-
1 freight car
عَرَبَة شَحْن (في قطار) \ freight car: a railway vehicle for carrying goods. -
2 Berwick Freight Car Company
Railway term: BFCXУниверсальный русско-английский словарь > Berwick Freight Car Company
-
3 Chicago Freight Car Leasing Company
Универсальный русско-английский словарь > Chicago Freight Car Leasing Company
-
4 car
[kaː] noun1) (American ˌautomoˈbile ) a ( usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people:What kind of car do you have?
سَيّارَه"Did you go by car?"
عَرَبَةُ مَطْعَم (في قِطار)a dining-car.
3) (American) a railway carriage for goods or people:مَرْكَبَةٌ للنَّقْلِa freight car.
-
5 грузовой вагон
-
6 товарный вагон
-
7 קרון-משא
freight car -
8 грузовой вагон
-
9 грузовой вагон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > грузовой вагон
-
10 грузовой вагон
-
11 товарный вагон
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарный вагон
-
12 furgon
freight car. -
13 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
14 teretni vagon
• freight car; freight car wagon; goods waggon; lorry (gb); railway freight car; railway truck; trolley; trolly; truck; waggon; waggon goods; wagon -
15 товарный вагон
-
16 vogn
car, coach, float, wagon* * *(en -e)( hestevogn) carriage;( karet) coach;( firhjulet arbejdsvogn) wagon;( stor overdækket transportvogn) van;( blokvogn, lille transportvogn) truck;( tohjulet arbejdsvogn) cart;( bryggervogn) dray;( stridsvogn; poet.) chariot;[ heste og vogn] carriage and horses;( håndtrukken) truck, cart,( indkøbsvogn, bagagevogn) trolley;( bil) car,(am) automobile;( hyrevogn) taxi(cab), cab;( let) truck,(am) truck;( lukket varevogn) van;( jernbanevogn, passagervogn) coach, carriage,(am) car;( godsvogn) goods wagon, truck,(am) freight car;( til bagage) luggage van,(am) baggage car;( sporvejsvogn) car;[ med præp:][ han er ikke tabt bag af en vogn] he is no fool; there are no flies on him;(fig) jump (el. climb) on the (band) wagon;(se også skubbe (til)). -
17 грузовой вагон
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > грузовой вагон
-
18 тобарен автомобил
freight carfreight carsБългарски-Angleščina политехнически речник > тобарен автомобил
-
19 тележка грузового вагона
freight bogie амер., freight-car truckРусско-английский политехнический словарь > тележка грузового вагона
-
20 вагон
вагон грузовой — freight car, boxcar (Am.)Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > вагон
См. также в других словарях:
Freight car — Freight Freight (fr[=a]t), a. Employed in the transportation of freight; having to do with freight; as, a freight car. [1913 Webster] {Freight agent}, a person employed by a transportation company to receive, forward, or deliver goods. {Freight… … The Collaborative International Dictionary of English
Freight car — Car Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
freight car — ☆ freight car n. a railroad car for transporting freight … English World dictionary
freight car — freight cars N COUNT On a train, a freight car is a large container in which goods are transported. [mainly AM] … English dictionary
freight-car — freightˈ car noun (US) 1. A luggage van 2. A goods van or wagon • • • Main Entry: ↑freight … Useful english dictionary
freight car — n part of a train which carries goods … Dictionary of contemporary English
freight car — noun a railway car that carries freight (Freq. 2) • Hypernyms: ↑car, ↑railcar, ↑railway car, ↑railroad car • Hyponyms: ↑boxcar, ↑cattle car, ↑ … Useful english dictionary
freight car — any car for carrying freight. [1825 35] * * * also called Goods Waggon, railroad car designed to carry cargo. Early freight cars were made largely of wood. All steel cars were introduced by about 1896 and within 30 years had almost… … Universalium
freight car — railroad car for carrying freight, railroad car in which goods are transported … English contemporary dictionary
freight car — A railroad car for the transportation of goods, merchandise, and other property, not of passengers … Ballentine's law dictionary
freight car — /ˈfreɪt ka/ (say frayt kah) noun US a goods wagon; luggage van …