-
1 Fremdkapital
Fremdkapital n 1. BANK borrowed capital, borrowings, outside capital; 2. FIN outside capital; 3. RW loan capital; 4. WIWI loan capital, outside capital • Fremdkapital aufnehmen GEN raise external funds* * *n 1. < Bank> borrowed capital, borrowings, outside capital; 2. < Finanz> outside capital; 3. < Rechnung> loan capital; 4. <Vw> loan capital, outside capital ■ Fremdkapital aufnehmen < Geschäft> raise external funds* * *Fremdkapital
outside (external, borrowed) capital (funds), capital from outside sources, loan capital (Br.), long-term debt debenture (US);
• hohes Fremdkapital high-geared capital;
• kurzfristiges Fremdkapital (Bilanz) current liabilities;
• mit Fremdkapital finanzieren to trade on the equity;
• hoher Fremdkapitalanteil high-geared capital;
• festverzinslicher Fremdkapitalanteil am Gesamtkapital gearing (Br.);
• Fremdkapitalkosten costs of borrowed funds;
• Fremdkapital- zu Eigenkapitalverhältnis leverage factor;
• Fremdkapitalwirkung auf die Eigenkapitalrentabilität income gearing, financial gearing (leverage). -
2 Fremdkapital
Fremdkapital n external capital; borrowed capital; debt capital -
3 Fremdkapital
n WIRTS. borrowed capital* * *das Fremdkapitaloutside capital; borrowed capital; debt capital; creditors' equity; capital from outside sources; loan capital* * *Frẹmd|ka|pi|talntoutside capital* * *Fremd·ka·pi·talnt outside [or borrowed] capital* * ** * *n.outside capital n. -
4 Fremdkapital
-
5 Fremdkapital
Fremd·ka·pi·tal ntoutside [or borrowed] capital -
6 Fremdkapital
noutside capital -
7 Fremdkapital- zu Eigenkapitalverhältnis
Fremdkapital- zu Eigenkapitalverhältnis
leverage factorBusiness german-english dictionary > Fremdkapital- zu Eigenkapitalverhältnis
-
8 Fremdkapital-Eigenkapital-Austausch
Fremdkapital-Eigenkapital-Austausch m FIN debt-equity-swap (in Restrukturierungs- und Sanierungsfällen, capital reconstruction)Business german-english dictionary > Fremdkapital-Eigenkapital-Austausch
-
9 Fremdkapital-Eigenkapital-Tausch
Fremdkapital-Eigenkapital-Tausch m FIN debt equity swap (in Restrukturierungsfällen Umwandlung von Schulden in Eigenkapital, capital reconstruction)Business german-english dictionary > Fremdkapital-Eigenkapital-Tausch
-
10 bedingtes Fremdkapital
-
11 Eigen- und Fremdkapital
Eigen- und Fremdkapital n RW, FIN equity and debt capital* * *n <Rechnung, Finanz> equity and debt capitalBusiness german-english dictionary > Eigen- und Fremdkapital
-
12 Verhältnis von Eigen- zu Fremdkapital
Business german-english dictionary > Verhältnis von Eigen- zu Fremdkapital
-
13 hohes Fremdkapital
hohes Fremdkapital
high-geared capital -
14 kurzfristiges Fremdkapital
Business german-english dictionary > kurzfristiges Fremdkapital
-
15 mit Fremdkapital finanzieren
mit Fremdkapital finanzieren
to trade on the equityBusiness german-english dictionary > mit Fremdkapital finanzieren
-
16 Abgrenzung zwischen Eigen- und Fremdkapital
Abgrenzung f zwischen Eigen- und Fremdkapital RW distinction between liabilities and equity (nach IFRS; bei einigen deutschen Rechtsformen, wie Personengesellschaften und Genossenschaft, besitzen die Eigner der Kapitaleinlagen, die gesellschaftsrechtlich und nach IAS 32 –rev. 2008– als Eigenkapital auszuweisen sind, ein Kündigungsrecht; according to German law the members of companies in some German legal forms, e.g. commercial partnerships and co-operative entities, have a right to put; cf puttable instruments; IAS/IFRS)Business german-english dictionary > Abgrenzung zwischen Eigen- und Fremdkapital
-
17 langfristiges Fremdkapital
langfristiges Fremdkapital n FIN, RW long-term outside capital, long-term liabilities, noncurrent liabilitiesBusiness german-english dictionary > langfristiges Fremdkapital
-
18 Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital
-
19 Leihkapital
Leihkapital n (obs) FIN borrowed capital, outside capital, loan capital (Fremdkapital)* * ** * *Leihkapital
borrowed (loan, Br.) capital, borrowed (hire of) money, loanable funds -
20 risikotragendes Kapital
risikotragendes Kapital n FIN liable equity capital, liability capital, risk-bearing capital, risk capital (Wagniskapital-Finanzierung; Eigenkapital oder nachrangig besichertes Fremdkapital; Synonym: Haftkapital; Gegensatz zum erstrangig besicherten Fremdkapital)* * *n <Bank, Finanz, Vw> risk capital, risk-bearing capitalBusiness german-english dictionary > risikotragendes Kapital
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fremdkapital — Fremdkapital … Deutsch Wörterbuch
Fremdkapital — Das Fremdkapital stellt einen Teil der Bilanz eines Unternehmens dar und wird auf der Seite der Passiva aufgeführt. Es stellt also einen Teil der Mittel dar, mit denen das Unternehmensvermögen finanziert wurde. Fremdkapital ist gegeben, wenn die… … Deutsch Wikipedia
Fremdkapital — Frẹmd|ka|pi|tal 〈n.; s; unz.; Wirtsch.〉 Kapital, das aus fremden Mitteln (Darlehen, Kredite) stammt; Ggs Eigenkapital * * * Frẹmd|ka|pi|tal, das (Wirtsch.): Kapital, das von außen (durch Anleihen, langfristige Darlehen o. Ä.) zur Verfügung… … Universal-Lexikon
Fremdkapital — Kreditkapital, Schulden. 1. Begriff: Bezeichnung für die in der ⇡ Bilanz ausgewiesenen Schulden der Unternehmung (Verbindlichkeiten und ⇡ Rückstellungen mit Verbindlichkeitencharakter) gegenüber Dritten, die rechtlich entstanden oder… … Lexikon der Economics
Fremdkapital — Frẹmd|ka|pi|tal … Die deutsche Rechtschreibung
Nachrangiges Fremdkapital — Das nachrangige Darlehen (auch Junior Debt) ist ein Begriff der Unternehmensfinanzierung. Es handelt sich um ein Darlehen, das anderem Fremdkapital gegenüber im Fall der Liquidation oder der Insolvenz eines Unternehmens nachgeordnet ist. Es ist… … Deutsch Wikipedia
fremde Mittel — ⇡ Fremdkapital … Lexikon der Economics
Hebeleffekt — Unter Leverage Effekt (engl. für Hebeleffekt/Hebelwirkung) wird die Hebelwirkung der Finanzierungskosten des Fremdkapitals auf die Eigenkapitalverzinsung verstanden. Diese Hebelwirkung tritt dann ein, wenn ein Anleger Fremdkapital zu günstigeren… … Deutsch Wikipedia
Leverageeffekt — Unter Leverage Effekt (engl. für Hebeleffekt/Hebelwirkung) wird die Hebelwirkung der Finanzierungskosten des Fremdkapitals auf die Eigenkapitalverzinsung verstanden. Diese Hebelwirkung tritt dann ein, wenn ein Anleger Fremdkapital zu günstigeren… … Deutsch Wikipedia
Verschuldungsgrad — (engl. debt to equity ratio, Gearing oder Leverage) eines Schuldners (Unternehmen, Gemeinden oder Staaten) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis zwischen dem bilanziellen Fremdkapital und Eigenkapital angibt. Sie gibt… … Deutsch Wikipedia
Fremdverbindlichkeit — Das Fremdkapital stellt einen Teil der Bilanz eines Unternehmens dar und wird auf der Seite der Passiva aufgeführt. Es stellt also einen Teil der Mittel dar, mit denen das Unternehmensvermögen finanziert wurde. Fremdkapital ist gegeben, wenn die… … Deutsch Wikipedia