-
1 Freundlichkeit
'frɔyntlɪçkaɪtfFreundlichkeitFr337939bdeu/337939bdndlichkeit <-, -en> -
2 Güte
'gyːtəf1) bonté f2) ( Qualität) bonne qualité fGüteG496f99fdü/496f99fdte ['gy:tə] <->(Freundlichkeit) bonté Feminin; Beispiel: würden Sie die Güte haben meinen Koffer zu tragen? (förmlicher Sprachgebrauch) auriez-vous la bonté de porter ma valise?Wendungen: es war ein Reinfall erster Güte (umgangssprachlich) on s'est planté comme c'est pas permis; ach du liebe Güte! (umgangssprachlich) c'est pas vrai! -
3 umbringen
v irrassassiner, tuerumbringenụm|bringen1 (töten) tuer2 (bildlich) Beispiel: diese Hitze bringt einen noch um! il fait une chaleur à crever! umgangssprachlich2 (umgangssprachlich: es übertreiben) Beispiel: sich [fast] umbringen vor Freundlichkeit se mettre en quatre pour être aimable -
4 wirken
'vɪrkənv1) ( tätig sein) exercer2) ( wirksam sein) avoir de l'effet sur, être efficace, influer sur3) ( Eindruck erwecken) faire l'effet de, donner l'impression dewirkenwị rken ['vɪrkən]1 Medikament, Substanz agir; Beispiel: gut/nicht wirken être efficace/inefficace3 (erscheinen) Beispiel: müde wirken avoir l'air fatigué(e); Beispiel: lächerlich wirken être ridicule; Beispiel: unecht wirken Freundlichkeit sonner faux4 (zur Geltung kommen) Beispiel: gut wirken rendre bien; Beispiel: etwas auf sich Akkusativ wirken lassen laisser quelque chose agir sur soiBeispiel: Wunder wirken faire des miracles
См. также в других словарях:
Freundlichkeit — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Freundlichkeit — Als Freundlichkeit bezeichnen Umgangssprache und Sozialpsychologie das anerkennende und liebenswürdige Verhalten eines Menschen, aber auch die innere wohlwollende Geneigtheit gegenüber seiner sozialen Umgebung. Im engeren Sinn der Spieltheorie,… … Deutsch Wikipedia
Freundlichkeit — die Freundlichkeit (Mittelstufe) freundliches Verhalten Synonym: Liebenswürdigkeit Beispiel: Sie haben uns mit großer Freundlichkeit empfangen. die Freundlichkeit, en (Aufbaustufe) Dienst, den man einer Person aus Hilfsbereitschaft erweist,… … Extremes Deutsch
Freundlichkeit — Leutseligkeit; Umgänglichkeit; Güte; Tugend; Tugendhaftigkeit; Warmherzigkeit; Gewogenheit; Liebenswürdigkeit; Herzlichkeit; Verbindlichkeit; Höflichkeit; … Universal-Lexikon
Freundlichkeit — 1. Freundlichkeit macht angenehm. – Körte, 1574. 2. Freundlichkeit macht, dass man der Schönheit nicht acht t. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Durch Freundlichkeit und Güte lockt man Schlangen aus der Erde. – Lausch, 118 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freundlichkeit — 1. a) Entgegenkommen, Gefälligkeit, Güte, Gutherzigkeit, Gutmütigkeit, Herzensgüte, Herzlichkeit, Höflichkeit, Innigkeit, Liebenswürdigkeit, Milde, Nettigkeit, Sanftmut, Verbindlichkeit, Wärme, Warmherzigkeit, Wohlwollen, Zuvorkommenheit;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Freundlichkeit — Freund·lich·keit die; , en; 1 nur Sg; das freundliche Verhalten gegenüber anderen Menschen ≈ Liebenswürdigkeit: Ich wurde überall mit großer Freundlichkeit empfangen 2 veraltend; eine freundliche Handlung, Geste ≈ Gefälligkeit <jemanden um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freundlichkeit, die — Die Freundlichkeit, plur. die en. 1. Der Zustand, da man freundlich ist, ohne Plural. 1) So fern freundlich liebreiche Geberden bezeichnet. Einem mit Freundlichkeit begegnen. Er nimmt alle Leute durch seine Freundlichkeit ein. 2) So fern diese… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Freundlichkeit — Gesegnet, wer etwas Freundliches sagt, dreimal gesegnet, wer es wiederholt. Arabisches Sprichwort Ein freundlich Wort findet immer guten Boden. «Jeremias Gotthelf [1797 1854]; schweiz. Erzähler» … Zitate - Herkunft und Themen
Freundlichkeit — Freund|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Tugend — Freundlichkeit; Güte; Tugendhaftigkeit * * * Tu|gend [ tu:gn̩t], die; , en: a) <ohne Plural> moralische Untadeligkeit, vorbildliche Haltung eines Menschen: er, sie ist ein Mensch von unangefochtener Tugend. Syn.: ↑ Anstand. b) bestimmte… … Universal-Lexikon