is a bit of a tall order.) ordem impossível de cumprir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a tall order

  • 48 a week today

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) de hoje/amanhã a uma semana

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > a week today

  • 49 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) livro
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) livro
    3) (a record of bets.) livro de apostas
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) reservar
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservar
    - booking - booklet - bookbinding - bookbinder - bookcase - booking-office - bookmaker - bookmark - bookseller - bookshelf - bookshop - bookworm - booked up - book in - by the book

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > book

  • 50 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) bastão
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) taco
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) clube
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) clube
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) carta de paus
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) espancar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > club

  • 51 confession

    [-ʃən]
    1) (acknowledgment of a crime or fault: The youth made a confession to the police officer.) confissão
    2) ((an) act of confessing one's sins to a priest: She went to confession every Friday.) confissão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confession

  • 52 consecutive

    [kən'sekjutiv]
    (following one after the other in regular order: He visited us on two consecutive days, Thursday and Friday.) consecutivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > consecutive

  • 53 court

    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) tribunal
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) quadra
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palácio
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) pátio
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar
    2) (to try to gain (admiration etc).) tentar conseguir
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) arriscar(-se)
    - courtly - courtliness - courtship - courthouse - court-martial - courtyard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > court

  • 54 finalise

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) finalizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > finalise

  • 55 finalize

    verb (to make a final decision about plans, arrangements etc: We must finalize the arrangements by Friday.) finalizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > finalize

  • 56 from

    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) de
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) de
    3) (used to indicate separation: Take it from him.) de
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > from

  • 57 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bonzinho
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) bom
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) bom
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) bom
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bom
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) bom
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) bom
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bom, agradável
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) bom, muito
    10) (suitable: a good man for the job.) apto
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) bom
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bom
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) bom
    14) (thorough: a good clean.) bom
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bem
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bem, proveito
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) bem
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) ótimo
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) minha nossa
    - goody - goodbye - good-day - good evening - good-for-nothing - good humour - good-humoured - good-humouredly - good-looking - good morning - good afternoon - good-day - good evening - good night - good-natured - goodwill - good will - good works - as good as - be as good as one's word - be up to no good - deliver the goods - for good - for goodness' sake - good for - good for you - him - Good Friday - good gracious - good heavens - goodness gracious - goodness me - good old - make good - no good - put in a good word for - take something in good part - take in good part - thank goodness - to the good

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > good

  • 58 involved

    adjective (complicated: My time-table for Friday is becoming very involved.) complicado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > involved

  • 59 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) justo
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) justo
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) justo
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) exatamente
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) exatamente
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) há pouco
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) justamente
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) no momento em que
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) justamente
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) só, apenas
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) simplesmente
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) absolutamente
    - just now - just then

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > just

  • 60 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrar(-se)
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) registrar
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) registrar
    - registrar - registry - register office / registry office - registration number

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > register

См. также в других словарях:

  • Friday — (pronunciation IPAEng|ˈfraɪdeɪ, ˈfraɪdi) is the day of the week falling between Thursday and Saturday. It is the sixth day in countries that adopt a Sunday first convention. In ISO 8601, in work based customs, and in countries adopting Monday… …   Wikipedia

  • Friday — (dt. Freitag) steht für Personen: Gavin Friday, Sänger, Komponist, Maler (Irland) Linda Friday, US amerikanische Pornodarstellerin Nancy Friday, US amerikanische Autorin Orte: Friday (Texas), Vereinigte Staaten Friday Harbor, Stadt in Washington …   Deutsch Wikipedia

  • Friday — es la palabra en idioma inglés con que se denomina al día viernes. También puede referirse a: Música Friday (canción de Rebecca Black) Friday (canción de Sunny Day Real Estate) Apellido David Friday (1876 1945) Gavin Friday (n. 1959) Hershel… …   Wikipedia Español

  • Friday — O.E. frigedæg Frigga s day, from Frige, gen. of Frig (see FRIGG (Cf. Frigg)), Germanic goddess of married love, a West Germanic translation of L. dies Veneris day of (the planet) Venus, which itself translated Gk. Aphrodites hemera. Cf. O.N.… …   Etymology dictionary

  • Friday — (Пинеда де Мар,Испания) Категория отеля: Адрес: 08397 Пинеда де Мар, Испания …   Каталог отелей

  • Friday — ► NOUN ▪ the day of the week before Saturday and following Thursday. ► ADVERB 1) chiefly N. Amer. on Friday. 2) (Fridays) on Fridays; each Friday. ORIGIN Old English, named after the Germanic goddess Frigga …   English terms dictionary

  • Friday — [frī′dā; ] occas. [, frī′dē] n. [ME fridai < OE frigedæg, lit., day of the goddess FRIGG, akin to Ger Freitag, Du Vrijdag, Swed Fredag: transl. of LL Veneris dies (Fr vendredi), Venus day] 1. the sixth day of the week: abbrev. Fri or F 2.… …   English World dictionary

  • Friday — Fri day, n. [AS. friged[ae]g, fr. Frigu, the gooddes of marriage; friqu love + d[ae]g day; cf. Icel. Frigg name of a goddess, the wife of Odin or Wodan, OHG. Fr[=i]atag, Icel. Frj[=a]dagr. AS. frigu is prob. from the root of E. friend, free. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Friday — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Friday est un mot anglais signifiant vendredi. Etymologie: La déesse nordique freya (déesse de l amour et de la beauté) passe pour être à l origine de ce… …   Wikipédia en Français

  • Friday — Fri|day [ˈfraıdi, deı] n [U and C] written abbreviation Fri. [: Old English; Origin: frigedAg day of Frigg, female god of love ] the day between Thursday and Saturday on Friday ▪ It s Kate s birthday on Friday. ▪ Diane won t be here Friday. AmE… …   Dictionary of contemporary English

  • Friday —    The belief that Friday is an unlucky day goes back to the Middle Ages, and is widely attested. As early as 1390 Chaucer wrote And on a Friday fell all this mischance , and throughout the 18th, 19th, and 20th centuries there are ample… …   A Dictionary of English folklore

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»