-
1 Frío
Thä. +Hacer frío: thäña. 1.: thä ali. +Tenerle: thäjitu. + pararse frío: thä ch'uch'ullikakixaña. + Tiempo frío: thäpacha. -
2 Frío de calentura
Chhujchu. + Tenerle: chhujchuña. -
3 Ablandar el tiempo amansándose el frío
Thä llamp'uxi y t'akuxi.Vocabulario Spanish-Aymara > Ablandar el tiempo amansándose el frío
-
4 Abrirse el rostro o las papas de frío o cociendo
Phillmi, pajurti, ajanu phillmirata, pajurtata. Rostro abierto así. Vide: qhi-.Vocabulario Spanish-Aymara > Abrirse el rostro o las papas de frío o cociendo
-
5 Afligido del frío andar
Phuk'a punaqaña, k'uykunaqaña. -
6 Andar afligido del frío
Phuxpunaqaña, kuykunaqaña, phuxputhapiña, kuykuthapiña. -
7 Aplacarse el frío de la calentura
Challaqi, sanchalli t'arphuxita, inawanuqxitu.Vocabulario Spanish-Aymara > Aplacarse el frío de la calentura
-
8 Aplacarse el rigor del frío
Laqhampu juxsatatxi. -
9 Atarse la manta al pescuezo por el frío
Mach'iqasiña, mak'uñasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Atarse la manta al pescuezo por el frío
-
10 Aterido estar de frío
Qala parikiña, ch'uch'ulli, ch'ullunkäkiña. -
11 Carnes abiertas del frío
K'ank'a laxra, k'ank'alli janchi. + Abrirse así: thä phusanuqitu, k'ank'allitu. -
12 Deshollarse el rostro por el frío, las papas, &c
Ajanu vel nawna pajurti, qaqapti.Vocabulario Spanish-Aymara > Deshollarse el rostro por el frío, las papas, &c
-
13 Empedernido de frío
Chullunkä vel lalina. -
14 Estar hecho un carambano de puro frío
Chullunkäptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar hecho un carambano de puro frío
-
15 Helar o hacer mucho frío de noche a su tiempo
Ch'uñuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Helar o hacer mucho frío de noche a su tiempo
-
16 Helarse de frío las manos o pies
Ch'uch'ullikakixaña, thäqakixaña, 3 -xi. Lawaqakixaña, lo cual conviene también al difunto.Vocabulario Spanish-Aymara > Helarse de frío las manos o pies
-
17 Invierno, cuando hace frío
Thä qel ch'iwipacha, juyphipacha. -
18 Penetrado del frío
Thäjata, kuykuthapita vel thä kuykuthaptiyitu, alithaptiyitu, arphthaptiyitu. -
19 Páramo frío que almadía
Chuyma pirjutha¨ltiyiri, llujuthaltiyri, kiwkuthaltiyiri, uraqi. 1.: suni. -
20 Páramo, lugar frío
Thäña vel thäna markapa, thä uraqi vel sunijaki.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frío — frío, a adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que tiene una temperatura muy inferior a la normal, o que no conserva el calor: Entramos en una habitación fría y destartalada. Tengo las manos y los pies fríos. El agua de la piscina está … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frío — frío, hacer un frío del carajo (de cojones) expr. hacer mucho frío. ❙ «Cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo.» ref. ❙ «Hace un frío de cojones.» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora. ❙ «...y hace un frío de cojones porque han… … Diccionario del Argot "El Sohez"
frío — frío, a (Del lat. frigĭdus). 1. adj. Dicho de un cuerpo: Que tiene una temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente. 2. Dicho de un color: Que produce efectos sedantes, como el azul o el verde. 3. Indiferente al placer sexual. 4. Que,… … Diccionario de la lengua española
frío — ausencia de calor o sensación producida por esta ausencia CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/frio.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. frío Ausenc … Diccionario médico
frio — ou friot [fʀijo] adj. ÉTYM. 1883; mot espagnol. ❖ ♦ Pop. ⇒ Froid. || Il fait frio. ⇒ 2. Frigo. 0 On a frio, du haut en bas, Car on n a ni chaussett s, ni bas; … Encyclopédie Universelle
frio — adj. 1. Privado de calor. 2. Arrefecido. 3. Que nos causa frio. 4. Em que faz frio. 5. [Figurado] Sem energia; falto de viveza. 6. Desengraçado, insípido. 7. Insensível, falto de paixão. 8. Assustado. 9. Inerte. 10. Desanimado, sensaborão.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Frio — Frio, Kap, s. Cabo Frio … Meyers Großes Konversations-Lexikon
frío — a ‘Que tiene una temperatura inferior a la ordinaria del ambiente’. Tiene dos superlativos válidos: frigidísimo (del lat. frigidissimus) y friísimo, formado sobre frío y más frecuente en el uso (→ ísimo, 2f y 4): «Estábamos sumergidos en un denso … Diccionario panhispánico de dudas
Frio — Frio, 1) Vorgebirg an der südlichen Westküste von Afrika, 18°23 südl. Br., 29°42 östl. L. (von Ferro); 2) (Cabo F.), Vorgebirg an der Ostküste Brasiliens (Atlantischer Ocean), nordöstlich von Rio de Janeiro … Pierer's Universal-Lexikon
Frío — (Del lat. frigidus.) ► adjetivo 1 Que tiene una temperatura inferior a la normal, a la conveniente o a la deseada: ■ me noto los pies fríos; esta sopa está fría; había nevado y el día era frío. ANTÓNIMO caliente 2 Que se comporta con indiferencia … Enciclopedia Universal
frío — {{#}}{{LM F18333}}{{〓}} {{SynF18807}} {{[}}frío{{]}}, {{[}}fría{{]}} ‹frí·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con temperatura inferior a la normal o a la conveniente: • En verano, desayuno leche fría.{{○}} {{<}}2{{>}} Que produce sensación de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos