Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

freimut

  • 1 Freimut

    Freimut, s. Freimütigkeit.

    deutsch-lateinisches > Freimut

  • 2 Zug

    Zug, I) die Handlung oder der Zustand des Ziehens: A) im allg.: tractus. – tenor (der ununterbrochen und gleichmäßig fortgehende Zug). – mit einem Z., auf einen Z., uno tractu: in einem Z. fort, continenter (ununterbrochen); uno tenore (in gleichem Zuge fort). – B) insbes.: a) Zug eines Fuhrwerks; z.B. Tiere zum Z., pecudes ad vehendum idoneae: ein Pferd zum Z. gebrauchen, equo ad vehendum uti. – b) Zug mit dem Netze, s. Fischzug. – c) Zug beim Trinken, haustus. – in starken Zügen trinken, avide potare; etwas, avide haurire (auch bildl., z.B. meram libertatem): in einem Z. trinken, in hauriendo non respirare (beim Trinken nicht aufatmen); bibere non intermittentem (beim Trinken nicht absetzen): in einem Zuge austrinken, uno impetu epotare. – d) Luftzug: venti meatus; auch bl. ventus. – e) Atemzug: spiritus. – in den letzten Zügen, extremo spiritu. – in den letzten Zügen liegen, animam agere; in ultimo discrimine vitae esse – f) Heereszug: agmen (Marschkolonne). – expeditio (Unternehmung im Felde). – die letzten Züge der Marschkolonne: agminis extrema(n. pl.): auf dem Z., in agmine: einen Z. gegen jmd. unternehmen, expeditionem adversus alqm suscipere. – II) das was zieht, d.i. a) Menge, -die zusammen geht: agmen (Heereszug, Kriegsheer auf dem Marsche). – ordo (Reihe, z.B. vehiculorum longus; insbes. = Kompagnie Soldaten). – Ist es = Aufzug no. I, s. d. – der erste, zweite od. mittlere, letzte Z., agmen primum, medium, extremum (auf dem Marsche); ordo primus, medius, extremus (in Reih' und Glied): den Z. anführen, agmen agere (auf dem Marsche die Vorhut bilden, von einer Abteilung Soldaten); ordinem ducere (die Kompagnie anführen, v. Befehlenden): den Z. schließen, agmen claudere od. cogere (den Heereszug); postremum ire (die Kompagnie). – b) Gespann Tiere: iugum (Tiere, die zusam mengespannt werden übh.). – bīgae (Zweigespann, w. vgl.). – quadrīgae (Viergespann, w. vgl.). – III) das Gezogene: a) mit der Feder od. mit dem Pinsel: linea (als gezogener Strich). – littera (Buchstabe). – einen Zug machen, lineam ducere od. (mit der Feder) scribere. – die Züge, s. Schriftzüge: die Zügejmds., s. Handschrift no. I. – b) = Gesichtszug, w. s. – er hat einen Z. des Lachens im Gesichte, eo est habitu oris, ut ridentis speciem praebeat. – c) Eigentümlichkeit u. eigentümliche Äußerung der Denkart; z.B. ich habe an ihm manchen herrl ichen Z. kennen gelernt, multa in eo viro praeclara cognovi: auch das ist ein herrlicher [2806] Z. des Thrasybulus, daß er etc., praeclarum hoc quoque Thrasybuli, quod etc.: das ist ein charakteristischer Z. der Deutschen, hoc Germanorum proprium est: kleine erdichtete Züge, mendacinucula. – kein Z. von etc, nihil mit dem Neutrum des dem Substantiv bei »von« entsprechenden Adjektivs (z.B. nihil illustre, nihil forte, nihil liberum, er hat keinen Zug von Adel des Wesens, von Mannhaftigkeit, von unbefangenem Freimut).

    deutsch-lateinisches > Zug

См. также в других словарях:

  • Freimut — (mhd. vrîmuot „freier, kühner Mut“) bezeichnet im Neuhochdeutschen eine Charaktereigenschaft, deren Träger seine Meinung und Gesinnung offen zu erkennen gibt und sie nicht mit Rücksicht auf möglichen Widerspruch oder gesellschaftliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Freimut — ist der Mut, seine Meinung zu bekennen, auch wenn dies Bekenntnis mit Gefahr für den Bekennenden verbunden ist …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Freimut — Freimütigkeit, Offenheit, Offenherzigkeit, Unverblümtheit; (veraltet): Ingenuität. * * * Freimut,der:⇨Offenheit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Freimut Duve — (* 26. November 1936 in Würzburg) ist ein deutscher Publizist und Politiker. Er war von 1980 bis 1998 für die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Abgeordneter des Deutschen Bundestages. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Leben 3 Poli …   Deutsch Wikipedia

  • Freimut (Vorname) — Freimut (selten auch Freimuth) ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Benennung 2 Namensträger 2.1 Freimut 2.2 Freimuth …   Deutsch Wikipedia

  • Freimut Bodendorf — (* 1953) in Nürnberg ist seit 1990 Ordinarius und Inhaber des Lehrstuhls Wirtschaftsinformatik II am Betriebswirtschaftlichen Institut der Wirtschafts und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Erlangen Nürnberg. Berufliche Laufbahn… …   Deutsch Wikipedia

  • Freimut Stein — (* 16. Juni 1924; † ?) ist ein ehemaliger deutscher Eiskunstläufer und Rollkunstläufer. Freimut Stein war im Eiskunstlauf deutscher Meister im Einzellauf der Herren von 1952 bis 1954. Er repräsentierte den 1. FC Nürnberg Sektion Roll und… …   Deutsch Wikipedia

  • Freimut (Begriffsklärung) — Freimut bezeichnet: Freimut, eine Charaktereigenschaft Freimut (Vorname), einen männlichen Vornamen Freimut ist der Familienname folgender Personen: Maciej Freimut (*1967), polnischer Kanu Sportler und Silbermedaillen Gewinner bei den Olympischen …   Deutsch Wikipedia

  • Freimut Wössner — (* 1945 in Österreich) ist ein Berliner Cartoonist. Leben und Werk Freimut Wössner wuchs in Stuttgart auf. Er besuchte das Wagenburg Gymnasium und machte dort 1965 Abitur. Danach studierte er 8 Semester Psychologie in München, Marburg und… …   Deutsch Wikipedia

  • Freimut Börngen — (* 17. Oktober 1930 in Halle) ist ein deutscher Astronom Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Ehrungen 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Freimut Borngen — Freimut Börngen Freimut Börngen (né le 17 octobre 1930) est un astronome allemand. Certaines sources orthographient son prénom de façon erronée Freimuth. Il a étudié les galaxies avec le télescope de Schmidt de l observatoire Karl… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»