-
21 a da frâu liber
(cu dat.) to give full / free scope to...to give utterance to...to unbridle...to unchain... -
22 a da frâu liber imaginaţiei
to give full / free rein / scope to one's imagination.Română-Engleză dicționar expresii > a da frâu liber imaginaţiei
-
23 a da libertate deplină cuiva
to give smb. carte blanche / a free hand / rope.Română-Engleză dicționar expresii > a da libertate deplină cuiva
-
24 a fi lăsat liber
-
25 a fi mână spartă
to splash one's money aboutto be free with one's moneye\a fi mână spartă money burns holes / a hole in his pocket. -
26 a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
to come out with clean handsto come / to get off scatheless / unscathed / scot-free / clearto be above oneselfto fall / to light on one's feetto save one's face / carcassto save faceto have / to make a narrow escapeto come unscathed out of the battleto get the best of it.Română-Engleză dicționar expresii > a ieşi cu faţa curată / obraz curat (dintr-o încurcătură / dintr-un bucluc)
-
27 a locui pe gratis
to have free quarters. -
28 a lăsa cuiva libertatea (să...)
to leave smb. free (to...)to let someone of (to).Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cuiva libertatea (să...)
-
29 a lăsa câmp liber
to give full / free scope to... -
30 a lăsa la libera alegere
to give smb. one's free de-vice / the refusal.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa la libera alegere
-
31 a lăsa mână liberă cuiva
to give smb. a free handto give smb. the headto give the head to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa mână liberă cuiva
-
32 a lăsa pe cineva în voie
to give the rein to smb.to give free / full / loose rein to smb.to give smb. the headto give head to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în voie
-
33 a lăsa toată libertatea cuiva
to give free rein to smb.to give head / way to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa toată libertatea cuiva
-
34 a nu se uita la bani / cheltuială / preţ
to be free with one's moneynot to mind the expenseto spare no costnu te \a nu se uita la bani / cheltuială / preţ ! never mind the money!Română-Engleză dicționar expresii > a nu se uita la bani / cheltuială / preţ
-
35 a oferi cuiva libertatea
to set smb. free.Română-Engleză dicționar expresii > a oferi cuiva libertatea
-
36 a primi pe cineva cu toată inima
to make smb. free of one's house.Română-Engleză dicționar expresii > a primi pe cineva cu toată inima
-
37 a pune pe cineva în libertate
to set smb. free / at large / at libertyto release smb.( a dezlega) to untie smb.( o pasăre) to uncage.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva în libertate
-
38 a reuşi să se libereze
to win free. -
39 a reuşi să-şi libereze mâinile
to work one's hands free.Română-Engleză dicționar expresii > a reuşi să-şi libereze mâinile
-
40 a scoate din lanţuri
to unchain / to unshackleto set (smb.) free.
См. также в других словарях:
Free — (fr[=e]), a. [Compar. {Freer} ( [ e]r); superl. {Freest} ( [e^]st).] [OE. fre, freo, AS. fre[ o], fr[=i]; akin to D. vrij, OS. & OHG. fr[=i], G. frei, Icel. fr[=i], Sw. & Dan. fri, Goth. freis, and also to Skr. prija beloved, dear, fr. pr[=i] to… … The Collaborative International Dictionary of English
Free — may refer to: Free will Political freedom Economic freedom Something given or supplied without payment (gratis) Gratis versus Libre, the distinction between the two meanings above Free may also refer to: Contents 1 Arts and philosophy … Wikipedia
Free-mo — stands for free modular and is a relatively new modular standard in the hobby of model railroading.Free mo is a derivation of FREMO, a European modular standard. Free mo s emphasis is on flexibility in track design and prototypical scenery and… … Wikipedia
Free.fr — Free (société) Pour les articles homonymes, voir Free. Logo de Free Dates clés 1999 : accès … Wikipédia en Français
free — [frē] adj. freer, freest [ME fre < OE freo, not in bondage, noble, glad, illustrious, akin to Ger frei, Du vrij < IE base * prei , to be fond of, hold dear > FRIEND, Sans priyá , dear, desired] 1. a) not under the control of some other… … English World dictionary
free — 1 adj 1 a: having the legal and political rights of a citizen representatives...shall be determined by adding to the whole number of free persons U.S. Constitution art. I b: enjoying civil and political liberty a free people c: enjoying political … Law dictionary
free — free; free·boot; free·boot·er; free·dom; free·dom·ism; free·dom·ist; free·dom·is·tic; free·dom·ite; free·hold·er; free·lage; free·ly; free·man; free·mar·tin; free·ma·son; free·ma·son·ry; free·ness; free·sia; free·styl·er; free·wheel·er; un·free;… … English syllables
.free — Introduced Not officially introduced; proposed in 2010 TLD type Proposed top level domain Status Unofficial proposal Registry dotFree Group s.r.o. Sponsor dotFree Group s.r.o Intended use … Wikipedia
free — adj Free, independent, sovereign, autonomous, autarchic, autarkic are comparable when they mean not subject to the rule or control of another. The same differences in implications and connotations are found in their corresponding nouns freedom,… … New Dictionary of Synonyms
free — (izg. frȋ) prid. <indekl.> DEFINICIJA 1. trg. koji je bez obaveza, dopušten, na kojem nema zapreka, koji nije vezan, kojeg ništa ne sprečava u djelovanju; slobodan, usp. franko 2. pravn. ekon. dio klauzule obveznih ugovora ili ponuda,… … Hrvatski jezični portal
free — [adj1] without charge chargeless, comp*, complimentary, costless, for love*, for nothing*, freebie*, free of cost, free ride*, gratis, gratuitous, handout, on the cuff*, on the house*, paper*, unpaid, unrecompensed; concept 334 Ant. costly,… … New thesaurus