-
61 fryse-tine-stabilitet
subst. (maling) freeze-thaw resistance -
62 Frost-Tau-Widerstand
Frost-Tau-Widerstand m freeze-thaw resistanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Frost-Tau-Widerstand
-
63 movement
n1) движение; (общественная) деятельность2) pl действия, поведение3) эк. движение; динамика; оживление (на рынке); изменение (курсов)• -
64 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
65 index
показатель; индекс; коэффициент- absorption index - bacteriological index - coliform index - corrosion index - decontamination index - floor space index - hydraulic index - infiltration index - moisture conditions index - pollution index - sludge index - spring index - stability index - viscosity index - water colour index - water quality index* * *1. индекс, показатель; коэффициент; число; модуль2. номенклатура карты3. марка, метка4. указатель, стрелка ( измерительного прибора)- index of alteration
- index of liquidity
- index of plasticity
- index of rock quality
- abrasive resistance index
- abrasive wear index
- activity index
- air distribution performance index
- airfield index
- alkali-lime index
- B. coli index
- brittleness index
- chart index
- comfort index
- compression index
- concentration index
- cone index
- consistency index
- correction index
- density index
- discomfort index
- dust index
- embrittlement index
- expansion index
- floor space index
- freeze index
- freshness index
- group index
- hardness index
- impurity index
- moisture index
- odor intensity index
- parking index
- performance index
- permeability index
- plasticity index
- point load strength index
- pollution index
- porosity index
- reliability index
- serviceability index
- sludge index
- sound reduction index
- surface thaw index
- swelling index
- thawing index
- toughness index
- void index
- warmth index
- water color index
- water pollution index
- water quality index
- wetness index
- work-hardening index -
66 hold
1. n мор. трюм2. n удерживание; захват; хваткаtaken hold of — захватил; захватиться
taking hold of — захватывающий; захват
3. n власть; влияниеthe law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен
4. n то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко5. n хранилище, вместилище6. n арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера7. n убежище, укрытие, приют8. n логово, берлога9. n заказ, требование10. n арх. арест; заключение в тюрьму11. n арх. крепость12. n захват13. n держание мяча14. n жарг. кино «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня15. n муз. фермата16. n спец. фиксация17. n ав. задержкаthere will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман
18. n косм. задержка при предпусковой подготовке19. v удерживать, сдерживать; задерживать; останавливатьto hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня
hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
20. v владеть, иметь; быть владельцем, держателемto hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать
to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно
21. v удерживать; сохранять контрольhold in — сдерживать; удерживать
keep hold of — удерживать; удержать
22. v вмещать, содержать в себеthis jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта
to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать
hold council — держать совет; проводить совещание
23. v держать, хранитьmy money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке
24. v полагать, считать, находитьI hold it good — я считаю, что это хорошо
I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав
to hold in esteem — уважать, относиться с почтением
to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение
to hold office — занимать должность, находиться в должности
25. v юр. признавать, решать; выносить решениеthe court held that … — суд признал, что …
26. v содержать под стражей; держать в тюрьмеto hold ward — стоять на страже; охранять
27. v уст. зависеть; быть обязаннымподвергаться ; терпеть, выносить
to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным
28. v уст. обязывать; вынуждатьСинонимический ряд:1. clamp (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; handle; purchase2. control (noun) control; influence; maintenance; occupancy; ownership; retention; tenacity; tenure3. defense (noun) defense; resistance; stand; stronghold4. prison (noun) cell; deep; dungeon; keep; prison; tower5. absorb (verb) absorb; engross; involve6. adhere (verb) adhere; attach; cling; fasten; remain; stick7. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; grip; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix8. believe (verb) believe; consider; credit; deem; entertain; espouse; esteem; feel; judge; opine; sense; think9. carry on (verb) carry on; celebrate; engage in; observe; preside over; pursue10. clutch (verb) clench; clinch; clutch; grasp11. contain (verb) admit; contain; include12. continue (verb) bear; carry; continue; endure; last; maintain; persist; support; sustain; uphold13. detain (verb) detain; hold up; impound; imprison; incarcerate14. give (verb) give; stage15. have (verb) accommodate; boast; command; comprise; enjoy; have; occupy; own; possess16. keep (verb) hold back; keep; keep back; keep out; withhold17. press (verb) clasp; embrace; enfold; hug; press; squeeze18. reserve (verb) reserve; retain; set aside19. restrain (verb) check; confine; deactivate; hinder; impede; restrain20. state (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; declare; stateАнтонимический ряд:adjourn; bestow; break; cease; cede; concede; confer; convey; desert; disavow; dismiss; drop; fail; forego; forsake; free; lose; release; relinquish -
67 динамометрическое испытание
1. текст. tensile test2. маш. dynamometer testконтрольное испытание — routine test; check test
испытание на вязкость — toughness test; viscosity test
профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский большой базовый словарь > динамометрическое испытание
-
68 ортокинетическая коагуляция
Русско-английский научный словарь > ортокинетическая коагуляция
См. также в других словарях:
freeze resistance — atsparumas šalčiui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nesikeisti nuo šalčio poveikio. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance vok. Frostbeständigkeit, f; Frosthärte, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
freeze resistance — atsparumas šalčiui statusas T sritis chemija apibrėžtis Įdrėkusios medžiagos gebėjimas atlaikyti daugkartinius užšaldymo ir atšildymo ciklus be esminio savybių pablogėjimo. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
résistance au gel — atsparumas šalčiui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nesikeisti nuo šalčio poveikio. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance vok. Frostbeständigkeit, f; Frosthärte, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Freeze thaw resistance — Freeze thaw resistance, or freezeing and thawing resistance, is the property of solids to resist cyclic freezing and thawing.External link* [http://www.patentstorm.us/patents/6253617.html US Patent 6253617 Process for testing the freeze thaw… … Wikipedia
frost resistance — atsparumas šalčiui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nesikeisti nuo šalčio poveikio. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance vok. Frostbeständigkeit, f; Frosthärte, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
frost resistance — atsparumas šalčiui statusas T sritis chemija apibrėžtis Įdrėkusios medžiagos gebėjimas atlaikyti daugkartinius užšaldymo ir atšildymo ciklus be esminio savybių pablogėjimo. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Frostbeständigkeit — atsparumas šalčiui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nesikeisti nuo šalčio poveikio. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance vok. Frostbeständigkeit, f; Frosthärte, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Frosthärte — atsparumas šalčiui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nesikeisti nuo šalčio poveikio. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance vok. Frostbeständigkeit, f; Frosthärte, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
atsparumas šalčiui — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nesikeisti nuo šalčio poveikio. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance vok. Frostbeständigkeit, f; Frosthärte, f rus. морозопрочность, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
морозопрочность — atsparumas šalčiui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nesikeisti nuo šalčio poveikio. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance vok. Frostbeständigkeit, f; Frosthärte, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
морозостойкость — atsparumas šalčiui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos gebėjimas nesikeisti nuo šalčio poveikio. atitikmenys: angl. freeze resistance; frost resistance vok. Frostbeständigkeit, f; Frosthärte, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas