-
1 обуздать
сов( надеть узду) pôr o freio; прн refrear vt, pôr um freio a; dominar vt -
2 тормоз
м техtravão m, freio m; ( автомобиля) breque m bras; прн entrave m, freio m -
3 узда
-
4 автотормоз
-
5 держать в узде
-
6 колодка
м( сапожная) forma f; alarga-deiras fpl, ( для растягивания) encóspias fpl; calço m port; tamanca f bras; тех ( торможения) cepo m, sapata do freio••- все на одну колоду сшиты -
7 мундштук
м( курительный) boquilha f; piteira f bras; ( у духовых инструментов) embocadura f, bocal m; ( удила) embocadura f, freio m -
8 найти управу
( на кого-л) conseguir conter (pôr um freio) -
9 стоп-кран
м ж-д -
10 тормозной
прл техde freio, de travar, de frenar; фзл inibitório, de inibição -
11 трензель
мbocado (bocal) do freio; ( цепочка сзади удил) barbela f -
12 удила
мнfreio m -
13 уздечка
жcabeçada f; анат freio m
См. также в других словарях:
freio — s. m. 1. Peça de metal que se mete na boca das cavalgaduras para as guiar. 2. Aparelho com que se neutraliza o impulso que, nas descidas, o peso dos veículos imprime às rodas. 3. Lugar (no veículo) onde se manobra o freio. 4. Membrana que prende… … Dicionário da Língua Portuguesa
guarda-freio — s. 2 g. 1. Indivíduo que vigia os freios das carruagens. 2. Empregado que conduz os carros elétricos de transporte de passageiros. • Sinônimo geral: GUARDA FREIOS • Plural: guarda freios. ‣ Etimologia: forma do verbo guardar + freio … Dicionário da Língua Portuguesa
Mulher de estrada e freio de mão... só na emergância — Mulher de estrada e freio de mão... só na emergância. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mulher é como lona de freio, só é boa encostada — Mulher é como lona de freio, só é boa encostada. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
quebra-freio — adj. s. m. 1. [Brasil] Mau; irado. 2. Bravo … Dicionário da Língua Portuguesa
enfrear — v. tr. 1. Pôr freio a. 2. Apertar o freio de (máquina ou veículo). 3. [Figurado] Refrear, reprimir. • v. intr. 4. Obedecer ao freio. 5. Levantar (o cavalo) a cabeça com garbo. ‣ Etimologia: latim infreno, are … Dicionário da Língua Portuguesa
Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… … Wikipedia
...affrocke!! — Studioalbum von BAP Veröffentlichung 26. August 1991 Label EMI Electrola Format … Deutsch Wikipedia
Eusebius Wirdeier — Eusebius Wirdeier, 2011 Eusebius Wirdeier (* 1950 in Dormagen) ist ein deutscher Fotograf, Grafiker, Bildhauer und Herausgeber. In seinen Fotografien konzentriert er sich auf Themen aus dem Rheinland, so etwa mit dokumentarischen Serien zu den… … Deutsch Wikipedia
X für 'e U — Studioalbum von BAP Veröffentlichung 25.10.1990 Label EMI Electrola Format … Deutsch Wikipedia
desenfrear — v. tr. 1. Tirar o freio a. 2. Soltar. • v. pron. 3. Tomar o freio nos dentes. 4. [Figurado] Tornar se libertino. 5. Irritar se. • Sinônimo geral: DESFREAR ‣ Etimologia: des + enfrear … Dicionário da Língua Portuguesa
