Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

fregister

  • 1 Strafregister

    Stráfregister n -s
    1. юр. рее́стр [картоте́ка] суди́мости (список лиц, имеющих судимость)
    2. разг. пе́речень преступле́ний [прегреше́ний]

    damí t mein Strá fregister nicht noch grö́ßer wird … шутл. — что́бы не увели́чивать и без того́ дли́нный спи́сок мои́х прегреше́ний …

    Большой немецко-русский словарь > Strafregister

  • 2 Taufregister

    n <-s, -> церк церковная книга для записи актов крещения; книга регистрации актов крещения

    die Váterspalte im Táúfregister — графа "отец" в книге регистрации актов крещения

    Универсальный немецко-русский словарь > Taufregister

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»