Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

freshly+or+newly

  • 1 freshly

    adverb (newly; recently: freshly gathered plums; freshly arrived.) recém-
    * * *
    fresh.ly
    [fr'eʃli] adv = link=%20fresh fresh.

    English-Portuguese dictionary > freshly

  • 2 freshly

    adverb (newly; recently: freshly gathered plums; freshly arrived.) recentemente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > freshly

  • 3 fresh

    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) fresco
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) fresco
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) doce
    - freshly
    - fresh-water
    * * *
    [freʃ] n 1 fresca, a parte mais fresca do dia, da estação, do ano, etc., a madrugada, o começo. 2 lagoa, piscina, fonte ou corrente de água doce. 3 fluxo de água, inundação, cheia súbita. • adj 1 fresco: a) novo, recente. she asked for a fresh cup / ela pediu por outra xícara. b) que não está estragado, podre, azedo, mofado, choco. c) não enlatado, defumado ou salgado, etc. d) viçoso, verdejante, que não está murcho. e) moderadamente frio. f) Meteor moderadamente forte. 2 recente, recém-feito, recém-criado ou produzido, recém-saído, recém-chegado ou vindo, recém-obtido. 3 desconhecido, virgem. 4 adicional, novo, outro. 5 doce, não salgado. 6 não cansado, vigoroso, forte, robusto, revigorado, vivaz, bem-disposto. I feel fresh / eu me sinto bem disposto. 7 não desbotado, vivo. 8 sadio, viçoso, loução, límpido, corado, juvenil. 9 puro. 10 estimulante, revigorante. 11 inexperiente, bisonho, novel, noviço. 12 Amer sl atrevido, impertinente, impudente. 13 Amer sl bêbado. 14 Amer sl namorador, dado ao flerte. 15 Amer sl frio, distante, alienado. • adv 1 recentemente, (em combinações) recém-, de fresco. 2 frescamente, com frescura. 3 com renovado vigor. 4 Amer presunçosamente, atrevidamente, petulantemente, impudentemente. a fresh laid egg um ovo recém-posto. a fresh man um novato, inexperiente, calouro. fresh coloured de aspecto sadio. fresh fish peixe fresco. fresh from the country recém-chegado do campo, da província. fresh memory memória nítida. l feel as fresh as a daisy me sinto como novo. to be fresh out of coll estar sem, estar faltando. to break fresh ground trilhar novos caminhos. to get fresh with ser atrevido com o sexo oposto.

    English-Portuguese dictionary > fresh

  • 4 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) novo
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) novo
    3) (changed: He is a new man.) novo
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) recém-chegado
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) recém-
    - newcomer
    - newfangled
    - new to
    * * *
    [nju:, nu:] adj 1 novo, não usado. 2 recente. 3 moderno. 4 original. 5 renovado. 6 estranho, que não é familiar. 7 fresco. 8 novato, inexperiente. 9 adicional, complementar. • adv 1 novamente, de novo. 2 recentemente. as good as new tão bom quanto um novo. brand new novinho em folha. pastures new novas pastagens, lugares mais atraentes.

    English-Portuguese dictionary > new

  • 5 fresh

    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) fresco
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) revigorado
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) novo
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) fresco
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) doce
    - freshly - fresh-water

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fresh

  • 6 new

    [nju:] 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) novo
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) novo
    3) (changed: He is a new man.) novo
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) novo
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) recém
    - newcomer - newfangled - new to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > new

См. также в других словарях:

  • Freshly — Fresh ly, adv. In a fresh manner; vigorously; newly, recently; brightly; briskly; coolly; as, freshly gathered; freshly painted; the wind blows freshly. [1913 Webster] Looks he as freshly as he did? Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • freshly minted — newly/freshly/minted phrase made or created only recently newly minted slang expressions from the playground Thesaurus: newsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • Newly — New ly, adv. 1. Lately; recently. [1913 Webster] He rubbed it o er with newly gathered mint. Dryden. [1913 Webster] 2. Anew; afresh; freshly. [1913 Webster] And the refined mind doth newly fashion Into a fairer form. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • newly minted — newly/freshly/minted phrase made or created only recently newly minted slang expressions from the playground Thesaurus: newsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • newly — [adv] recently anew, freshly, just, lately, latterly, of late; concept 820 Ant. past …   New thesaurus

  • freshly — adverb 1. very recently (Freq. 1) they are newly married newly raised objections a newly arranged hairdo grass new washed by the rain a freshly cleaned floor we are fresh out of tomatoes …   Useful english dictionary

  • freshly — adverb a) Recently, newly. The freshly picked flowers will wilt in a few days but for now are still fragrant. b) In a rude or impertinent manner. He freshly pinched her bottom...and she liked it …   Wiktionary

  • freshly — fresh ► ADJECTIVE 1) not previously known or used; new or different. 2) (of food) recently made or obtained; not preserved. 3) recently created and not faded or impaired: the memory was fresh in their minds. 4) (of water) not salty. 5) (of the… …   English terms dictionary

  • newly — adverb a newly discovered species of moth Syn: recently, just, only just, lately, freshly; not long ago, a short time ago, only now, of late; new …   Thesaurus of popular words

  • newly — Synonyms and related words: ab ovo, afresh, again, anew, another time, as new, bis, de novo, encore, freshly, from scratch, lately, new, of late, once again, once more, over again, recently, yet again …   Moby Thesaurus

  • newly — adv 1. recently, lately, of late. See new(def.9). 2. anew, afresh, freshly. See new(def.10). 3. modernistically, modernly, futuristically; modish ly, fashionably, stylishly, smartly, chicly …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»