-
81 поставщик оплачивает стоимость доставки товаров до согласованного пункта назначения
Универсальный русско-английский словарь > поставщик оплачивает стоимость доставки товаров до согласованного пункта назначения
-
82 предназначенный для перевозки грузов
Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для перевозки грузов
-
83 транспортировка
1) General subject: conveyance, midstream (нефти и газа; ?), midstream (углеводородов), portage, sp hdlg, special handling, transportation, transporting, shipment2) Military: moving3) Engineering: blowing-up (конфискатов, отходов), conveying, handling, haul, haulage, hauling4) Rare: shippage5) Construction: transport operation6) Law: convey7) Insurance: carr.8) Automobile industry: balding, carriage, handling (за механизмом)9) Forestry: off-bearing10) Metallurgy: (внутризаводская) haulage11) Oil: transmission, transportation (нефти и газа потребителю), transport13) Taxes: freight14) Automation: carrying, forwarding, shipping, traffic, transfer15) Sakhalin R: leg17) Makarov: carry, feed, off-bearing (напр. ленты шпона), transference18) oil&gas: midstream transportation19) Caspian: float-out (вывоз какой-либо конструкции или блока водным путем с завода на место установки) -
84 транспортные расходы по завозу товаров, оборудования, материалов
Accounting: freight in (также carriage in; transportation in)Универсальный русско-английский словарь > транспортные расходы по завозу товаров, оборудования, материалов
-
85 транспортные расходы по отгрузке товаров, оборудования, материалов
Accounting: freight out (также carriage out; transportation out)Универсальный русско-английский словарь > транспортные расходы по отгрузке товаров, оборудования, материалов
-
86 условия перевозки грузов
Универсальный русско-английский словарь > условия перевозки грузов
-
87 фрахт оплачен до
1) Economy: freight paid to2) Transport: CPT (Incoterm), Carriage Paid To (International Commercial Term) -
88 фрахт, страхование, перевозка
Универсальный русско-английский словарь > фрахт, страхование, перевозка
-
89 провоз оплачен до...
necon. freight or carriage paid to...Универсальный русско-немецкий словарь > провоз оплачен до...
-
90 цена включающая фрахт, страхование и стоимость перевозки
Универсальный русско-немецкий словарь > цена включающая фрахт, страхование и стоимость перевозки
-
91 цена, включающая фрахт, страхование
Универсальный русско-немецкий словарь > цена, включающая фрахт, страхование
-
92 перевозка
-
93 СИФ
abbrcommer. (стоимость страхование фрахт) CIF (Assicurazione di trasporto merce) (Carriage insurance and freight) -
94 60240
бел.экон. cargo land carriage, overland freight transport (60240)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > 60240
-
95 грузовой сухопутный транспорт
бел.экон. cargo land carriage, overland freight transport (60240)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > грузовой сухопутный транспорт
-
96 перевозка грузов
cargo carriage, freight(age), transportation of cargo/goods -
97 договор
сущ.agreement; contract; covenant; ( международный) treatyаннулировать (расторгать) договор — to abrogate (annul, cancel, rescind) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; terminate a treaty
заключать (совершать) договор — to conclude (effect, enter into, make, negotiate) a contract (a treaty); ( о договоре страхования) to effect a policy
исполнять договор — to execute (perform) a contract (a treaty); ( o договоре за печатью) to execute under a seal
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate, void) a treaty; render a treaty invalid (null and void)
нарушать договор — to break (commit a breach of, transgress, violate) a treaty
прекращать своё участие в договоре — to cease (terminate) to be a party to a contract (to a treaty); withdraw from a treaty
придерживаться договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
соблюдать договор — to comply with (honour, observe) a treaty
выполнение (соблюдение) положений (условий) договора — execution (implementation, fulfilment, performance) of the terms (and conditions) of a contract; abidance by (adherence to, compliance with, fulfilment of, observance of) the provisions of a treaty
действие договора — effect of a contract; force of a treaty
исполнение договора — execution (performance) of a contract (of a treaty); ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
нарушение договора — breach of a contract; breach (transgression, violation) of a treaty; contractual delinquency
положения договора — provisions of a treaty; terms (and conditions) of a contract
прекращение (обязательств из) договора — discharge of a contract; termination of a treaty
расторжение договора — abrogation (annulment, cancellation, rescission, termination) of an agreement; dissolution (repudiation) of a contract; ( денонсация) denunciation of a treaty
с учётом положений договора — subject to the terms (and conditions) of a contract (to the provisions of a treaty)
уступка прав по договору — assignment (cession, transfer) of rights under a contract
договор, заключённый путём конклюдентных действий — ( молчаливых) tacit agreement (contract)
договор, запрещающий испытания ядерного оружия в атмосфере, космосе и под водой — treaty banning nuclear weapons tests in the atmosphere, in outer space and under water
договор об найме, договор имущественном найме — contract of lease; lease
договор о выдаче преступников, договор о об экстрадиции — treaty of extradition
договор о создании юридического лица (с иностранным участием) — contract for the formation of a legal entity (with foreign interest)
- договор арендыдоговор с международной неправительственной организацией — contract (concluded) with an international non-governmental organization
- договор банковского счёта
- договор в пользу третьего лица
- договор займа
- договор дарения
- договор за печатью
- договор имущественного страхования
- договор купли-продажи
- договор найма
- договор об арбитраже
- договор о безвозмездном пользовании
- договор об установлении границ
- договор о взаимной безопасности
- договор о взаимной обороне
- договор о взаимопомощи
- договор о воздушной перевозке грузов
- договор о дружбе
- договор о залоге
- договор о личном страховании
- договор о морской перевозке грузов
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о торговле и мореплавании
- договор о фрахтовании судна
- договор о цессии
- договор-пари
- договор, подлежащий исполнению
- договор подряда
- договор по решению суда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор присоединения
- договор продажи
- договор продажи и доставки
- договор с адвокатом
- договор складского хранения
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор с третьей стороной
- договор субаренды
- договор с участием потребителя
- договор франшизы
- договор энергоснабжения
- агентский договор
- безвозмездный договор
- бессрочный договор
- брачный договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- закрытый договор
- исполненный договор
- коллективный договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- монопольный договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- открытый договор
- подразумеваемый договор
- потребительский договор
- правообразующий договор
- предварительный договор
- простой договор
- противоправный договор
- публичный договор
- равноправный договор
- союзный договор
- срочный договор
- специальный договор
- субагентский договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договор
- учредительный договор -
98 грузоперевозки
мн.cargo carriage / transportation, cargo / freight traffic -
99 перевозка
ж.conveyance, transportation; ( на лошадях) cartingперево́зка войск — troop carrying / transportation
перево́зки автотра́нспортом — road haulage / freightage sg
речны́е перево́зки — carriage on inland waterways sg
морски́е перево́зки — sea shipping sg
железнодоро́жные перево́зки — transit by rail freightage sg
сто́имость перево́зок — freight charges pl
маши́на для перево́зки ме́бели — removal van брит.; moving van амер.
-
100 вагон
мcarriage, coach, AE carспа́льный ваго́н — sleeping car, sleeper
бага́жный ваго́н — luggage van, AE baggage car
това́рный ваго́н — goods van, AE freight car
купи́рованный ваго́н — corridor compartment coach
См. также в других словарях:
freight — A transportation term meaning either goods being transported, and/or charges incurred for such transport. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. freight freight 1 [freɪt] noun [uncountable] 1. TRANSPORT goods carried in large quantities by… … Financial and business terms
Carriage Paid To — (CPT) is an Incoterm. It can be used for all modes of transport including multimodal transport. The seller pays for the freight to the named point of destination. The buyer pays for the insurance. The passing of risk occurs when the goods have… … Wikipedia
freight — I noun article of commerce, cargo, carload, consignment, freightage, goods, lading, load, merchandise, onus, packages, pay load, shipment II index cargo, load, merchandise, send … Law dictionary
freight and insurance paid — ˌfreight and inˌsurance ˈpaid noun [uncountable] another name for carriage and insurance paid * * * freight and insurance paid UK US adverb TRANSPORT, INSURANCE ► CARRIAGE AND INSURANCE PAID(Cf. ↑carriage and insurance paid) … Financial and business terms
freight paid — ˌfreight ˈpaid noun [uncountable] TRANSPORT another name for carriage * * * freight paid UK US adverb TRANSPORT ► CARRIAGE PAID(Cf. ↑carriage paid) … Financial and business terms
Freight railways in Melbourne — Line details Stations None Tracks Both broad, standard and dual gauge … Wikipedia
carriage — car‧riage [ˈkærɪdʒ] noun [uncountable] 1. COMMERCE TRANSPORT when goods are moved by vehicle from one place to another; = FREIGHT: • The receipts for carriage of timber have formed an important proportion of revenue. 2 … Financial and business terms
carriage and freight — UK US noun [U] (ABBREVIATION CFR) ► COMMERCE, TRANSPORT, INSURANCE COST AND FREIGHT(Cf. ↑cost and freight) … Financial and business terms
carriage — [n1] delivery of freight carrying, conveyance, conveying, delivering, freight, transit, transport, transportation; concepts 148,217 carriage [n2] posture, physical and mental air, aspect, attitude, bearing, behavior, cast, comportment, conduct,… … New thesaurus
Freight — (fr[=a]t), n. [F. fret, OHG. fr[=e]ht merit, reward. See {Fraught}, n.] 1. That with which anything is fraught or laden for transportation; lading; cargo, especially of a ship, or a car on a railroad, etc.; as, a freight of cotton; a full freight … The Collaborative International Dictionary of English
carriage and insurance paid — ➔ Incoterm * * * carriage and insurance paid UK US adjective, adverb (also freight and insurance paid, ABBREVIATION CIP) ► COMMERCE, TRANSPORT, INSURANCE used to show that the company or person sending goods has … Financial and business terms