-
21 frei Schiff
free on board -
22 franco bordo
-
23 franko brod
• free on board -
24 vapaasti laivan laidalla
• free on board -
25 franco statek
• free on board -
26 свободно на борту
-
27 франко-судно
-
28 franco bordo
-
29 свободно на борту
Русско-английский синонимический словарь > свободно на борту
-
30 свободно на борту
Русско-Английский новый экономический словарь > свободно на борту
-
31 ingyen hajóba rakva
free on board -
32 цена франко-борт
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена франко-борт
-
33 цена фоб
свободно на борту, франко-борт, фоб — free on board
-
34 свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
fob (с указанием порта отгрузки)
Данный термин означает, что продавец поставляет товар на борт судна, номинированного покупателем в поименованном порту отгрузки, или обеспечивает предоставление поставленного таким образом товара. Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар находится на борту судна, и с этого момента покупатель несет все расходы. Данный термин подлежит использованию только для морского и внутреннего водного транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fob (insert named port of shipment)
free on board (insert named port of shipment)
Incoterm under which the seller delivers the goods on board the vessel nominated by the buyer at the named port of shipment or procures the goods already so delivered. The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel, and the buyer bears all costs from that moment onwards. This rule is to be used only for sea or inland waterway transport (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2389]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно на борту (с указанием порта отгрузки)
-
35 порто франко
-
36 порт - франко
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > порт - франко
-
37 свободно на борту
свободно на борту
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
free on board
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2416]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно на борту
-
38 цена франко вдоль борта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена франко вдоль борта
-
39 франко борт самолета
садится на самолет — board the plain (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > франко борт самолета
-
40 fritt om bord
free on board free aboard free on board (f.o.b.)
См. также в других словарях:
free on board — adv or adj: without charge for delivery to and placing on board a carrier at a specified point Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. free on board … Law dictionary
Free On Board — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas FOB (acrónimo del término en inglés Free On Board, «franco a bordo, puerto de carga convenido») se refieren a un incoterm, o claúsula de comercio internacional, que se utiliza para operaciones de… … Wikipedia Español
free on board — 〈[ fri: ɔn bɔ:rd] Abk.: fob〉 Handelsklausel, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transportes der Ware bis aufs Schiff übernimmt [engl., „frei an Bord (des Schiffes)“] * * * free on board [ friː ɔn bɔːd, englisch], Abkürzung FOB, eine… … Universal-Lexikon
free on board — n. delivered (by the seller) aboard the train, ship, etc. at the point of shipment, without charge to the buyer * * * … Universalium
free on board — 〈 [fri: ɔ̣n bɔ:d] Abk.: fob, f. o. b.〉 Handelsklausel, nach der der Verkäufer Kosten u. Risiko des Transports der Ware bis aufs Schiff übernimmt [Etym.: engl., »frei an Bord«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
free on board — [ bɔ:d] <engl. > frei an Bord (Klausel, die besagt, dass der Verkäufer die Ware auf dem Schiff zu übergeben u. bis dahin alle Kosten u. Risiken zu tragen hat); Abk.: fob, f. o. b … Das große Fremdwörterbuch
free on board — free′ on board′ adv. bus See fob • Etymology: 1920–25 … From formal English to slang
free on board — n. delivered (by the seller) aboard the train, ship, etc. at the point of shipment, without charge to the buyer … English World dictionary
Free on board — Implies that distributive services like transport and handling performed on goods up to the customs frontier of the economy from which the goods are classed as merchandise. The New York Times Financial Glossary * * * free on board free on board ➔ … Financial and business terms
Free on Board — ( FOB) Implies that distribution services like transport and handling performed on goods up to the customs frontier (of the economy from which the goods are classed as merchandise.) are included in the price. Bloomberg Financial Dictionary * * *… … Financial and business terms
free on board — adverb (or adjective) : without charge for delivery to and placing on board a carrier at a specified point abbr. f.o.b. * * * free on board Delivered on a vessel or other conveyance at no charge at all (abbrev fob) • • • Main Entry: ↑free * * *… … Useful english dictionary