-
1 freihaben
freihaben v/i <-ge-, h> fam izinli olmak -
2 freihaben
freihaben отд vt быть свобо́дным (от рабо́ты, заня́тий); ich habe noch zehn Tage frei у меня́ ещё́ де́сять дней свобо́дных -
3 freihaben
-
4 freihaben
-
5 freihaben
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg. have time off; freitags habe ich frei I have Friday(s) off, Friday’s my day off; sie hat heute frei einmalig: she’s got today ( oder the day) off; regelmäßig: it’s her day off today* * *frei|ha|ben sep irregvito have a holiday (Brit), to have vacation (US)ich habe heute/zwei Tage frei — I have today/two days off
eine Stunde fréíhaben (Sch) — to have a free period
die sechste Stunde fréíhaben (Sch) — to have the sixth period free
er hat mittags eine Stunde frei — he has an hour free at midday
fünf Minuten fréíhaben — to have five minutes (free)
* * *frei|ha·benvi irreg to have time off, to be offich habe heute frei I've got the day off today* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb (ugs.)ich habe [am od. den] Montag frei — I've got Monday off
* * *freihaben v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg have time off;freitags habe ich frei I have Friday(s) off, Friday’s my day off;sie hat heute frei einmalig: she’s got today ( oder the day) off; regelmäßig: it’s her day off today* * *unregelmäßiges transitives, intransitives Verb (ugs.)ich habe [am od. den] Montag frei — I've got Monday off
* * *v.to have a holiday expr.to have time off from work expr. -
6 freihaben
'fraɪhaːbənv irrfreihabenfr136e9342ei/136e9342|haben -
7 freihaben
freihaben ha ledigt -
8 freihaben
-
9 freihaben
* отд. vtбыть свободным (от работы, занятий)ich habe noch zehn Tage frei — у меня ещё десять дней свободных -
10 freihaben
-
11 freihaben
-
12 freihaben
* viugs. mieć wolne -
13 freihaben
frei|haben frei haben unr.V. hb itr.V. свободен съм; umg ich habe heute frei днес имам свободен ден, днес съм свободен.* * *tr свободен съм; ich habe heute = днес съм свободен (от работа, училище); -
14 freihaben
-
15 freihaben
vt быть свободным [без занятий, без работы]. Wir haben heute die letzte Stunde frei, der Lehrer ist krank geworden.Sonnabends habe ich frei und fahre aufs Land.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > freihaben
-
16 freihaben
быть свобо́дным (от рабо́ты [ unterrichtsfrei от заня́тий]). er hat morgen frei за́втра у него́ свобо́дный <выходно́й> день. die Kinder haben morgen frei у дете́й за́втра нет заня́тий -
17 freihaben
fréihaben* отд. vi, vt разг.быть свобо́дным (от работы, от занятий)ich há be noch zehn Tá ge frei — у меня́ ещё́ де́сять дней свобо́дных
-
18 freihaben
frei·haben have fri -
19 freihaben
-
20 freihaben
vi разг.быть свободным (от работы, от занятий в школе и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > freihaben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
freihaben — V. (Grundstufe) ugs.: nicht arbeiten müssen Beispiel: Ich habe heute frei. Kollokation: einen Tag freihaben … Extremes Deutsch
freihaben — frei||ha|ben auch: frei ha|ben 〈V. tr. 159; hat〉 Ferien, Urlaub, arbeitsfreie Zeit haben ● ich möchte morgen freihaben * * * frei|ha|ben, frei ha|ben <unr. V.; hat (ugs.): Urlaub, Freizeit haben: kann ich heute Nachmittag f.? * * * frei|ha|ben … Universal-Lexikon
freihaben — frei·ha·ben (hat) [Vi] gespr; eine bestimmte Zeit lang nicht zur Arbeit oder zur Schule gehen müssen: Nächste Woche habe ich einen Tag frei, da könnten wir zusammen baden gehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freihaben — frei haben … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
freihaben — frei haben … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
freihaben — D✓frei|ha|ben, frei ha|ben (Urlaub, keinen Dienst haben); vgl. frei … Die deutsche Rechtschreibung
frei — leer stehend; leer; unausgefüllt; frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; freimütig; zwanglos; ungehindert; … Universal-Lexikon
Arm — Einem unter die Arme greifen: ihm in einer augenblicklichen Not oder Verlegenheit behilflich sein. Die ursprüngliche Vorstellung ist, daß man einem Strauchelnden oder Umsinkenden beispringt und ihn unter den Armen umfängt, ehe er zu Fall kommt;… … Das Wörterbuch der Idiome
aushaben — aus·ha·ben (hat) gespr; [Vt] 1 etwas aushaben ein Kleidungsstück ausgezogen haben <den Mantel, die Hose, den Rock aushaben> 2 etwasaushaben etwas zu Ende gelesen haben <ein Buch, eine Zeitschrift> 3 etwas aushaben ein elektrisches… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frei — freiadj 1.freihaben=keinenSchulunterrichthaben.19.Jh. 2.undsowasläuftfreirum!:AusrufderUnerträglichkeitbezüglicheinesMenschen,denmanlieberimGefängnisoderineinerNervenheilanstaltuntergebrachtwüßte.1910ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Rücken... — den Rücken freihaben* иметь свободу действий → den Rücken frei haben* … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
