-
1 liikkeenperustamisvapaus
• freedom of establishment -
2 свобода создания предприятий
Русско-английский словарь по экономии > свобода создания предприятий
-
3 sijoittautuminen sijoittautumisoikeus sijoittautumisvapaus
• establishment the right of establishment freedom of establishmentSuomi-Englanti sanakirja > sijoittautuminen sijoittautumisoikeus sijoittautumisvapaus
-
4 Niederlassungsbeschränkung
Niederlassungsbeschränkung
restriction on freedom of establishment;
• Niederlassungsbestimmungen residence provisions;
• Niederlassungsbewilligung business licence;
• Niederlassungsfrage question of establishment;
• Niederlassungsfreiheit freedom to settle anywhere, freedom of movement, freedom to set up businesses, personal liberty, liberty to come and go, (EU) freedom of establishment;
• Niederlassungsleiter branch manager;
• Niederlassungsnetz network of branches;
• Niederlassungsrecht law (right) of establishment, right of settlement (staple);
• freies Niederlassungsrecht (EU) freedom of residence;
• freies Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht freedom of establishment and residence;
• Niederlassungsvertrag treaty of establishment;
• Niederlassungsvoraussetzungen residence requirements;
• Niederlassungswesen (Banken) branch-banking activities.Business german-english dictionary > Niederlassungsbeschränkung
-
5 Niederlassungsfreiheit
Niederlassungsfreiheit f GEN, POL, WIWI freedom of establishment (EU)* * *f <Geschäft, Pol, Vw> EU freedom of establishment* * *Niederlassungsfreiheit
freedom to settle anywhere, freedom of movement, freedom to set up businesses, personal liberty, liberty to come and go, (EU) freedom of establishment -
6 Niederlassungsfreiheit
-
7 elinkeinovapaus
yks.nom. elinkeinovapaus; yks.gen. elinkeinovapauden; yks.part. elinkeinovapautta; yks.ill. elinkeinovapauteen; mon.gen. elinkeinovapauksien; mon.part. elinkeinovapauksia; mon.ill. elinkeinovapauksiinfreedom of trade (noun)liberty of occupation (noun)* * *• business freedom• industrial freedom• liberty of trade• liberty of occupation• right of establishment• freedom of trade• freedom of occupation• economic freedom• freedom of establishment -
8 liberté
liberté [libεʀte]1. feminine nouna. freedom• mise en liberté [de prisonnier] release• être/remettre en liberté to be/set free• liberté, égalité, fraternité liberty, equality, fraternityb. ( = loisir) moments de liberté free momentsc. ( = absence de contrainte) liberté de langage freedom of language2. compounds* * *libɛʀte1) (condition, état) freedom [U]liberté, égalité, fraternité — Liberty, Equality, Fraternity
2) ( latitude) freedom [U]n'avoir aucune liberté de manœuvre — to have no room for manoeuvre GB ou maneuver US
3) ( hardiesse) freedom4) ( droit) freedomliberté de pensée/d'expression — freedom of thought/of expression
•Phrasal Verbs:* * *libɛʀte1. nf1) freedommettre en liberté [personne, animal] — to set free, [prisonnier] to release
Il a été mis en liberté au bout d'un an de prison. — He was released after a year in prison.
2) (= latitude) freedom2. libertés nfpl(= privautés) liberties* * *liberté nf1 (condition, état) freedom ¢; choisir la liberté to choose freedom; recouvrer la liberté to regain one's freedom; amour de la liberté love of freedom; vive la liberté! long live freedom!; lutter pour la liberté to fight for freedom; Statue de la liberté Statue of Liberty; liberté, égalité, fraternité Liberty, Equality, Fraternity; élever des animaux en liberté to raise animals in a natural habitat; espèce vivant en liberté species living wild; être en liberté to be free; l'assassin est toujours en liberté the killer is still at large;2 ( latitude) freedom ¢; peu de/trop de liberté little/too much freedom; en toute liberté with complete freedom; liberté d'action/de mouvement/de choix freedom of action/of movement/of choice; donner à qn la liberté de faire to give sb freedom to do; avoir sa liberté to be free; avoir toute liberté pour faire to be quite free to do; n'avoir aucune liberté de manœuvre to have no room for manoeuvre GB ou maneuver US; ne pas avoir une grande liberté de choix not to have much choice;3 ( hardiesse) freedom; liberté de ton outspokenness; une liberté qui frise l'impertinence outspokenness bordering on impertinence; liberté d'esprit independence of mind; s'exprimer avec une étonnante liberté to be remarkably outspoken; prendre la liberté de faire to take the liberty of doing; prendre des libertés avec qn/qch to take liberties with sb/sth;4 ( droit) freedom; liberté de pensée/d'expression/d'opinion/de parole freedom of thought/of expression/of opinion/of speech; libertés individuelles/fondamentales individual/fundamental liberties; porter atteinte aux libertés to undermine civil liberties.liberté d'association Jur, Pol freedom of association; liberté civile Jur civil liberty; liberté conditionnelle Jur parole; mettre qn en liberté conditionnelle Jur to release sb on parole; liberté de conscience Pol freedom of conscience; liberté de l'enseignement Jur freedom of choice in education; liberté d'installation Jur, UE freedom of establishment; liberté de la presse Pol freedom of the press; liberté des prix Comm, Jur free prices (pl); liberté provisoire Jur provisional release (pending trial); en liberté provisoire provisionally released; mettre en liberté provisoire to release provisionally; mise en liberté provisoire provisional release; liberté surveillée Jur probation; en liberté surveillée on probation; mise en liberté surveillée release on probation; mettre en liberté surveillée to release on probation; liberté du travail Jur freedom of contract; libertés publiques Jur, Pol civil liberties; libertés syndicales Jur, Pol trade union rights.[libɛrte] nom fémininle pays de la liberté the land of the free ou of freedomliberté conditionnelle ou sur parole (release on) paroleêtre mis en liberté provisoire to be granted bail, to be released on bailliberté d'association/du travail right of association/to workliberté du culte/d'opinion/de mouvement freedom of worship/thought/movementliberté d'entreprise free enterprise, right to set up a businessliberté de la presse/d'expression freedom of the press/of speechLiberté, Égalité, Fraternité Liberty, Equality, Fraternity (motto of the French Revolution and, today, of France)3. [indépendance] freedomliberté de jugement/de pensée freedom of judgment/thoughtavoir toute liberté pour décider to be totally free ou to have full freedom to decidereprendre sa liberté [sentimentale] to regain one's freedom4. [temps libre] free time5. [désinvolture, irrévérence]il y a une trop grande liberté dans la traduction the translation is not close enough to the original ou is too free6. ÉCONOMIEinstaurer la liberté des prix to end ou to abolish price controls————————libertés nom féminin plurielatteinte aux/défense des libertés attack on/defence of civil liberties2. [privautés]prendre ou se permettre des libertés avec quelqu'un to take liberties with somebodyj'ai pris quelques libertés avec la recette I took a few liberties with ou I didn't stick entirely to the recipe————————en liberté locution adjectivale & locution adverbialea. [personne] to be free ou at largeb. [animal] to be free ou in the wilden toute liberté locution adverbiale -
9 vestiging
1 [het vestigen] establishment3 [nederzetting] settlement♦voorbeelden:2 onze vestiging in Amsterdam • our Amsterdam office/branch -
10 ограничения на свободу поселения и экономической деятельности
Politico-military term: restrictions on the freedom of establishmentУниверсальный русско-английский словарь > ограничения на свободу поселения и экономической деятельности
-
11 право осуществления экономической деятельности
Универсальный русско-английский словарь > право осуществления экономической деятельности
-
12 свобода выбора местности
Medicine: freedom of establishmentУниверсальный русско-английский словарь > свобода выбора местности
-
13 свобода жительства и экономической деятельности
General subject: freedom of establishment (Договор об учреждении ЕС)Универсальный русско-английский словарь > свобода жительства и экономической деятельности
-
14 свобода создания предприятий
Business: freedom of establishmentУниверсальный русско-английский словарь > свобода создания предприятий
-
15 freies Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht
freies Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht
freedom of establishment and residenceBusiness german-english dictionary > freies Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht
-
16 Niederlassungsfreiheit
-
17 свобода заснування
( підприємства тощо) freedom of establishmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > свобода заснування
-
18 vrije vestiging
vrije vestigingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vrije vestiging
-
19 Niederlassungsfreiheit
ffreedom of establishment -
20 vier Grundfreiheiten
vier Grundfreiheiten fpl POL four basic freedoms (freedom of movements of goods, persons, right of establishment, freedom to provide services; EU)* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
freedom of establishment — under the law of the European Union a person has the right to continue his vocation or profession in another member state as a self employed person rather than as a worker. He may be able to provide services there, but that falls under the free… … Law dictionary
establishment — es·tab·lish·ment n 1: something established: as a: a church recognized by law as the official church of a nation or state and supported by civil authority b: a permanent civil or military organization c: a place of residence or esp. business with … Law dictionary
Freedom of movement for workers — The freedom of movement for workers is a policy chapter of the acquis communautaire of the European Union. It is part of the free movement of persons and one of the four economic freedoms: free movement of goods, services, labour and… … Wikipedia
Freedom of the press in Italy — Freedom of the press is a constitutional right in Italy, secured in 1947. After the fall of Benito Mussolini s fascist regime in July 1943, freedom of the press spread slowly from Rome, first to southern Italy and eventually to the north, where… … Wikipedia
Freedom of speech in the United States — is protected by the First Amendment to the United States Constitution and by many state constitutions and state and federal laws. Criticism of the government and advocation of unpopular ideas that people may find distasteful or against public… … Wikipedia
Freedom of religion in Iran — is a debated subject. Iran is an Islamic republic the Constitution of the Islamic Republic of Iran mandates that the official religion of Iran is Islam (see Islam in Iran) and the Twelver Ja fari school, and also mandates that other Islamic… … Wikipedia
Freedom Day — may refer to one of the following holidays:* Freedom Day (Belarus) on March 25 in Belarus, anniversary of the establishment of the Belarusian People s Republic in 1918 * Freedom Day (Malta) on March 31, anniversary of the withdrawal of British… … Wikipedia
freedom of religion — Freedom to individually believe and to practice or exercise one s belief. In re Elwell, 55 Misc.2d 252, 284 N.Y.S.2d 924, 930. This First Amendment protection embraces the concept of freedom to believe and freedom to act, the first of which is… … Black's law dictionary
freedom of religion — Freedom to individually believe and to practice or exercise one s belief. In re Elwell, 55 Misc.2d 252, 284 N.Y.S.2d 924, 930. This First Amendment protection embraces the concept of freedom to believe and freedom to act, the first of which is… … Black's law dictionary
Freedom to Learn — (FTL) is a statewide education program in Michigan helping schools create high performing, student centered learning environments by providing each student and teacher with direct, consistent access to 21st century learning tools. The program was … Wikipedia
Freedom of religion in the United States — In the United States, freedom of religion is a constitutionally guaranteed right provided in the religion clauses of the First Amendment. Freedom of religion is also closely associated with separation of church and state, a concept which was… … Wikipedia