-
1 frei von
прил.экон. свободно от (чего-л.), свободно от (чего-л.), свободно от -
2 frei von Kriegsmolesten
frei von Kriegsmolesten свобо́дно от уще́рба, вы́званного войно́й -
3 frei von der Leber weg reden
ugs.(frei [frisch] von der Leber weg reden [sprechen])(ohne Umschweife, ungehemmt sagen, was man denkt)говорить напрямик, без обиняков"Klaus, sprich frei von der Leber weg. Je einfacher, desto besser." (Max v. der Grün. Die Lawine)
Ich bin nicht übelnehmerisch, sagte er nicht unfreundlich. Sie können frisch von der Leber weg mit mir reden. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Immer frisch von der Leber weg! Reden Sie ohne Hemmungen! (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > frei von der Leber weg reden
-
4 frei von Abgaben
прил.юр. беспошлинный -
5 frei von Auslagen
прил.фин. свободно от затрат -
6 frei von Beschlagnahme
прил.экон. свободно от ареста (оговорка в договоре фрахтования, пленения и захвата)Универсальный немецко-русский словарь > frei von Beschlagnahme
-
7 frei von Eilgeld
прил.внеш.торг. свободно от диспача -
8 frei von Entladekosten
прил.внеш.торг. свободно от расходов по выгрузкеУниверсальный немецко-русский словарь > frei von Entladekosten
-
9 frei von Havarie
прил.внеш.торг. свободно от аварии -
10 frei von Heuchelei
прил.общ. без притворства -
11 frei von Kaper und Beschlagnahme
прил.юр. свободно от пленения и захвата, свободно от пленения и захвата (eine Klausel im Frachtvertrag)Универсальный немецко-русский словарь > frei von Kaper und Beschlagnahme
-
12 frei von Kapern und Beschlagnahme
Универсальный немецко-русский словарь > frei von Kapern und Beschlagnahme
-
13 frei von Kosten und Auslagen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > frei von Kosten und Auslagen
-
14 frei von Kosten und Risiko
прил.внеш.торг. свободно от расходов и рискаУниверсальный немецко-русский словарь > frei von Kosten und Risiko
-
15 frei von Kriegsmolesten
прил.бизн. свободно от ущерба, вызванного войной (страховщик не несёт убытков, связанных с военными действиями)Универсальный немецко-русский словарь > frei von Kriegsmolesten
-
16 frei von Kummer sein
прил.общ. горя не знатьУниверсальный немецко-русский словарь > frei von Kummer sein
-
17 frei von Rechten Dritter
прил.юр. не нарушающий прав третьих лиц, свободно от обременении правами третьих лицУниверсальный немецко-русский словарь > frei von Rechten Dritter
-
18 frei von Schmerzen
прил.общ. без болей, без боли -
19 frei von Schmerzen sein
прил.общ. не ощущать болиУниверсальный немецко-русский словарь > frei von Schmerzen sein
-
20 frei von Schuld
прил.общ. невиновный
См. также в других словарях:
Frei von Bruch, frei von Beschädigung, frei von Leckage, frei von Verderb — sind Klauseln, die der Schiffer auf das Konnossement (s.d.) setzt, wenn er die Haftung für den durch Bruch, Beschädigung, Leckage oder Verderb ohne seine Schuld entstehenden Schaden ablehnt, für den er im übrigen auszukommen hätte (§ 657 des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frei von Bruch — Frei von Bruch, frei von Beschädigung, frei von Leckage, Klauseln im Konnossement, die den Schiffer von der Haftung für gewisse von ihm nicht verschuldete Schädigung der Ladung befreien … Kleines Konversations-Lexikon
Frei von Obligo — Frei von Oblĭgo, ohne Obligo, im Wechselrecht eine dem Indossament beigefügte Klausel, welche bedeutet, daß der Indossant die Haftung nicht übernimmt, wenn der Bezogene den Wechsel nicht annimmt oder nicht zahlt … Kleines Konversations-Lexikon
Wohl dem, der frei von Schuld und Fehle bewahrt die kindlich reine Seele — Diese Zeilen aus Schillers Ballade »Die Kraniche des Ibykus« (dort gesprochen vom Chor der Eumeniden, der Rachegöttinnen, im Theater) werden zitiert, wenn man jemandes Verhalten als ziemlich naiv und unbedarft bezeichnen will. Das Zitat kann… … Universal-Lexikon
anerkennte Zone frei von genetisch modifizierten Pflanzen — pripažinta zona be genetiškai modifikuotų augalų statusas Aprobuotas sritis genetiškai modifikuoti augalai apibrėžtis Žemės ūkio ministerijos nustatyta tvarka patvirtinta zona be genetiškai modifikuotų augalų. atitikmenys: angl. recognized… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
frei — frei, freier, frei(e)st ; Adj; 1 nicht in jemandes Abhängigkeit, Gewalt oder Besitz ≈ unabhängig <ein Mann; ein Land, ein Volk>: Nach jahrhundertelanger Kolonialherrschaft wurde Ceylon 1948 frei 2 nicht in einem Gefängnis oder Käfig,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frei — Adj. (Grundstufe) nicht im Gefängnis oder Käfig lebend Beispiele: Die Geiseln sind wieder frei. Der Hund läuft frei im Garten. frei Adj. (Aufbaustufe) mit keinen Kosten verbunden, unentgeltlich Synonyme: gratis, kostenlos, umsonst, vergütungsfrei … Extremes Deutsch
Frei \(auch: los\) und ledig — Die Fügung besagt, dass jemand ohne jede Beeinträchtigung völlig frei von etwas ist: Er war froh, dass er aller Verantwortung frei und ledig war … Universal-Lexikon
frei — leer stehend; leer; unausgefüllt; frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; freimütig; zwanglos; ungehindert; … Universal-Lexikon
frei — ›Ich bin so frei‹: heute nicht mehr übliche Bescheidenheitsformel, wenn jemandem etwas angeboten wird.{{ppd}} Nach der Struktur des Bibelwortes »Die Wahrheit wird euch frei machen« (Joh 8, 32) sind weitere Sprichwörter und Slogans gebildet… … Das Wörterbuch der Idiome
frei \(auch: frisch\) von der Leber weg reden \(auch: sprechen\) — Es muss herunter von der Leber; frei (auch: frisch) von der Leber weg reden (auch: sprechen) In diesen umgangssprachlichen Wendungen wird die Leber alten Vorstellungen entsprechend als Sitz des Gemüts und der Empfindungen angesehen. Wenn etwas… … Universal-Lexikon