-
1 a prinde frică
to take alarm / fright\a prinde frică de cineva to come to fear smb. -
2 a vârî frica în cineva
-
3 a-i sări inima de frică
to have one's heart in one's bootsi-a sărit \a-i sări inima de frică his heart jumped / leaped into his mouth / throathis heart sank into his boots / shoeshis heart failed him. -
4 a băga cuiva frica în oase
to put the wind up smb.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva frica în oase
-
5 a băga frica în cineva
to put smb. in fearto put fear in smb.'s heart. -
6 a inspira frică / groază
to strike with aweto fill with terrorto inspire terror.Română-Engleză dicționar expresii > a inspira frică / groază
-
7 a muri de frică
to die / to perish with fearto have one's heart in one's mouthto be scared to death / out of one's witsto be in a (blue / pink) funk. -
8 a o sfecli (de frică)
to go down in one's bootsto cry craven. -
9 a oscila între frică şi speranţă
to stick between hope and fear.Română-Engleză dicționar expresii > a oscila între frică şi speranţă
-
10 a prinde frica cuiva
to stand in awe of smb. -
11 a scăpa numai cu frica
to escape with nothing worse than a fright. -
12 a se alege cu frica
to come off with a mere fright. -
13 a se înflora de frică / groază
to be thrilled with fear / horror.Română-Engleză dicționar expresii > a se înflora de frică / groază
-
14 a tremura de frică
to tremble with fearto shake with frightto shake / to quake in one's shoes. -
15 a tresări de frică / groază
to start with fear / horror / terror.Română-Engleză dicționar expresii > a tresări de frică / groază
-
16 a îngălbeni de frică
to cry cravento become as white as chalkto be in a pink / a blue funk. -
17 a-i fi frică de...
to fear...to be afraid of...to fly / to mount the white featherto stand in fear of... -
18 a-i fi frică pentru cineva
to be anxious / uneasy / solicitous about smb.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fi frică pentru cineva
-
19 a-i fi frică şi de umbra sa
to be afraid of one's own shadow.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fi frică şi de umbra sa
-
20 a-i intra frica / groaza în oase
to be frightened out one's wits / mindto be frightened to death.Română-Engleză dicționar expresii > a-i intra frica / groaza în oase
См. также в других словарях:
frică — FRÍCĂ, (rar) frici, s.f. Stare de adâncă nelinişte şi tulburare, provocată de un pericol real sau imaginar; lipsă de curaj, teamă, înfricoşare. ♢ loc. adj. Fără frică = neînfricat; curajos. ♢ loc. adv. Cu frică = cu teamă, temându se. Fără (nici… … Dicționar Român
Maria Frica Pangelinan — Maria Frica T. Pangelinan (born December 5, 1948) is a Northern Mariana Islander politician. She is the first female senator to serve in the Northern Mariana Islands Senate.[1] Pangelinan is a member of the Democratic Party of the Northern… … Wikipedia
fricassee — fric·as·see || frɪkÉ™sÉªË , sÉªË n. meat stew or fried pieces of meat served in a sauce v. stew meat in a sauce … English contemporary dictionary
fricasseed — fric·as·see || frɪkÉ™sÉªË , sÉªË n. meat stew or fried pieces of meat served in a sauce v. stew meat in a sauce … English contemporary dictionary
fricasseeing — fric·as·see || frɪkÉ™sÉªË , sÉªË n. meat stew or fried pieces of meat served in a sauce v. stew meat in a sauce … English contemporary dictionary
fricassees — fric·as·see || frɪkÉ™sÉªË , sÉªË n. meat stew or fried pieces of meat served in a sauce v. stew meat in a sauce … English contemporary dictionary
fricative — fric·a·tive || frɪkÉ™tɪv n. consonant whose sound is made by forcing air through a narrow space (Phonetics) adj. (Phonetics) made by forcing air through a narrow space (about a speech sound) … English contemporary dictionary
fricatives — fric·a·tive || frɪkÉ™tɪv n. consonant whose sound is made by forcing air through a narrow space (Phonetics) adj. (Phonetics) made by forcing air through a narrow space (about a speech sound) … English contemporary dictionary
friction — fric·tion || frɪkʃn n. abrasion, scraping; discord, conflict … English contemporary dictionary
frictional — fric·tion·al || frɪkʃnÉ™l adj. of or pertaining to friction; caused by friction … English contemporary dictionary
frictionless — fric·tion·less || frɪkʃnlɪs adj. without friction … English contemporary dictionary