-
21 Freiherr
mbaron -
22 Freiherr
m baron; \Freiherrkarte f pulsuz bilet -
23 Freiherr von Grinvaljus, Der Edle, verharret In derselben Haltung Auf demselben Fleck
сущ.общ. Барон фон Гринвальюс, Сей доблестный рыцарь, Всё в той же позиции На камне сидитУниверсальный немецко-русский словарь > Freiherr von Grinvaljus, Der Edle, verharret In derselben Haltung Auf demselben Fleck
-
24 (Freiherr von) Münchhausen
Мюнхгаузен, баронгерой многих произведений немецкой литературы (Г. А. Бюргера, Р. Э. Распе и др.), хвастун и враль, рассказывающий о своих невероятных приключениях и фантастических путешествиях; прототип — барон Карл Фридрих Иероним Мюнхгаузен (1720-1797), некоторое время служивший в русской армииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > (Freiherr von) Münchhausen
-
25 Freiherr m <Frhr.>
фрайхер {м} [благородна титла равносилна на барон]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Freiherr m <Frhr.>
-
26 Augustin Vinzenz Freiherr von
картограф, генерал. Разработал инструкции по методу триангуляции для францисканской съёмки, автор учебника "Элементарная геометрия", создатель ряда геодезических приборов. Руководил строительством венского Арсенала ▲ "Elementare Geometrie"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Augustin Vinzenz Freiherr von
-
27 Kittlitz Friedrich Heinrich Freiherr von
Китлиц Фридрих Генрих барон фон (1799-1874), естествоиспытатель, путешественник, писатель, иллюстратор научной литературы. В 1826-1828 гг. совершил кругосветное путешествие на паруснике русского графа Лютке Фёдора Петровича (Lütke Feodor Petrowitsch, 1797-1882), адмирала, учредителя Русского географического общества. В результате путешествия Китлиц написал орнитологическое исследование. Автор географических трудов: "Картины Тихого океана", "Воспоминания о путешествии в русскую Америку, Микронезию и по Камчатке". Известны его многие иллюстрации по истории естествознания, в т.ч. "Гравюры к естественной истории птиц", "Зарисовки природы на Камчатке" и др. ▲ "Bilder vom Stillen Ozean", "Denkwürdigkeiten einer Reise nach dem russischen Amerika, nach Mikronesien und durch Kamtschatka", "Kupfertafeln zur Naturgeschichte der Vögel", "Naturszenen aus Kamtschatka"Германия. Лингвострановедческий словарь > Kittlitz Friedrich Heinrich Freiherr von
-
28 Lützow Ludwig Adolf Wilhelm Freiherr von
Лютцо Людвиг Адольф Вильгельм барон фон (1782-1834), прусский офицер, начал свою военную карьеру уже в 13-летнем возрасте. В качестве кирасира участвовал в 1806 г. в битвах под Йеной и Ауэрштедтом, в которых Наполеон наголову разбил прусскую армию. Лютцо отличался большим мужеством, много раз был ранен. В 1813 г. создал Лютцевский добровольческий корпус → Lützowsches FreikorpsГермания. Лингвострановедческий словарь > Lützow Ludwig Adolf Wilhelm Freiherr von
-
29 Richthofen Manfred Freiherr von
Рихтхофен Манфред барон фон ([url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1892"]1892[/url]-[url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1918"]1918[/url]), лётчик-истребитель, считается лучшим асом [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Первая_мировая_война"]Первой мировой войны[/url]. Документально подтверждены 73 победы в воздушных поединках. Аэроплан, выкрашенный в ярко-красный цвет, стал символом Рихтхофена, сам он получил от противников прозвища "Красный дьявол" (франц. Le Diable Rouge), "Красный барон" (англ. The Red Baron, нем. Der Rote Baron). Был смертельно ранен в воздушном бою и похоронен с военными почестями подразделением английских воздушных сил. Надпись на его могиле гласила: "Нашему сильному и благородному противнику". Имеет многочисленные боевые награды, самая почётная – орден за личную храбрость "Пур ле мерит" (Pour le Mérite). Написал автобиографию "Красный лётчик". Ему посвящены многие книги и фильмы, в т.ч. фильм "Der rote Baron" (2008, режиссёр Н.Мюллершён – N.Müllerschön) ▲ "Der rote Kampfflieger" → Erster Weltkrieg, Schumacher MichaelГермания. Лингвострановедческий словарь > Richthofen Manfred Freiherr von
-
30 der Freiherr
- {baron} nam tước, nhà đại tư bản, vua -
31 Frhr.
= Freiherr -
32 zum
Präp. + Art.1. zu13. zeitlich, Zeitpunkt: wir ziehen zum 15. ein we’re moving in on the 15th; das Gesetz tritt zum 1. September in Kraft the law will come into force on September 1st4. Zweck: etw. zum Essen / Spielen s.th. to eat / play with; Platz zum Spielen room to play (in); Papier zum Schreiben writing paper; zum Baden gehen go swimming5. Folge: es ist zum Lachen it’s laughable; es ist zum Weinen / Verzweifeln it’s enough to make you weep / despair; zum Glühen bringen heat (until) red-hot, make red-hot; nicht zum Nachdenken kommen have no time to think6. Ergebnis ausdrückend: jemanden zum Präsidenten wählen elect s.o. president; sich (Dat) jemanden zum Feind machen make an enemy of s.o.; jemanden zum Freund / Vater haben have s.o. as a friend / father; sich zum Verwechseln ähnlich sehen look as alike as two peas in a pod8. vor Ordnungszahlen: for; zum ersten Mal for the first time; zum Ersten, zum Zweiten,... aufzählend: first, second...; bei Versteigerung: going (once), going (twice),...9. in Namen: Gasthaus zum goldenen Löwen the Golden Lion (Inn); Freiherr von und zum Stein the Freiherr von Stein10. in Wendungen: zum Abschied küssen etc.: goodbye; ein Glas trinken: on parting; zum Scherz oder Spaß for ( oder in) fun; zum Schluss at the end, to finish with; Beispiel etc.* * *zụm [tsʊm] contr* * *[tsʊm]* * *Präposition + Art1)= zu dem —
2) (räumlich): (Richtung) to theein Fenster zum Hof — a window on to or facing the yard
3) (räumlich): (Lage)4) (Zusammengehörigkeit, Hinzufügung)Milch zum Tee/Sahne zum Kuchen nehmen — take milk with [one's] tea/have cream with one's cake
5) (zeitlich) at thespätestens zum 15. April — by 15 April at the latest
zum Schluss/richtigen Zeitpunkt — at the end/the right moment
6) (Zweck)ein Gerät zum Schneiden — an instrument for cutting [with]
zum Spaß/Vergnügen — for fun/pleasure
zum Schutz — as or for protection
etwas zum Essen/Lesen — (österr.) something to eat/read
7) (Folge)zum Ärger/Leidwesen seines Vaters — to the annoyance/sorrow of his father
8)jemanden zum Direktor ernennen/zum Kanzler wählen — appoint somebody director/elect somebody chancellor
9)zum ersten, zum zweiten, zum dritten! — (bei Versteigerung) going, going, gone!
* * *zum präp & art2. räumlich:es sind 100 Meter (bis) zum Zoo it’s 100 metres (US meters) to the zoo3. zeitlich, Zeitpunkt:wir ziehen zum 15. ein we’re moving in on the 15th;das Gesetz tritt zum 1. September in Kraft the law will come into force on September 1st4. Zweck:etwas zum Essen/Spielen sth to eat/play with;Platz zum Spielen room to play (in);Papier zum Schreiben writing paper;zum Baden gehen go swimming5. Folge:es ist zum Lachen it’s laughable;es ist zum Weinen/Verzweifeln it’s enough to make you weep/despair;zum Glühen bringen heat (until) red-hot, make red-hot;nicht zum Nachdenken kommen have no time to thinkjemanden zum Präsidenten wählen elect sb president;sich (dat)jemanden zum Feind machen make an enemy of sb;jemanden zum Freund/Vater haben have sb as a friend/father;sich zum Verwechseln ähnlich sehen look as alike as two peas in a pod7. Menge, Zahl, Häufigkeit, Verhältnis etc: in;zum Preis von at a price of8. vor Ordnungszahlen: for;zum ersten Mal for the first time;zum Ersten, zum Zweiten, … aufzählend: first, second …; bei Versteigerung: going (once), going (twice), …9. in Namen:Gasthaus zum goldenen Löwen the Golden Lion (Inn);Freiherr von und zum Stein the Freiherr von Stein10. in Wendungen:* * *Präposition + Art1)= zu dem —
2) (räumlich): (Richtung) to theein Fenster zum Hof — a window on to or facing the yard
3) (räumlich): (Lage)4) (Zusammengehörigkeit, Hinzufügung)Milch zum Tee/Sahne zum Kuchen nehmen — take milk with [one's] tea/have cream with one's cake
5) (zeitlich) at thespätestens zum 15. April — by 15 April at the latest
zum Schluss/richtigen Zeitpunkt — at the end/the right moment
6) (Zweck)ein Gerät zum Schneiden — an instrument for cutting [with]
zum Spaß/Vergnügen — for fun/pleasure
zum Schutz — as or for protection
etwas zum Essen/Lesen — (österr.) something to eat/read
7) (Folge)zum Ärger/Leidwesen seines Vaters — to the annoyance/sorrow of his father
8)jemanden zum Direktor ernennen/zum Kanzler wählen — appoint somebody director/elect somebody chancellor
9)zum ersten, zum zweiten, zum dritten! — (bei Versteigerung) going, going, gone!
* * *v.to the v. -
33 барон
мBaron m; Freiherr m (тк. в Германии) -
34 барон
барон м Baron m 1a; Freiherr m 2c (тк. в Германии) -
35 Freifrau
-
36 Arsenal
nв Вене на улице Рингштрасе, первое архитектурное сооружение в историческом стиле. Построено в 1848, архитекторы Фёрстер, фон Ханзен, Ван дер Нюль, фон Зиккардсбург. Комплекс зданий в романско-готическом стиле, которые предполагалось использовать как казармы и для производства и хранения оружия, а при необходимости в качестве крепости. Строительство арсенала явилось ответом императора Франца Иосифа I на революцию 1848. В настоящее время здесь размещается научно-исследовательский институт -
37 Wolf Hugo
композитор и музыкальный критик, представитель позднего романтизма. Автор музыки к более чем 300 песням на стихи немецких писателей-романтиков - Мёрике (Mörike Eduard, 1804-1875), Эйхендорфа (Eichendorf Joseph Freiherr von, 1788-1857) и Гёте (Goethe Johann Wolfgang von, 1749-1832). Основное значение в романтической песне придавал выразительной декламации -
38 Freifrau
-
39 Frh.,
-
40 Frh.,
См. также в других словарях:
Freiherr — a German word, is a title of nobility of lower peerage rank in the former Holy Roman Empire (in German Heiliges Römisches Reich , HRR ), or in its various German successor states, like Prussia, Bavaria, Württemberg, Hessen and others. In Austria … Wikipedia
Freiherr — (qui signifie en allemand « Seigneur libre ») est un titre jadis porté par la petite noblesse en Allemagne, dans les États baltes et en Autriche Hongrie et considéré comme équivalent à celui de baron. Quand on s’adresse à un Freiherr… … Wikipédia en Français
Freiherr — es un título de la alta nobleza de Alemania y el Imperio Austro Húngaro, considerado el equivalente al título de barón. El nombre significa «señor libre». La esposa del Freiherr se llama Freifrau y su hija recibe el nombre de Freiin. Aunque el… … Enciclopedia Universal
Freiherr — es un título de nobleza de Alemania y el Imperio austrohúngaro, considerado el equivalente al título de barón. El nombre significa «señor libre». La esposa del Freiherr se llama Freifrau y su hija recibe el nombre de Freiin. Aunque el título fue… … Wikipedia Español
Freiherr — Frei herr , n.; pl. {Freiherrn}. [G., lit., free lord.] In Germany and Austria, a baron. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Freiherr — Freiherr, 1) ursprünglich ein Edelmann, der ein Gut, welches keinem Großen lehnspflichtig war, besaß, vgl. Ministerialen; jetzt 2) Adelstitel zwischen dem Grafen u. dem gewöhnlichen Edelmann stehend, s. Baron u. vgl. Adel. Daher Freiherrnkrone,… … Pierer's Universal-Lexikon
Freiherr — Freiherr, die seit Ende des 14. Jahrh. gebräuchliche Bezeichnung eines Dynasten, der keinem Größern zu Diensten verpflichtet war, jetzt Titel der Adligen, die den nächsten Rang nach den Grafen haben, dem Baron (s.d.) entsprechend (s. Adel, S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freiherr — Freiherr, seit dem 14. Jahrh. Titel für Dynasten, die keinem Territorialherrn zu Diensten verpflichtet waren; später Bezeichnung einer eigenen, hinter dem Grafenstande rangierenden Klasse des niedern Adels … Kleines Konversations-Lexikon
Freiherr — Freiherr, s. Baron … Herders Conversations-Lexikon
Freiherr — ↑Baron … Das große Fremdwörterbuch
Freiherr — Sm (Freifrau f.) erw. obs. (14. Jh.) Stammwort. Univerbiert aus der Bezeichnung freier Herr , freie Frau , dann Adelstitel, der ungefähr dem Baron entspricht. deutsch s. frei, s. Herr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache