-
81 vor Freude leuchten
vor Freude leuchten -
82 vor lauter Freude
-
83 wild sein vor Freude
-
84 überschäumende Freude
-
85 Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halbe Schmerz
прил.общ. Разделенная радость - двойная радость, разделенная боль - половина болиУниверсальный немецко-русский словарь > Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halbe Schmerz
-
86 geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz
прил.посл. с другом и горе - полгоря, а радость - вдвойне, с друзьями и горе - полгоря, а радость вдвойнеУниверсальный немецко-русский словарь > geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz
-
87 Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
Споделената радост е двойна радост, споделената мъка е половин мъка.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteiltes Leid ist halbes Leid.
-
88 Kraft durch Freude
(сокр. KdF)"Сила через радость" ( организация в фашистской Германии) -
89 Die Unverhoffte Freude
сущ.церк. Нечаянная радость (икона)Универсальный немецко-русский словарь > Die Unverhoffte Freude
-
90 Friede, Freude, Eierkuchen!
сущ.ирон. Мир, дружба, жвачка! (примерное соответствие)Универсальный немецко-русский словарь > Friede, Freude, Eierkuchen!
-
91 Unerwartete Freude
прил.христ. Нечаянная радость (икона) -
92 Viel Freude
сущ.общ. много радости -
93 Vor Freude bleibt die Puste weg
союзобщ. (jmdm.) От радости в зобу дыханье спёрлоУниверсальный немецко-русский словарь > Vor Freude bleibt die Puste weg
-
94 War ohne Freude unsre Liebe: wird schmerzlos unsre Trennung sein
гл.общ. Была без радостей любовь, Разлука будет без печалиУниверсальный немецко-русский словарь > War ohne Freude unsre Liebe: wird schmerzlos unsre Trennung sein
-
95 alles ringsum atmet Freude
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alles ringsum atmet Freude
-
96 auf seinem Gesicht malte sich Freude
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf seinem Gesicht malte sich Freude
-
97 die Freude dieser Erde
арт.общ. земные радостиУниверсальный немецко-русский словарь > die Freude dieser Erde
-
98 die Freude verderben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Freude verderben
-
99 du kannst dir meine Freude denken!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du kannst dir meine Freude denken!
-
100 ein Ausbruch der Freude
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Ausbruch der Freude
См. также в других словарях:
Freude — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Glück • Vergnügen Bsp.: • Man konnte ihm die Freude im Gesicht ansehen. • Es war mir eine Freude … Deutsch Wörterbuch
Freude — Freude: Mhd. vröude, ahd. frewida, frouwida (ähnlich niederl. vreugde) ist eine Bildung zu dem unter ↑ froh behandelten Adjektiv. Es zeigt dasselbe Suffix wie z. B. »Begierde, Gemeinde, Zierde«. Ablautend verwandt sind schwed. fröjd »Lust«, norw … Das Herkunftswörterbuch
Freude — Freude, angenehmes Gefühl aus der Wahrnehmung des vermehrten Wohlseins; unterscheidet sich vom Vergnügen dadurch, daß es eine bestimmte Veranlassung hat, sich gern laut äußert, sich wohl zur Stärke eines Affects erhebt u. dann zum Entzücken wird … Pierer's Universal-Lexikon
Freude — ist der der Trauer (s.d.) entgegengesetzte Affekt, der durch einen mit vorwiegenden Lustgefühlen verknüpften Vorstellungskomplex, wie jene durch einen mit Unlustgefühlen verknüpften, hervorgerufen wird. Wesentlich für den Begriff der F. ist, daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freude — Sf std. (8. Jh.), mhd. vröude, vröide, vreude, ahd. frewida, frouwida Stammwort. Vd. * frawiþō, Abstraktbildung zu freuen und zu froh gehörig. Adjektiv: freudig. ✎ Röhrich 1 (1991), 474 475. deutsch s. froh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Freude — 1. All zeitlich Frewd ist vermischt mit Bitterkeit. – Petri, II, 8. Dän.: All verdslig glæde er kun som i kaalde sygen, en god dag imellem to onde. (Prov. dan., 241.) 2. Alle Freude steckt in der Weinkarte. – Simrock, 11421. Schwerlich hat ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freude — Lachen ist die häufigste Äußerung von Freude Die Freude ist das Stammwort zu froh. Sie ist eine Beglückung, eine helle oder heitere Stimmung, ein Frohgefühl. In der Freude fühlt man sich wohl, es sind im Augenblick alle seelischen Bedürfnisse… … Deutsch Wikipedia
Freude — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Spaß; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; … Universal-Lexikon
Freude — Vor Freude hüpfen: sich wie ein Kind freuen, das seiner Freude durch körperliche Aktivität gestischen Ausdruck verleiht. Ähnlich vor Freude tanzen. In der volkssprachlichen Metaphorik hüpft nicht nur ›Das Herz vor Freude im Leibe‹, sondern nach… … Das Wörterbuch der Idiome
Freude — Freu·de die; , n; 1 nur Sg; das Gefühl von Glück oder Zufriedenheit, das mit einer Person oder Sache verbunden ist ↔ Trauer <eine große, tiefe, wahre, echte Freude; jemandem (mit etwas) eine (kleine, große) Freude bereiten, machen>: Es ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freude — An eine ungetrübte Freude glaubt nur der Neider. «Hans Arndt» Und ich habe mich so gefreut!, sagst du vorwurfsvoll, wenn dir eine Hoffnung zerstört wurde. Du hast dich gefreut ist das nichts? «Marie von Ebner Eschenbach» Der beste Weg, sich… … Zitate - Herkunft und Themen