Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

fria

  • 1 chiri

    s. Frío. Estado de baja temperatura. || adj. Frígido, frío. SINÓN: qasa, khutu. ANTÓN: q'oñi. || figdo. Indiferente, apático. EJEM: chiri unu, agua fría; chiri wayra, viento frígido; chiri wayna, joven apático; chiri uchu, vianda fría.

    Diccionario Quechua-Espanol > chiri

  • 2 chunyay

    v. Recalentar a la brasa los tubérculos enfriados, antes sancochados. EJEM: papa wayk'uta chunyay, calienta a la brasa la papa fría sancochada.

    Diccionario Quechua-Espanol > chunyay

  • 3 kharmu

    s. alim. Alimentos sancochados como complementos de otros. || Vianda o merienda fría de mot'e, phuspo, tostado, carne y cecina.

    Diccionario Quechua-Espanol > kharmu

  • 4 Pachachiri

    s. Etnohist. (Tierra fría). En el inkario, décima segunda waka del octavo seq'e Kayao Qollana, del sector Kuntisuyu. Este adoratorio era una fuente que se hallaba en la puna del pueblo de Kachona, al SE de la ciudad del Qosqo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Pachachiri

  • 5 tunta

    s. alim. Chuño blanco o moraya. Su elaboración se realiza de la siguiente manera: primero se hace helar la papa y luego se la pone en un pozo de agua fría, durante 20 días; al sacarlo se la hace secar sin recibir los rayos solares. SINÓN: moraya.

    Diccionario Quechua-Espanol > tunta

  • 6 Umachiri

    s. Hist. (Cabeza fria) Lugar de importancia histórica de la provincia de Melgar, departamento de Puno, Perú, donde cayó prisionero de los españoles en 1814 el Brigadier Mateo Pumaqhawa, Precursor de la Independencia del Perú.

    Diccionario Quechua-Espanol > Umachiri

  • 7 unu

    s. Quím. Agua; líquido incoloro, inodoro e insípido compuesto por dos volúmenes de hidrógeno y uno de oxígeno. EJEM: chiri unu, agua fría; q'oñi unu, agua caliente; q'ata unu o qoncho unu, agua turbia; kachi unu, agua salada; ch'uya unu, agua cristalina; hanpisqa unu, agua potable; misk'i unu, agua dulce; asna unu, agua abombada; pukyu unu, agua de manantial; mayu unu, agua de río; qocha unu, agua de laguna; para unu, agua de lluvia. SINÓN: yaku. || adj. Aguado, líquido, acuoso, de la naturaleza del agua. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > unu

  • 8 Kashamarka

    s.(top) "ciudad departamental en Perú; (esp.) Cajamarca ( ← tierra de espinas - cf. Qasamarka, tierra fría), (hist.) Caxamarca, Caxamalca [x=sh]"

    Diccionario quechua - español > Kashamarka

  • 9 Qaqapampa

    s.(top) "ciudad y provincia en el departamento de Cajamarca ( Perú), hoy en día exclusivamente castellanohablante; (esp.) Cajabamba ( ← significado no claro - Qaqapampa, llanura de rocas o de trueno - o Qasapampa, llanura fría - o Kashapampa, llanura de espinas)"

    Diccionario quechua - español > Qaqapampa

  • 10 Qasamarka

    s.(top) "ciudad departamental en Perú; (esp.) Cajamarca ( ← tierra fría - cf. Kashamarka, tierra de espinas), (hist.) Caxamarca, Caxamalca [x=sh]"

    Diccionario quechua - español > Qasamarka

  • 11 abiyu

    s.(esp) avío; comida fría

    Diccionario quechua - español > abiyu

  • 12 awiyu

    s.(esp) avío; comida fría

    Diccionario quechua - español > awiyu

  • 13 chiraw timpu

    s.(p.esp) temporada fría y seca

    Diccionario quechua - español > chiraw timpu

  • 14 chiri

    adj. frío; helado; frigido
    --------
    s.(med) lo frío ( que daña); temperatura o esencia fría en la comida o alrededor que entra el cuerpo y causa enfermedad
    --------
    s. frío; helada

    Diccionario quechua - español > chiri

  • 15 chiri llaqta

    s. tierra fría; sierra

    Diccionario quechua - español > chiri llaqta

  • 16 chiwalkan

    s.(bot)(esp ← naw) papaya de altura; papaya de tierra fría; chihualcán; chilhualcán; bonete; chamburo

    Diccionario quechua - español > chiwalkan

  • 17 macha-macha

    s.(bot) "machamacha ("helecho" grande de zona fría y húmeda, de frutos parecidos a la uva negra, alucinógeno, que marea. Si se come en exceso es veneno)"

    Diccionario quechua - español > macha-macha

  • 18 puna

    s.(geo) puna; tierra alta y fría; nivel de altitud en los Andes desde 4000 a 5000 m; sierra

    Diccionario quechua - español > puna

  • 19 quqaw

    s.(mik) fiambre; víveres; provisiones; comida fría; comida para viaje; refrigerio; comida mandada o llevada para un viaje

    Diccionario quechua - español > quqaw

См. также в других словарях:

  • Fria — steht für: eine Präfektur in Guinea, siehe Fria (Präfektur) eine Stadt in dieser Präfektur, siehe Fria (Guinea) germanische Göttin Frigg oder Frigga, siehe Frigg Siehe auch Rito de la Agua Fria, ein Fluss im US Bundesstaat New Mexico Vila Fria …   Deutsch Wikipedia

  • fría — (de «frío»; ant.) f. Frío moderado o agradable del ambiente: ‘Con la fría’. ≃ *Fresca. * * * fría. f. V. frío …   Enciclopedia Universal

  • Fria — Friạ,   Regionshauptort in Westguinea, 100 km nördlich von Conakry, in der Nähe des Konkouré, der bis hier (Talsperre) schiffbar ist, etwa 12 000 Einwohner. Fria ist ein Zentrum des guineischen Bauxitabbaus (Tagebau, seit 1960) mit… …   Universal-Lexikon

  • fria — s. f. 1.  [Brasil, Informal] Arma de fogo portátil. = PISTOLA 2.  [Brasil, Informal] Situação embaraçosa ou adversa, da qual é difícil sair (ex.: quem me tira dessa fria?). = COMPLICAÇÃO, ENRASCADELA   ‣ Etimologia: feminino substantivado de frio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Fria — ville de Guinée, au nord de Conakry, sur le fleuve Konkouré; 20 000 hab.; ch. l. de la préf. du m. nom. Une usine traite la bauxite du gisement (proche) de Kimbo …   Encyclopédie Universelle

  • fría — f. ☛ V. frío …   Diccionario de la lengua española

  • Fria — Infobox Settlement official name = Fria other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank emblem… …   Wikipedia

  • Fria — 10°27′N 13°32′W / 10.45, 13.533 …   Wikipédia en Français

  • Fria — ▪ Guinea       town, western Guinea, West Africa, near the Amaria Dam on the Konkouré River. The Fria Company s bauxite reducing factory at nearby Kimbo was one of Africa s first alumina processing plants and is Guinea s largest industrial… …   Universalium

  • Fria — Original name in latin Fria Name in other language FIG, Firiya, Fria, Фриа State code GN Continent/City Africa/Conakry longitude 10.45 latitude 13.53333 altitude 69 Population 44369 Date 2012 07 07 …   Cities with a population over 1000 database

  • fría — adj. frígida. ❙ «Quizá aquella mujer fría...» Néstor Luján, Los espejos paralelos, 1991, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Claudia es una mujer muy fría que no se calienta ni aunque le chupes el coño.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»