-
1 синеспинка
1) Biology: English herring (Pomolobus aestivalis), blackbelly (Alosa aestivalis), blueback herring (Pomolobus aestivalis), blueback shad (Alosa aestivalis), freshwater herring (Alosa aestivalis), mulhaden (Alosa aestivalis), river herring (Alosa aestivalis)2) Fishery: Alosa aestivalis, blueback herring -
2 беринговоморский омуль
Biology: Bering cisco (Coregonus laurettas), freshwater herring (Coregonus laurettas)Универсальный русско-английский словарь > беринговоморский омуль
-
3 сельдь-гологлазка
Biology: freshwater herring (Potamalosa) -
4 Maräne
-
5 Renke
-
6 беринговоморский омуль
Русско-английский биологический словарь > беринговоморский омуль
-
7 сельдь-гологлазка
-
8 Maräne
Ma·rä·ne1. Ma·rä·ne <-, -n> [maʼrɛ:nə] fzool whitefish2. Maräne -, -n> f zool, kochk pollan, freshwater herring -
9 Renke
Ren·ke <-, -n> [ʼrɛŋkə] fpollan, freshwater herring -
10 омуль, беринговоморский
—1. LAT Coregonus laurettae Bean2. RUS беринговоморский омуль m3. ENG Bering cisco, lake [freshwater] herring4. DEU —5. FRA cisco m de l’Alaska [du Béring]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > омуль, беринговоморский
-
11 сельдь-гологлазка, австралийская
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сельдь-гологлазка, австралийская
-
12 1181
-
13 1361
1. LAT Coregonus laurettae Bean2. RUS беринговоморский омуль m3. ENG Bering cisco, lake [freshwater] herring4. DEU —5. FRA cisco m de l’Alaska [du Béring] -
14 pesce
m fishpesce spada swordfishpesce d'aprile April Fool* * *pesce s.m.1 fish*: pesce d'acqua dolce, freshwater fish; pesce di mare, saltwater fish; pesce di scoglio, rock fish; pesci rossi, goldfish; ha pescato un grosso pesce, molti pesci, he has caught a big fish, a lot of fish; quanti pesci hai pescato?, how many fish have you caught?; questo mare abbonda di pesci, this sea abounds in fish // pesce affumicato, smoked fish; pesce da taglio, fish sold by the slice; pesce fresco, fresh fish; pesce fritto, fried fish; pesce lesso, boiled fish; pesce secco, dried fish; pesce surgelato, frozen fish; pesce azzurro, anchovy, sardine ecc.; mangiar pesce, to eat fish // avere una faccia da pesce lesso, (fig.) to have a totally insignificant face // pesci grossi, ( persone potenti) bigwigs; pesci piccoli, (fig.) small fry // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // non sapere che pesci pigliare, to be at one's wits' end (o not to know which way to turn) // essere, sentirsi come un pesce fuor d'acqua, to feel like a fish out of water // prendere qlcu. a pesci in faccia, to treat s.o. like dirt // buttarsi a pesce su qlco., to jump at sthg., ( su cibo) to throw oneself on sthg. // chi dorme non piglia pesci, (prov.) the early bird catches the worm2 (zool. pop.) pesce ago, ( Syngnathus acus) needle fish (o pipe fish); pesce angelo, ( Heniochus acuminatus) angel fish (o monkfish); pesce azzurro, ( Pomatomus saltator) bluefish; pesce balestra, ( Balistes capriscus) leather-jacket; pesce barometro, ( Cobitis barbatula) loach; pesce bufalo, buffalo-fish; pesce cappone, ( Trigla hirundo) swallow-fish (o gurnard); pesce chirurgo, ( Acanthurus chirurgus) surgeon-fish; pesce chitarra, ( Rhinobatos cemiculus) fiddler (o guitar) fish; pesce cinghiale, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce combattente, ( Betta splendens) fighting fish; pesce elefante, ( Callorhynchus callorhynchus) elephant fish; pesce gatto, ( Ameirurus nebulosus) hornpout (o bullhead o rabbit fish o catfish); pesce lanterna, lantern fish; pesce luna, ( Lampris regius) opah (o moonfish); pesce luna, ( Mola mola) sunfish (o moonfish); pesce lupo, ( Anarhichas lupus) swine-fish; pesce martello, ( Sphyrna zygaena) hammerhead (shark) (o hammer-fish); pesce palla, globe-fish; pesce pappagallo, parrot-fish (o scarus); pesce persico, ( Perca fluviatilis) perch; pesce pilota, ( Naucrates ductor), pilot-fish (o rudder-fish); pesce porco, ( Oxynotus centrina) centrina shark; pesce quattrocchi, foureyes; pesce ragno, ( Trachinus draco) weever; pesce rana, ( Lophius piscatorius) frog fish (o angler); pesce rosso, ( Carassius auratus) crucian; pesce sampietro, San Pietro, ( Zeus faber) (John) dory; pesce sega, ( Pristis pristis) saw-fish; pesce sergente, ( Rachycentron camadus) sergeant fish; pesce spada, ( Xiphias gladius) swordfish; pesce spatola, ( Polyodon spathula) duckbill; pesce tamburo, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce tigre, ( Serrasalmus piraya) piranha; pesce trombetta, ( Macrorhamphosus scolopax) sea-snipe; pesce volante, flying-fish; pesce volpe, ( Alopias vulpinus) thrasher (shark) (o sea fox)4 (tip.) flag5 (volg. pop.) ( pene) cock, prick.* * *['peʃʃe]1. sm1) fish gen invc'erano molti pesci — there were a lot of fish o fishes
2) Astrol3) Tip omission4)sano come un pesce — as fit as a fiddlechi dorme non piglia pesci — (Proverbio) the early bird catches the worm
2.* * *['peʃʃe]sostantivo maschile1) zool. fish*pesce di mare — saltwater o sea fish
pesce azzurro — = anchovies, sardines and mackerels
2) gastr. fish Upesce fresco, fritto — fresh, fried fish
•pesce d'aprile — (scherzo) April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! — (esclamazione) April Fool!
- i grossi — fig. bigwigs
- i piccoli — fig. small fry
••trattare qcn. a -i in faccia — to treat sb. like dirt
buttarsi a pesce su qcs. — to jump o throw oneself at sth.
non saper che -i pigliare — not to know where o which way to turn
sano come un pesce — as sound as a bell, as fit as a fiddle
* * *pesce/'pe∫∫e/sostantivo m.1 zool. fish*; pesce d'acqua dolce freshwater fish; pesce di mare saltwater o sea fish; pesce azzurro = anchovies, sardines and mackerels; un fiume pieno di -i a river full of fish2 gastr. fish U; pesce fresco, fritto fresh, fried fishnuotare come un pesce to swim like a fish; né carne né pesce neither fish nor fowl (nor good red herring); essere come un pesce fuor d'acqua to be like a fish out of water; trattare qcn. a -i in faccia to treat sb. like dirt; buttarsi a pesce su qcs. to jump o throw oneself at sth.; non saper che -i pigliare not to know where o which way to turn; sano come un pesce as sound as a bell, as fit as a fiddle\pesce angelo angelfish; pesce d'aprile (scherzo) April Fool's joke o trick; pesce d'aprile! (esclamazione) April Fool! pesce gatto catfish; pesce martello hammer-fish; pesce palla globefish; pesce rosso goldfish; pesce san Pietro dory; pesce spada swordfish; - i grossi fig. bigwigs; - i piccoli fig. small fry. -
15 matelote
A French fish stew made with wine. The Alsatian version of this dish is made with freshwater fish, Riesling wine, and thickened with cream and egg yolks. The Normandy version includes seafood and is flavored with cider and Calvados. These stews are normally embellished with pearl onions and mushrooms. Matjes Herring -( Bismark) A reddish herring that has been skinned and filleted before being cured in a spiced sugar-vinegar brine.
См. также в других словарях:
freshwater herring — aliaskinis omulis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Coregonus laurettas angl. Bering cisco; freshwater herring; lake herring rus. беринговоморский омуль ryšiai: platesnis terminas – sykai … Žuvų pavadinimų žodynas
freshwater herring — /frɛʃwɔtə ˈhɛrɪŋ/ (say freshwawtuh hering) noun (plural freshwater herring or freshwater herrings) 1. a small fish of eastern Australian coastal rivers, Potamalosa richmondia. 2. any of various species of Fluvialosa or related genera, as the bony …
freshwater herring — noun : any of various fishes (as the Australian grayling or the Columbia chub) not closely related to herrings but likened to the herring in size or appearance or food qualities … Useful english dictionary
Australian freshwater herring — australinė bevokė silkė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Potamalosa richmondia angl. Australian freshwater herring rus. австралийская сельдь гологлазка ryšiai: platesnis terminas – bevokės silkės … Žuvų pavadinimų žodynas
herring — /ˈhɛrɪŋ / (say hering) noun (plural herring or herrings) 1. any of a number of marine and freshwater fishes belonging to various families as the oxeye herring, freshwater herring, tommy ruff. 2. any fish of the marine family Clupeidae, including… …
lake herring — /ˈleɪk hɛrɪŋ/ (say layk hering) noun (plural lake herring or lake herrings) → freshwater herring (defs 3 and 4). Usage: For variation in the plural inflection, see note at fish1 …
lake herring — aliaskinis omulis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Coregonus laurettas angl. Bering cisco; freshwater herring; lake herring rus. беринговоморский омуль ryšiai: platesnis terminas – sykai … Žuvų pavadinimų žodynas
Atlantic herring — Conservation status … Wikipedia
List of freshwater fish of Korea — This is a list of species of fish found in the rivers and lakes of the Korean Peninsula.Lampreys# Arctic lamprey, Lampetra japonica (Martens, 1868) korlink|칠성장어 # Far Eastern brook lamprey, Lampetra reissneri (Dybowski, 1869) korlink|다묵장어 #… … Wikipedia
List of freshwater fishes of Maryland — Bass (Moronidae) *Striped bass *White perch Catfishes (Ictaluridae) *Blue catfish *Flathead catfish *Channel catfish *Stonecat *White catfish *Yellow bullhead *Brown bullhead *Tadpole madtom *Margined madtom Herrings (Clupeidae)*Gizzard shad… … Wikipedia
List of fish common names — This is a list of fish common names. While some common names refer to a single species or family, others have been used for a confusing variety of different types; the articles listed here should explain the possibilities if the name is ambiguous … Wikipedia