-
1 Freundchen
FreundchenFr337939bdeu/337939bdndchen ['fr70d556feɔy/70d556fentçən] <-s, ->(umgangssprachlich); Freundchen! Freundchen! mon petit ami! -
2 Freundchen
Freundchen n, - umg in: mein Freundchen! драги! скъпи! приятелче! (предупредително обръщение, особено към дете). -
3 Freundchen
-
4 Freundchen
Freundchen, amiculus. – Freundesliebe, amicitia. – viele mit Fr. umfassen. multos amicitiā com prehendere Freundespaar, par amicorum. – Freundestreue, amici od. amicorum fides. – Freundin, amica. – puella familiaris (ein mit einer andern im vertrauten Verhältnisse stehendes Mädchen). – Ist es = Verwandte, s. verwandt. – eine Fr. von etw., alcis rei od. alci rei amica; alcis rei cultrix; alcis rei consectatrix; alcis rei diligens (s. »Freund« den Untersch. der Maskulina).
-
5 Freundchen
Freundchen n -s, = дружо́к, дружи́ще; любе́зный, миле́йший (обраще́ние) -
6 Freundchen
* * *Freund|chen ['frɔyntçən]nt -s, - (inf)my friend (iro)Fréúndchen, Fréúndchen! — watch it, mate (Brit inf) or my friend!
* * *Freund·chen<-s, ->* * *das; Freundchens, Freundchen (Anrede; scherzh. drohend) mate* * *Freundchen n (scherzhaft) drohend:hör mal, Freundchen now listen, my friend (Br auch mate)* * *das; Freundchens, Freundchen (Anrede; scherzh. drohend) mate -
7 Freundchen
n дружище, дружок (обращение при угрозе, упрёке). Komm mal her, mein Freundchen!Warte nur, Freundchen!Freundchen, Freundchen!'Das hätte ich nicht von dir gedacht!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Freundchen
-
8 Freundchen
Freund·chen <-s, -> nt -
9 Freundchen
-
10 Freundchen
сущ.разг. дружище, любезный (обращение), дружок -
11 Freundchen
n <-s> друг, дружок, дружище (обыкн употр для выражении угрозы в обращении к мужчине) -
12 Freundchen
дружо́к -
13 Freundchen
-
14 Freundchen
nbusternugs.matey Br. coll. [warningly] -
15 Freundchen!
Sunshine! coll. -
16 Freundchen! Freundchen!
Freundchen! Freundchen!mon petit ami! -
17 na, warte nur, Freundchen!
сокр.разг. ну погоди, ты у меня дождёшься!Универсальный немецко-русский словарь > na, warte nur, Freundchen!
-
18 munter:
das ist ein munteres Bürschchen он никогда не унываетseht das muntere Völkchen! посмотрите на весёлую компанию!nur munter, Freundchen! (а ну) живо! "Nur munter, Freundchen!" rief er und nahm mich bei der Hand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > munter:
-
19 -chen
-
20 also
вот, ну, итака) при выражении согласия: Also gut (machen wir es so)!Also (los), wir sind bereit.Also, einverstanden,б) при выражении подтвердившегося предположения: Also war er es doch.Also doch! Ich habe es ja gleich gewußt, daß er es hatte,в) при выражении побуждения: Also, jetzt aber marsch, marsch ins Bett.Also, fahren wir!г) при выражении угрозы: Also, mein Lieber, wenn du dich noch mal da ranwagst, dann kannst du was erleben!Also, mein Freundchen, rühr das nicht noch mal an!д) в вопросах так как?, ну? Warst du nun bei ihm oder nicht? Also?Also kommst du mit?"Gehen wir auf einen Sprung ins "Tutti-Frutti"!— "Kommt nicht in Frage. Dort ist Tanz, und ich will heute nicht tanzen." — "Aber im "Tutti" gibt's Bier! Also?" na also ну вот, вот видишь. Heute hat er sein Bett ohne Aufforderung gemacht." — "Na also, er braucht bloß mal etwashart angefaßt zu werden."Na also, nun hat er es kapiert. Er hat sich vorher bloß zu wenig Mühe gegeben."Es ist alles in Ordnung." — "Na also, deine ganze Aufregung war wieder mal um sonst."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > also
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freundchen — Freundchen,das:⇨Junge(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Freundchen — Freund|chen 〈n. 14〉 (leicht warnende Anrede) ● Freundchen, Freundchen!; wart nur, Freundchen, dir werd ich helfen! * * * Freund|chen, das; s, : ↑ Freund (4): (meist [scherzh.] drohend als Anrede an eine männliche Person:) F., dir werden wirs mal… … Universal-Lexikon
Freundchen — 1. Et es gen beisster1 Fröngche, äls wie sin eige Möngche2. (Aachen.) – Firmenich, I, 491, 5. 1) Kein besser. 2) Mündchen 2. Freundchen hat gesucht, Freundchen hat gefunden, Freundchen hat getragen. (Surinam.) – Wullschlägel. Wie du dich gebettet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freundchen — Freund·chen das; s, ; gespr; meist in (mein) Freundchen! verwendet als Anrede für jemanden (besonders ein Kind), wenn man eine Drohung ausspricht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freundchen — Freundchenn Freundchen!:gemütlicheAnrededrohendenCharakters.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Freundchen — Freund|chen (meist [scherzhaft] drohend als Anrede) … Die deutsche Rechtschreibung
The Chocolate Soldier — This article is about the operetta. For other uses, see Chocolate Soldier. Operas by Oscar Straus Ein Walzertraum (1907) The Chocolate Soldier (1908) Der letzte Walzer (1920) … Wikipedia
Alter Schwede (Redewendung) — Alter Schwede ist ein Ausdruck aus der Umgangssprache, ein sogenannter „Schnack“ (aus dem Niederdeutschen). Ohne sich auf eine konkrete Person zu beziehen, benutzt man „Alter Schwede“ als Ausdruck des Erstaunens. Ein bedeutungsähnlicher Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Andreas Schlagenhaft — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Killerpilze … Deutsch Wikipedia
Die Killerpilze — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Killerpilze … Deutsch Wikipedia
Die kleinen Trompeterbücher — war eine Kinderbuch Reihe aus dem Kinderbuchverlag Berlin für Leser ab 8 Jahren. Zu DDR Zeiten war sie weit verbreitet und in fast jedem Kinderzimmer anzutreffen. Die Bücher im Format 15 x 10,5 cm hatten einen Hartpappeinband und kosteten −… … Deutsch Wikipedia