-
21 freilassen
vt освобождатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > freilassen
-
22 Freilassen
n отпускание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Freilassen
-
23 freilassen
-
24 freilassen
fréilassen* отд. vtвыпуска́ть (на свобо́ду), освобожда́ть -
25 freilassen
frei·lassen løslade, give fri, frigive; (blößen) blotte -
26 freilassen
освобождавам -
27 freilassen
frei|lassenirr vt1) serbest bırakmak, salıvermek2) ( loslassen) bırakmak3) ( aus der Sklaverei) azat etmek -
28 freilassen
salıvermekserbest bırakmak -
29 freilassen
vtосвобождать, выпускать на свободуСовременный немецко-русский словарь общей лексики > freilassen
-
30 freilassen
1. manumit2. to emancipate3. to release4. to unharness5. undam -
31 freilassen
vt 1. azad etmək; 2. buraxmaq (şagirdləri tətilə) -
32 freilassen (ließ frei, freigelassen)
v; einen Gefangenen - zarobljenika pustiti na slobodu; einen Platz frei lassen pustiti mjesto prazno; jdm. etw. - pustiti kome što na voljuDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > freilassen (ließ frei, freigelassen)
-
33 freilassen* отд
vt выпускать [отпускать] на свободу [на волю], освобождать -
34 freilassen frei·lassen irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > freilassen frei·lassen irr
-
35 gegen ein Lösegeld freilassen
gegen ein Lösegeld freilassen
to release for a ransomBusiness german-english dictionary > gegen ein Lösegeld freilassen
-
36 jemanden gegen eine Kaution freilassen
jemanden gegen eine Kaution freilassenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden gegen eine Kaution freilassen
-
37 Kriegsgefangene freilassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Kriegsgefangene freilassen
-
38 gegen Kaution freilassen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > gegen Kaution freilassen
-
39 einen Strafgefangenen wegen Haftunfähigkeit freilassen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Strafgefangenen wegen Haftunfähigkeit freilassen
-
40 gegen Bürgschaft freilassen
предл.юр. отпустить на поруки, передавать на порукиУниверсальный немецко-русский словарь > gegen Bürgschaft freilassen
См. также в других словарях:
freilassen — freilassen … Deutsch Wörterbuch
freilassen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. aus der Gefangenschaft entlassen, die Freiheit schenken Beispiel: Die Terroristen haben die Geiseln freigelassen. Kollokation: jmdn. gegen eine Kaution freilassen … Extremes Deutsch
freilassen — frei·las·sen (hat) [Vt] 1 jemanden freilassen jemandem, der irgendwo gefangen ist, die Freiheit wiedergeben und ihm erlauben, dorthin zu gehen, wohin er will: Der Verhaftete wurde gegen eine hohe Kaution wieder freigelassen 2 ein Tier freilassen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freilassen — auf freien Fuß setzen, die Freiheit schenken, entlassen, fortlassen, freigeben, herausgeben, hinauslassen, losgeben, loslassen, [weg]gehen lassen; (schweiz.): springen lassen; (ugs.): herauslassen, laufen lassen; (südd., österr.): auslassen. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
freilassen — entlassen * * * frei|las|sen [ frai̮lasn̩], lässt frei, ließ frei, freigelassen <tr.; hat: jmdm., einem Tier die Freiheit geben; aus der Gefangenschaft o. Ä. entlassen: die Gefangenen wurden freigelassen; sie hat den Vogel wieder freigelassen … Universal-Lexikon
freilassen — D✓frei|las|sen, frei las|sen ; die Gefangenen wurden D✓freigelassen oder frei gelassen; vgl. frei … Die deutsche Rechtschreibung
Fangen und Freilassen — Unter Fangen und Freilassen (eng. Catch and Release, nachfolgend auch C R genannt) versteht man in der Angelfischerei das schonende Zurücksetzen von gefangenen Fischen. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Ziele 3 Kritik 4 … Deutsch Wikipedia
frei lassen — freilassen 1.entlassen,herauslassen,auffreienFuß/inFreiheitsetzen,freigeben,dieFreiheitwiedergeben/schenken,freisetzen,gehen/laufenlassen 2.→reservieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Lex Fufia Caninia — Die Lex Fufia Caninia war ein nach den Konsuln Gaius Fufius Geminus und Lucius Caninius Gallus benanntes römisches Gesetz aus dem Jahr 2 v. Chr.[1] In diesem Gesetz wurde für die römischen Bürger festgelegt, welchen Anteil ihrer Sklaven sie… … Deutsch Wikipedia
loslassen — los|las|sen [ lo:slasn̩], lässt los, ließ los, losgelassen <tr.; hat: nicht mehr festhalten: das Lenkrad loslassen; lass mich los!; einen Hund [von der Kette] loslassen; sie ließ seine Hände los. Syn.: ↑ freilassen. * * * los||las|sen 〈V. tr.… … Universal-Lexikon
Angeln (Fischfang) — Flussangler auf einer Buhne … Deutsch Wikipedia