-
1 всеобщая потасовка
-
2 общедоступный
free-for-all -
3 общая свалка
-
4 доступный для всех
1) General subject: accessible to all, free for all2) American: free-for-all3) Jargon: up for grabsУниверсальный русско-английский словарь > доступный для всех
-
5 всеобщая драка
1) General subject: free for all, free-for-all2) Makarov: free fight -
6 свалка
1) General subject: Donnybrook Fair, allcomers, brawl, devil among the tailors, dogfight, dump, dumping ground, dumping ground (тж. перен.), dust hole, dust-hole, free for all, free-for-all, huddle, infighting, junkyard, laystall, maihem, mayhem, middenstead, press, rabblement, raffle, refuse dump, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble (за овладение), scrap-heap, scrapyard, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, shooting ground, shooting-ground, the devil among the tailors, up and downer, wigs on the green, dump site, waste deposit, graveyard2) Aviation: tip3) Colloquial: shindy, up-and-downer4) American: junk heap, junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)5) French: melee6) Engineering: disposal dump, rubbish dump, sanitary landfill, site, trash dump7) Construction: absorption field, deposit tip, land fill (мусора), refuse tip, spoil area, spoil bank, spoil disposal, waste dump, waste tip9) Jargon: roughhouse, round-house, boneyard10) Sociology: landfill, landfill site, waste disposal site11) Ecology: disposal site, dumping place, dumping site, scrap heap, solid domestic garbage dump, solid domestic waste landfill12) Makarov: disposal field, dump pile, free fight, rabble, scrap ground, tip (мусора и т.п.) -
7 общедоступный
1) General subject: exoterical, free for all, free-for-all, omnibus, popular, public, generally accessible (об образовании), generally available, open to public2) Computers: universally accessible3) Medicine: available4) Engineering: open to the public5) Bookish: exoteric6) Chemistry: shared7) Mathematics: readily available8) Law: publicly available9) Economy: accessible to public10) Politics: moderate, open for general use11) Information technology: shаred12) Business: accessible to the public, patent13) Network technologies: publicly-accessible14) Programming: public domain (напр. о программном обеспечении) -
8 базар
1. БАЗАР разг.-сленгa chat / a talk / something to say (or discuss) разговор, беседа, обсуждение чего-л. a conversation, a discussion of sth(У меня) есть (к тебе) базар. We should have a talk.
2. БАЗАР разг. a free-for-all / raising Cain or hell неорганизованная, вышедшая из-под контроля, дискуссия a discussion that is out of controlНе устраивайте базар! Говорите по очереди. Stop this free-for-all! Talk one at a time.
3. БАЗАР разг. a scene / a ruckus (or rumpus) / a madhouse шум, неразбериха, скандал, беспорядок a noisy fight, a mess, outrageous behavior that draws attentionНе устраивай базар. Успокойся. Don't make a scene! Calm down.
-
9 открытый
-
10 доступный для всех
Русско-английский синонимический словарь > доступный для всех
-
11 беспредел
1) General subject: chaos, mayhem, over the top, out of sight, travesty of justice, uncontrolled crime, free-for-all, the limit (AD), outrage, an outrage, (blatant) excesses2) Colloquial: ( total) chaos, over the top, out of sight (анархия, полное несоблюдение законов, обычаев, правил a state of anarchy when no laws, customs or rules are observed or enforced), rampage4) Jocular: unlimitedness (в нек. случаях)5) Law: outrageous situation (http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=2464), scandalous situation -
12 куча мала
1) General subject: free-for-all2) Simple: rough-and-tumble -
13 массовка
1) Cinema: crowd2) Jargon: free-for-all (имееется ввиду групповая драка)3) Advertising: crowd of extras, crowd scene, mob scene -
14 рукопашный бой
1) General subject: close fight, close quarters, dog-fight, dogfight, hand-to-hand fight, pugilism, wrestling2) Sports: (спортивный) hand-to-hand fighting (http://www.ofrb.ru/node/2341)3) Military: close combat, close-in combat, free-for-all, hand-to-hand clash, hand-to-hand combat, hand-to-hand fighting, man-to-man encounter, man-to-man fighting, melee, personal combat4) Makarov: close-handed fight5) Security: head-to-head -
15 свободная дискуссия
Универсальный русско-английский словарь > свободная дискуссия
-
16 соревнования, в которых может участвовать любой
General subject: free for allУниверсальный русско-английский словарь > соревнования, в которых может участвовать любой
-
17 соревнования, дискуссия и т. п., в которых может участвовать любой
General subject: free-for-allУниверсальный русско-английский словарь > соревнования, дискуссия и т. п., в которых может участвовать любой
-
18 передраться (I) (св)
............................................................1. have a fight........................................................................................................................ -
19 стычка
(на поле, площадке) bust-up, hassle; разг. free-for-all -
20 куча-мала
ж. разг.free-for-all; scramble
См. также в других словарях:
Free For All — may refer to:* Free For All (The Prisoner), an episode of the British television series The Prisoner * Free for All (album), an album by Ted Nugent ** Free For All, the album s title track * A highly popular, anonymous call in/online student… … Wikipedia
Free-for-All — Studioalbum von Ted Nugent Veröffentlichung 1976 Label Epic Records … Deutsch Wikipedia
free-for-all — ˌfree for ˈall noun [singular] disapproving COMMERCE a disorganized situation in which there are no rules or controls and many people or companies are competing together: • Many airlines were financially crippled by the free for all in the… … Financial and business terms
free-for-all — n. 1. a noisy and disordered fight conducted without rules. Syn: brawl. [WordNet 1.5] 2. Hence: Any vigorous competition in which anyone can compete, with few or no rules, and in which the winner is unpredictable; as, when they began to… … The Collaborative International Dictionary of English
free-for-all — n [singular] informal 1.) a situation in which there is total freedom and anything can happen used to show disapproval ▪ the free for all of sexual activity in the 1970s 2.) a noisy quarrel or fight involving a lot of people ▪ A controversial… … Dictionary of contemporary English
free-for-all — free for alls 1) N SING A free for all is a situation in which several people or groups are trying to get something for themselves and there are no controls on how they do it. 2) N COUNT A free for all is a disorganized fight or argument which… … English dictionary
free-for-all — /free feuhr awl /, n. 1. a fight, argument, contest, etc., open to everyone and usually without rules. 2. any competition or contested situation that is disordered, impulsive, or out of control: a free for all at the buffet table. 3. Informal.… … Universalium
free-for-all — A free for all is a fight or contest in which everyone gets involved and rules are not respected … The small dictionary of idiomes
free-for-all — mass brawl (one in which all may participate), 1881 … Etymology dictionary
free-for-all — free for ,all noun count INFORMAL 1. ) an uncontrolled situation in which people are competing with each other to gain as much as they can for themselves 2. ) a noisy fight or argument involving a lot of people: BRAWL … Usage of the words and phrases in modern English
free-for-all — free′ for all n. 1) a fight, argument, or contest open to everyone and usu. without rules 2) a disorderly fight or competitive situation involving various participants • Etymology: 1880–85, amer … From formal English to slang