-
1 freedom
freedom ['fri:dəm]liberté f;∎ the students were ready to die for freedom les étudiants étaient prêts à mourir pour la liberté;∎ the journalists were given complete freedom to talk to dissidents les journalistes ont pu parler aux dissidents en toute liberté;∎ freedom from hunger le droit de manger à sa faim;∎ freedom from persecution le droit de vivre sans persécution;∎ freedom from responsibility l'absence f de responsabilités;∎ she had the freedom of the whole house elle avait la maison à son entière disposition;∎ to be given or granted the freedom of the city être nommé citoyen d'honneur de la ville;∎ freedom of the seas liberté f de la haute mer►► freedom of association liberté f de réunion;freedom of conscience liberté f de conscience;freedom fighter guérillero m, révolutionnaire mf;freedom of information liberté f d'information;Law Freedom of Information Act = loi sur la communication aux citoyens des informations de source gouvernementale;freedom of speech liberté f d'expression;freedom of worship liberté f du culte -
2 freedom
freedom n1 ( liberty) liberté f (to do de faire) ; freedom of choice/of the press liberté de choix/de la presse ; freedom of action/of speech liberté d'agir/d'expression ; freedom of information libre accès m à l'information ; freedom of movement ( of person) liberté de mouvement ; (of part, screw etc) jeu m ; to give sb his/her freedom rendre sa liberté à qn ;2 ( entitlement to use) they gave us the freedom of their house while they were away ils nous ont laissé le plein usage de leur maison pendant leur absence ; to give sb/receive the freedom of a city nommer qn/devenir citoyen d'honneur d'une ville ; freedom of the seas liberté des mers ;3 freedom from ( lack of) absence f de [fear, control, hunger, influence] ; ( immunity from) immunité f contre [fear, hunger, influence, disease] ; to have ou enjoy freedom from gen être à l'abri de [war, famine, fear, hunger] ; the new government promised freedom from hunger/from want to all its people le nouveau gouvernement a promis d'affranchir toute la population de la faim/du besoin ;4 ( ease of manner) aisance f.
См. также в других словарях:
Freedom of the Seas — Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierschiff Einsatzzweck: Kreuzfahrten IMO Nummer: 9304033 Ru … Deutsch Wikipedia
Freedom Of The Seas — Le Freedom of the Seas à Oslo en 2006 Type … Wikipédia en Français
Freedom of the Seas — Le Freedom of the Seas à Oslo en 2006 Type Navire de croisière Histoire Quille posée … Wikipédia en Français
Freedom of the seas — Le Freedom of the Seas à Oslo en 2006 Type … Wikipédia en Français
freedom of the seas — freedom of the seas: the right of a merchant ship to travel any waters except territorial waters either in peace or war Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
freedom of the seas — n. the principle that all merchant ships may freely travel the open seas at any time … English World dictionary
Freedom of the Seas — Свобода морей Freedom of the Seas … Википедия
Freedom of the seas — This article is about the concept in international law and admiralty law. For the ship, see MS Freedom of the Seas , and for the play and film of this title see Freedom of the Seas (play). Freedom of the seas was one of U.S. President Woodrow… … Wikipedia
Freedom of the Seas — MS Freedom of the Seas Freedom of the seas en Alta Mar Banderas … Wikipedia Español
Freedom of the Seas (paquebot) — Freedom of the Seas Freedom of the Seas Le Freedom of the Seas à Oslo en 2006 Type … Wikipédia en Français
Freedom of the Seas (play) — Freedom of the Seas is an English play by Walter C. Hackett, adapted as a 74 minute film in 1934. The film was directed by the French director Marcel Varnel (his first film in Britain) and the play adapted by Roger Burford, and is also notable as … Wikipedia