-
41 сбросной противопаводочный канал
1) Engineering: flood relief channel2) Makarov: freshet canalУниверсальный русско-английский словарь > сбросной противопаводочный канал
-
42 сильный паводок
1) Geology: strong freshet2) Construction: flash flood -
43 сильный подъём воды
Универсальный русско-английский словарь > сильный подъём воды
-
44 вода
* * *вода́ ж.
waterобраба́тывать во́ду — condition waterопресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)waterосветля́ть во́ду — clarify waterотста́ивать во́ду — settle waterполуча́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh waterумягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from waterабрази́вная вода́ — abrasive [gritty] waterабсорбцио́нная вода́ — absorption waterагресси́вная вода́ — agressive [corrosive] waterадсорби́рованная вода́ — adsorbed waterадсорбцио́нная вода́ — adsorption waterаммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquorартезиа́нская вода́ — deep-well waterатмосфе́рная вода́ — meteoric waterве́рхняя вода́ — headwaterверхова́я вода́ — upstream waterводопрово́дная вода́ — tap waterгазиро́ванная вода́ — aerated waterга́зовая вода́ — (coal) gas liquorгигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic waterгидра́тная вода́ — hydration waterгравитацио́нная вода́ — gravitational waterгрунтова́я вода́ — (under)ground waterдеаэри́рованная вода́ — deaerated waterдеминерализо́ванная вода́ — demineralized waterдистиллиро́ванная вода́ — distilled waterдоба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up waterдрена́жная вода́ — drainage waterжё́сткая вода́ — hard waterзагрязнё́нная вода́ — polluted waterзаде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] waterвода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing waterзамо́чная вода́ — steep(ing) waterзапру́женная вода́ — impounded waterзасто́йная вода́ — stagnant waterвода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering waterвода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing waterзащи́тная вода́ ( для биологической защиты ядерного реактора) — shield waterизвестко́вая вода́ — lime waterинфильтрацио́нная вода́ — infiltration waterкапилля́рная вода́ — capillary waterки́слая вода́ — acidic waterконденсацио́нная вода́ — condensation waterкондуктометри́ческая вода́ — conductivity waterконституцио́нная вода́ — water of constitutionко́нтурная вода́ — edge waterкотло́вая вода́ — boiler waterкристаллизацио́нная вода́ — crystal waterлё́гкая вода́ — light [ordinary] waterли́вневая вода́ — storm waterлизиметри́ческая вода́ — lysimetric waterминерализо́ванная вода́ — mineralized waterминера́льная вода́ — mineral waterморска́я вода́ — sea-waterмытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] waterмя́гкая вода́ — soft waterнадсмо́льная вода́ — tar-waterнапо́рная вода́ — pressure waterнесвя́занная вода́ — free waterобессо́ленная вода́ — desalted waterоблучё́нная вода́ — activated waterоборо́тная вода́ — circulating waterоборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating waterобыкнове́нная вода́ — ordinary [light] waterопреснё́нная вода́ — desalinated waterороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux waterосветлё́нная вода́ — clarified waterотмо́чная вода́ — soak liquorотрабо́тавшая вода́ — waste waterотсто́йная вода́ — settling-vat waterотходя́щая вода́ — discharge [waste] waterохлажда́ющая вода́ — cooling waterохлаждё́нная вода́ — chilled waterочи́щенная вода́ — purified waterперегре́тая вода́ — superheated waterпита́тельная вода́ ( котла) — feed waterпитьева́я вода́ — potable [drinkable] waterпласто́вая вода́ — stratal waterплё́ночная вода́ — film waterпове́рхностная вода́ — surface waterподпё́ртая вода́ — backwaterподпи́точная вода́ ( котла) — make-up waterподсе́точная вода́ цел.-бум. — tray waterподсмо́льная вода́ — tar waterпо́лая вода́ — high water, freshetпо́ровая вода́ — void waterпо́чвенная вода́ — soil waterпре́сная вода́ — sweet [fresh] waterприро́дная вода́ — natural waterпроду́вочная вода́ — blowdown waterпроизво́дственная вода́ — process waterпромывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] waterпромы́шленная вода́ — industrial waterпрото́чная вода́ — running waterпрочносвя́занная вода́ — adsorbed waterрадиоакти́вная вода́ — radioactive waterрекупериро́ванная вода́ — reclaimed waterрудни́чная вода́ — mine waterрыхлосвя́занная вода́ — film waterсбросна́я вода́ — waste waterсвобо́дная вода́ — free waterсвя́занная вода́ — bound waterсетева́я вода́ тепл. — heating(-system) waterсилова́я вода́ — power waterстоя́чая вода́ — stagnant waterсульфа́тная вода́ — sulphate waterтерма́льная вода́ — thermal waterтехни́ческая вода́ — service waterтехнологи́ческая вода́ — process waterтрю́мная вода́ — bilge waterтяжё́лая вода́ — heavy waterумягчё́нная вода́ — softened waterуса́дочная вода́ — shrinkage waterфильтрацио́нная вода́ — seepage waterформо́вочная вода́ — water of plasticityхими́чески свя́занная вода́ — chemically bound waterхлори́рованная вода́ — chlorinated waterциркуляцио́нная вода́ — circulating waterчи́стая вода́ — pure waterша́хтная вода́ — mine waterшла́мовая вода́ — slime waterщелочна́я вода́ — alkaline waterэнергети́ческая вода́ — power water* * * -
45 паводок
м.freshet, spring flood, high water, flash flood -
46 паводок
flash, flashing, flood, flowage, fload inflow, surplus inflow, stream rise, flash runoff, spate, high water, water* * *па́водок м.
flood(ing); ( резкое поднятие уровня воды в результате сильных дождей или таяния снегов) freshet -
47 паводок
flood, flowage, freshet, spate, high waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > паводок
-
48 прилив
afflux, boss, feather, freshet, knock-off, flood tide, rising tideРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прилив
-
49 наводнение
flood* * ** * *flood, inundation* * *alluvionfloodflowagefreshetinundationland-floodoverflowspate -
50 половодье
-
51 паводок
/ˈpavədək/
flood, freshet, surge -
52 паводок
м.freshet, spring flood [-ʌd], high water, flash flood -
53 паводок
муж.flood (особ. как результат таяния снегов), freshet -
54 паводок
м(spring) flood, freshet -
55 паводок
-
56 паводок
м. flood; freshet
См. также в других словарях:
Freshet — Fresh et, n. [OE. fresche flood + et. See {Fresh}, a.] 1. A stream of fresh water. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. A flood or overflowing of a stream caused by heavy rains or melted snow; a sudden inundation. [1913 Webster] Cracked the sky, as… … The Collaborative International Dictionary of English
freshet — 1590s, stream flowing into the sea, from FRESH (Cf. fresh) (1) in a now obsolete sense of flood, stream of fresh water (1530s). O.E. had fersceta in the same sense. Meaning flood caused by rain or melting snow is from 1650s … Etymology dictionary
freshet — [fresh′it] n. [see FRESH1 & ET] 1. a stream or rush of fresh water flowing into the sea ☆ 2. a sudden overflowing of a stream because of melting snow or heavy rain … English World dictionary
freshet — noun /ˈfɹɛʃɪt/ a) A resulting from heavy rain or a spring thaw. Whereas heavy rain often causes a , a spring thaw event is generally a more incremental process, depending upon local climate and . The term freshet is most commonly used to describe … Wiktionary
Freshet — A freshet can refer to one of two things:* A flood resulting from heavy rain or a spring thaw. Whereas heavy rain often causes a flash flood, a spring thaw event is generally a more incremental process, depending upon local climate and topography … Wikipedia
freshet — noun Date: 1596 1. archaic stream 1 2. a. a great rise or overflowing of a stream caused by heavy rains or melted snow b. a swelling quantity ; influx < summer brings a freshet of tourists > … New Collegiate Dictionary
freshet — 1) stream 2) a great rise or overflowing of a stream caused by heavy rains or melted snow 3) an area of fresh water at or near the mouth of a stream entering the sea … Dictionary of ichthyology
freshet — /fresh it/, n. 1. a freshwater stream flowing into the sea. 2. a sudden rise in the level of a stream, or a flood, caused by heavy rains or the rapid melting of snow and ice. [1590 1600; FRESH (n.) + ET] Syn. 2. See flood. * * * … Universalium
freshet — I (Roget s IV) n. Syn. overflow, deluge, surge; see flood 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun An abundant, usually overwhelming flow or fall, as of a river or rain: alluvion, cataclysm, cataract, deluge, downpour, flood, inundation, Niagara,… … English dictionary for students
freshet — fresh·et || freʃɪt n. stream that flows into the sea; sudden rise in the water level of a river as a result of floods or heavy rains … English contemporary dictionary
freshet — [ frɛʃɪt] noun the flood of a river from heavy rain or melted snow. ↘a rush of fresh water flowing into the sea. Origin C16: prob. from OFr. freschete, dimin. of freis fresh … English new terms dictionary