Перевод: с русского на персидский

freight

  • 1 груз

    ............................................................
    1. load
    (pl. & vt. & vi. & n.) بار، کوله بار، فشار، مسئولیت، بار الکتریکی، عمل پر کردن تفنگ با گلوله، عملکرد ماشین یا دستگاه، بار کردن، پر کردن، گرانبار کردن، سنگین کردن، فیلم (دردوربین) گذاشتن، بار گیری شدن، بار زدن، تفنگ یا سلاحی را پر کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) (pl. cargoes cargos) بار کشتی، محموله دریایی، بار
    ............................................................
    (vt. & n.) کرایه، کرایه کشتی، بار، بار کشتی، باربری، گرانبار کردن، حمل کردن، غنی ساختن

    Русско-персидский словарь > груз

  • 2 грузовладелец

    مذکر cargo/freight owner

    Русско-персидский словарь > грузовладелец

  • 3 грузовой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) (pl. cargoes cargos) بار کشتی، محموله دریایی، بار
    ............................................................
    (vt. & n.) کرایه، کرایه کشتی، بار، بار کشتی، باربری، گرانبار کردن، حمل کردن، غنی ساختن

    Русско-персидский словарь > грузовой (-ая, -ое, -ые)

  • 4 грузооборот

    مذکر freight turnover/traffic

    Русско-персидский словарь > грузооборот

  • 5 грузопоток

    مذکر goods/freight traffic

    Русско-персидский словарь > грузопоток

  • 6 грузчик

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) کارگر بارانداز
    ............................................................
    (vt. & n.) متصدی یاناظر بارگیری و باراندازی، بارگیری و باراندازی کردن، کارگر بارانداز
    ............................................................
    (n.) باربر لنگرگاه بندر، وابسته به مسافات دور
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > грузчик

  • 7 товарный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) کرایه، کرایه کشتی، بار، بار کشتی، باربری، گرانبار کردن، حمل کردن، غنی ساختن
    ............................................................
    (adj.) قابل فروش، قابل عرضه در بازار
    ............................................................
    (vt. & n.) بازار، محل داد و ستد، مرکز تجارت، فروختن، در بازار داد و ستد کردن، درمعرض فروش قرار دادن، به بازار عرضه کردن

    Русско-персидский словарь > товарный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 фрахт

    ............................................................
    (vt. & n.) کرایه، کرایه کشتی، بار، بار کشتی، باربری، گرانبار کردن، حمل کردن، غنی ساختن
    ............................................................
    ............................................................
    (freight=)
    (vt. & n.) کرایه، کرایه کشتی، بار، بار کشتی، باربری، گرانبار کردن، حمل کردن، غنی ساختن

    Русско-персидский словарь > фрахт

  • 9 фрахтование

    ............................................................
    {charter ـ(vt. & vi. & n.) فرمان، امتیاز، منشور، اجازه نامه، دربست کرایه دادن، پروانه دادن، امتیازنامه صادر کردن}
    { charter: ـ(vt. & vi. & n.) فرمان، امتیاز، منشور، اجازه نامه، دربست کرایه دادن، پروانه دادن، امتیازنامه صادر کردن}
    ............................................................
    ............................................................
    (freight=)
    (vt. & n.) کرایه، کرایه کشتی، بار، بار کشتی، باربری، گرانبار کردن، حمل کردن، غنی ساختن
    ............................................................
    (n.) چیز ثابت، (درجمع) اثاثه ثابت، لوازم نصب کردنی

    Русско-персидский словарь > фрахтование

См. также в других словарях:

  • Freight — (fr[=a]t), a. Employed in the transportation of freight; having to do with freight; as, a freight car. [1913 Webster] {Freight agent}, a person employed by a transportation company to receive, forward, or deliver goods. {Freight car}. See under… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • freight — I noun article of commerce, cargo, carload, consignment, freightage, goods, lading, load, merchandise, onus, packages, pay load, shipment II index cargo, load, merchandise, send …   Law dictionary

  • Freight — (fr[=a]t), n. [F. fret, OHG. fr[=e]ht merit, reward. See {Fraught}, n.] 1. That with which anything is fraught or laden for transportation; lading; cargo, especially of a ship, or a car on a railroad, etc.; as, a freight of cotton; a full freight …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Freight — Freight, v. t. [imp. & p. p. {Freighted}; p. pr. & vb. n. {Freighting}.] [Cf. F. freter.] To load with goods, as a ship, or vehicle of any kind, for transporting them from one place to another; to furnish with freight; as, to freight a ship; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • freight — [frāt] n. [ME freit, fraught < MDu vracht: see FRAUGHT] 1. a method or service for transporting goods, esp. bulky goods, by water, land, or air: freight is usually cheaper but slower than express 2. the cost for such transportation 3. the… …   English World dictionary

  • freight|er — «FRAY tuhr», noun. 1. any ship or aircraft that carries mainly freight: »He arrived…to investigate the take off crash of a Bristol freighter in which the crew of three had died (Maclean s). 2. a person who loads a ship. 3. a person whose… …   Useful english dictionary

  • freight — (izg. frȅjt) m DEFINICIJA pristojba koja se plaća za vožnju, za prijevoz; vozarina SINTAGMA freight collect (izg. freight kolȅkt) ekon. izraz koji upozorava da vozarina nije plaćena unaprijed ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • freight — ► NOUN 1) transport of goods in bulk by truck, train, ship, or aircraft. 2) goods transported by freight. ► VERB 1) transport by freight. 2) (be freighted with) be laden or burdened with. ORIGIN Dutch and Low German vrecht …   English terms dictionary

  • freight — early 13c., fraght, from M.Du. or M.L.G. vracht, vrecht, meaning originally cost of transport and probably from a lost Old Frisian word, from P.Gmc. *fra aihtiz absolute possession, property (Cf. O.H.G. freht earnings ), from *fra , intensive… …   Etymology dictionary

  • freight — n cargo, *load, burden, lading …   New Dictionary of Synonyms

  • freight — [n] goods being shipped bales, ballast, bulk, burden, carriage, consignment, contents, conveyance, encumbrance, fardel, haul, lading, load, merchandise, pack, packages, payload, shipment, shipping, tonnage, transportation, wares, weight; concept… …   New thesaurus

Книги

Другие книги по запросу «freight» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»